10月18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。习近平在主旨演讲中说：“今年是我提出共建‘一带一路’倡议10周年。提出这一倡议的初心，是借鉴古丝绸之路，以互联互通为主线，同各国加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，为世界经济增长注入新动能，为全球发展开辟新空间，为国际经济合作打造新平台。”周报君摘录了2021年以来习近平关于“一带一路”倡议的经典语录，中英双语内容如下：

The Third Belt and Road Forum for International Cooperation opened in Beijing on October 18. Chinese President Xi Jinping attended the opening ceremony and delivered a keynote speech.

Xi said, "This year marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative (BRI) I proposed. The BRI, drawing inspiration from the ancient Silk Road and focusing on enhancing connectivity, aims to enhance policy, infrastructure, trade, financial and people-to-people connectivity, inject new impetus into the global economy, create new opportunities for global development, and build a new platform for international economic cooperation."

Xi is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Edited excerpts of Xi's speeches on Belt and Road cooperation since 2021 follow:

摘自习近平10月18日在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing on October 18, 2023

摘自习近平10月18日在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing on October 18, 2023

摘自习近平10月18日在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing on October 18, 2023

摘自习近平10月18日在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing on October 18, 2023

摘自习近平2021年4月20日在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上视频主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021 via video link on April 20, 2021

摘自习近平2021年4月20日在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上视频主旨演讲

Excerpts from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021 via video link on April 20, 2021

大家说

以上内容来自新华社、《习近平谈治国理政》（四卷）

Sources: Xinhua News Agency and Xi Jinping: The Governance of China (IV)

2023

戳这里⬇，一起看

《北京周报》2023年电子杂志

全年52期

每周更新一期

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》2023年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」