不知道大家十一期间的出行体验如何，反正学姐我是要被喧闹的高铁环境给整疯了。

但好在我们已经看到了希望的曙光！这不，12306携着它的“静音车厢”向我们走来了！今天我们就来聊一聊“静音车厢”这一话题。

中国铁路官微发布消息称：日前，京沪、京广、成渝高铁等部分复兴号动车组列车上设置了静音车厢。静音车厢的车票，目前仅限于12306APP购买。这一消息很快冲上了热搜榜第一的位置。看来大家对于此事都是相当的关注和期待嘛~

01

什么是“静音车厢”

以北京西至石家庄的这趟列车为例，在搜索列表里我们可以看到，一些高铁标识后面已经被标注上了“静”的字样。如果你也想选择乘坐静音车厢，那你可得认准这个标识。因为在静音车厢当中，旅客会被强制要求保持安静，使用各类电子设备需佩戴耳机或关闭音乐外放功能。

当然了，“静音”这条规矩不仅适用于电子设备，还适用于人。打电话以及小孩子在乘车过程中大声喧闹都是不被允许的。

为了将“静音”的理念进行到底，车厢内还为旅客准备了眼罩、耳机、止鼾器等“静音”商品。

02

“静音车厢”用英语怎么说

说到“静音”，很多人第一反应都是“silent”。

虽说“silent”的意思是“安静”，但是你们可别忘了还有一个单词的意思是也“安静”，那就是“quiet”。

释义：

silent (adj): without any sound

例句：

The night was sosilentthat I could hear my own heartbeat.

夜晚如此寂静，以至于我能听到自己的心跳声。

释义：

quiet (adj): making very little noise

例句：

Please keep the roomquietwhile the baby is napping.

请在婴儿午睡时保持房间安静。

看完这个英英释义，你就能理解为啥不是“silent”而是“quiet”了吧。

“silent”指的是一点声都没有，但是“quiet”指的是发出很小的噪音。

因为在高铁上，一点声音不出是不太可能的，所以这里我们用“silent”着实不太合适。

说完“静音”的英文，我们再来聊聊“车厢”的英文。

carriage: any of the separate parts of a train in which the passengers sit

所以高铁车厢，静音车厢，这些车厢都指的是“carriage”。

所以下次再找“静音车厢”，你认准“quiet carriage”准没错！

03

手机“静音”用英语怎么说

如果你以为手机“静音”是刚才我们提到的“silent”或者“quiet”，那你就大错特错了。

想表达“手机静音”，那你可要学会“mute”这个单词！

释义：

mute: a button on an electronic device that makes it silent 静音按键

例句：

Pleasemute your phoneduring the meeting.

请在会议期间将手机静音。

如果你想表达的是你“手机静音了”，只需将时态改为完成时即可。

例句：

Ihad my phone muted.

我手机静音了。

最后让我们以一个小调查来结束今天的内容：

你是如何看待静音车厢的，欢迎评论区留言~

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者