2023年10月27日晚上7点,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将带领我们一起通过细致的解读,解开莎翁诗中的博物密码,走进爱的博物学。讲座中,您将收获的不只是内涵深刻的莎翁情诗,更是通往莎士比亚所有剧作,甚至文艺复兴时期英语文学及后世抒情诗传统的邀请函。希望借此能为更多爱好者敲开一扇通向广阔文学世界的大门。
来吧!这周五晚,我们一起和包慧怡老师,黄荭老师一起朗诵诗歌,一起走进莎士比亚十四行诗的镜迷宫。
现场还有精美冰箱贴、试读本等福利赠送哦!数量有限,先到先得!欢迎大家报名参加!
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/6dd50b20j00s32eq30043d200u00140g00it00p2.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/fd42837bj00s32eq4005gd200u0018zg00it00s6.jpg)
可一读诗·第72期
爱的博物学
时间
2023年10月27日(周五)晚上19:00
嘉宾
包慧怡 黄荭
主办
华东师范大学出版社 可一书店
协办
栖霞区妇联
仙林街道文化站
地点
可一书店·仙林艺术中心
可一实验剧场
地址
江苏省南京市栖霞区杉湖东路9号
可一书店·仙林艺术中心负二楼
报名小程序码 书店工作人员微信
直播地址
嘉宾介绍
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/bf1ee970j00s32eq9001nd200u000mig00gj00ce.jpg)
包慧怡
作家,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,复旦大学英文系副教授。研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。著有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》,中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等;出版文学与社科译著十五种。历获国家图书馆文津图书推荐奖、华语青年作家奖短篇小说奖、上海市文学艺术奖等。在校开设“英国中世纪文学与文化”“中世纪与文艺复兴诗歌”“英语诗歌赏析”等课程。
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/70d53104j00s32eqa001rd200u000kjg00ds009f.jpg)
黄荭
南京大学法语系教授,博士生导师、翻译家。著有《经过》《闲来翻书》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》等,主编《圣艾克絮佩里作品》全集,主要译作有《外面的世界II》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《岁月的力量》《多拉·布吕代》《苏菲的烦恼》《贪吃的历史》等。
相关图书
BOOK
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/566861ffj00s32eqb00bud200dr00fag00ba00cj.jpg)
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》
包慧怡 著
华东师范大学出版社
2023年4月
莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙,154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。《镜迷宫》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著,展现一个更加真实的作为个人的莎士比亚。本书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有着起承转合、跌宕起伏的情节。
全书将这些十四行诗分为六大主题:聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”;探讨诗艺与永恒的“元诗”;涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”;以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”;演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”;处理情欲的暗面,尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。
本书将是零基础读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读,为更多爱好者敲开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门,也愿本书能为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。
(书中部分插图展示)
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/3683debaj00s32eqc0035d200br00hyg00br00hy.jpg)
“等待被填满的书页”,《马内塞抄本》
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/be497dbfj00s32eqc0031d200ck00hqg00ck00hq.jpg)
薄伽丘一份作品手稿中的命运女神,15世纪
![](http://dingyue.ws.126.net/2023/1025/06f7fc61j00s32eqd00dnd2008h00e0g008h00e0.jpg)
约翰·希尔《伊甸园:园艺大观》中的法国金盏菊(右上、右中)
编辑:韩鸽
制作:刘晓帆
关注并设为星标
热门跟贴