“韩国?我读过历史,韩国曾经是中国的一部分。”被《华尔日报》问及朝鲜半岛局势时,特朗普自信满满,说出这样一番话。
在美国,大家哈哈一笑就过去了,没人把这句话当一回事。但韩国人彻底怒了,多家韩媒向特朗普“讨要说法”:“请尊重韩国,我们是一个独立的国家!”
为了证明自己不属于中国,韩国煞费苦心,先是废除了汉字,紧接着更改首都名字。除此之外,他们还批量制造了大量伪史,甚至试图更改国名。
谁曾想,几十年的努力,换来的却是特朗普的“韩国属于中国”,无数韩国人因此心碎。有人说韩国人的祖先是中国人,果真如此吗?为同我国划清关系,韩国做的有多绝?
【背叛先祖,数典忘宗】
和韩国人讨论韩民族的起源,最能激怒对方的一句话是:“你们的历史是胡编乱造的,箕子才是朝鲜族的祖先,箕子朝鲜则是半岛第一个政权。”
何为箕子?他是我国商朝人,商纣王的叔父。箕子本人是商朝数一数二的贤臣,奈何君主太坑:再好的大臣,也无法阻止商纣王各种败家。
商朝,终于亡在了纣王手中,纣王本人自焚而亡。至于贤臣箕子,周朝则听说过他的贤明,对他尊敬有加,给他“分封”了周朝东北的一大片土地。
名义上是“分封”,实际上,箕子被分封的朝鲜半岛,完全就是一片无主之地、原始社会。这段时期,箕子对民众实行教化,传播文明,绝对算得上“韩国人的先祖”。
箕子朝鲜,自公元前1120年建立,于前194年灭亡,国祚近千年。它的存在,令韩国的历史实现了“上下三千年”,接近我国的四千年(夏朝在国际社会上存在争议)。
但坏就坏在:“箕子是中国殷人,华夏族!他生在今河南省安阳市。”心高气傲的韩国人,难以接受自己先祖是中国人,他们发话:“宁可少一千年历史,也不承认箕子朝鲜。”
1908年,大韩帝国的申采浩发布《读史新论》,他从未进行过实地考察,凭借着一张嘴断言道:“箕子朝鲜并不存在,这是一段伪史。”
朝鲜战争爆发后,朝韩一分为二,各自建国。为羞辱自己北边的邻居,韩国大量历史学家发布暴论:“韩国是檀君的后裔,朝鲜才是中国人箕子的后代!”
朝鲜对此怒不可遏:“你才是中国人的后代!”一怒之下,1959年,朝鲜下令摧毁位于平壤的箕子陵,将箕子挫骨扬灰,以证明自己绝非中国人的后代。
给半岛带来文明的箕子,若是活过来,怕是得被当场气死。否定了箕子后,韩国人出现了新的苦恼:“泱泱大国,现在居然只剩下2000年的历史。”
于是乎,韩国拿着古籍《三国遗事》说:“太阳神降下檀君,而韩国人是檀君的后裔。”四舍五入,这下子韩国人真的成《太阳的后裔》了。
这个时候,我国西游记已经出现雏形,玄奘带猴取经的传说开始在民间流传。相比之下,孙悟空都比檀君可信,毕竟,玄奘可是确有此人。
韩国信檀君,朝鲜也选择相信。1993年,这一年堪称是人类历史性的一刻:朝鲜在平壤找到了“檀君墓”,墓里安葬着檀君及其夫人的遗体。
这一年,所有的百岁老人都自惭形秽:和1908岁的檀君相比,自己压根算不上长寿。科学家也大为震惊:错怪想长生不老的秦始皇了,原来真的有人能活2000岁!
朝韩两国均陷入了狂欢之中:朝鲜将挖掘到“檀君墓”的这一天,即10月3日,设定为“民族祭奠日”;南边的韩国,也把这一天设立为“开天节”。
檀君遗骨都挖到了,尽管没有一个韩国人能去亲眼参观,但他们均对此事坚信不疑。否认檀君存在,承认箕子朝鲜存在,这在韩国可是大忌,甚至能彻底激怒对方。
【忍痛割爱,废弃汉字】
语言层面,韩语与普通话有着明显不同。这也正常,毕竟,我国内部读音都无法统一,孟子曾评价楚人许行:“说话像伯劳鸟叫一样,听不懂”。
话听不懂,但汉字,孟子却是认得的。许行所说的话,是我国上古楚地的方言,仍属于汉语。对韩国人来说,这不是一个好消息:“好像用了汉字,就会成为汉语的方言。”
惊恐的韩国人,唯恐我国对韩语宣称“自古以来”,在他们眼中,更复杂的温州话、闽南语都是汉语。而历史上同汉语联系紧密的韩语,估计哪天也会成为“汉语”。
为避免这一情况,韩国下定决心:“彻底废除汉字!”他们翻箱倒柜,找出了世宗大王设计的彦文,这个昔日供下层人学习、上不了台面的彦文,被韩国寄予取代汉字的厚望。
所谓彦文,就是今天韩国所使用的文字,它约等于拼音,单纯表音。世宗大王时期,不少古朝鲜人写不来汉字,他便发明了彦文:会读,基本上也就能写出来。
但彦文最大的问题是:它是拼音,只表示读音!类比一下,像是“han”,我们根本无法看出它是“汉”还是“韩”。韩国的彦文,也存在着严重的歧义问题。
也因此,彦文处于鄙视链顶端,权贵们对它不屑一顾,认为其是残次品,学不会汉字的底层人才学彦文。古朝鲜的史书,仍选择用高雅、精准的汉字记载。
近代韩国脱离我国附庸国的身份后,离开开始塑造民族认同感,该过程首当其冲的就是汉字。他们很快废除了汉字,选用彦文作为标准国语。
日本在“去中国化”的同时,却保留了不少汉字,以防止历史因文字问题而出现断代。但韩国却是将事情做绝:彻底废除汉字,一个不留!
于是乎,用汉字记录的史书,普通韩国人完全读不懂。韩国古建筑上挂的汉字门匾等,韩国游客也是一脸迷茫:“这是什么意思?”
汉字被废除了,但没被完全废除。韩国人的名字也是三字为主,而不像美国那样一长串。用三个读音来指代人名,完全不具备可行性,身份证上,韩国还是要用汉字登记人名。
【废除“汉城”,更名首尔】
汉字废除了,下一步,就是带有“汉”字的汉城。
汉城,即今天的首尔市,它得名于汉江。但这一个简简单单的“汉”,却触怒了无数韩国人:“汉是中国人的代称,用在我们身上,有着明显的殖民色彩!”
1900年,首尔还叫“汉城”,英文名“Hanseong”,这读音完全就是“汉城”的音译。但到了1945年,朝鲜复国之后,南朝鲜正式为汉城更名。
汉城的韩文名,被改的莫名其妙,中文中压根找不到对应的汉字。强硬翻译的话,大概就是“首都”,或者“都城”,十分地简单粗暴,没一点儿文化底蕴。
英文名,则音译为“Seoul”,韩政府正式通告世界:“我们的首都改名了,以后不叫汉城了,请喊我们Seoul!”
我国则是例外,汉城喊习惯了,就很难改口了。更令人为难的是,这样没文化的改名,使得Seoul成为了唯一一个没有中文名的韩国城市,中文无法翻译。
当然,最重要的原因是:我们没人关心、在乎汉城改名一事,大家压根就不知道!到了2005年,韩国抗议了几十年,这才成功在我国为汉城“改名”成功。
因无法直接转换为汉字,我国随将新名字音译为“首尔”。自此以后,“攻占汉城”成为了历史,几百年后的韩国,或许会拿着史书:“压根没汉城,你们哪来的攻占汉城?”
对了,几百年后不仅没有汉城,或许都没有“韩国”了。一些韩国网友,开始将“去中国化”扩大化,认定“韩”字同中国关系密切,必须要做出切割。
英语“Hanfu”,韩国人一口咬定这是“汉服”,但老外不认,表示这就是中国的汉服。无奈之下,韩国只得将“韩服”翻译为“Hanbok”,并指责我们连名字都偷。
汉与韩,实在是太像了,况且“韩”是中国汉字,中国战国也有一个韩国。鉴于此,一些韩网友大胆提议:采用音译,将“Korean”(韩国的英文名,即高丽)翻译为“考瑞亚”。
“到时候,我们还会向中国严正交涉,让他们改口考瑞亚,不能再向汉城、首尔那样妥协了!”韩网友自信满满地说道。
不过,韩官方却并没有改名的想法,或许,是嫌“考瑞亚”太难听了吧?
不得不说,和韩国这样一个国家做海上邻居,属实是给我们增添了不少乐子。
热门跟贴