01

译文

东汉时期钟离意，最初担任会稽北部的督邮。

当时乌程有个叫孙常的人，和弟弟分家，每人得了四十顷地。后来孙常的弟弟孙并去世了，又赶上荒年，孙常就时常接济自己的弟媳侄子。孙常将这些粮食都记在账上，要求弟媳将那四十顷地抵账。

孙并的儿子长大以后，就将孙常告到官府。

公务员们都认为：“这孙并一家要不是孙常救济，早就没了。现在居然还来状告孙常，实在是太没有道德了。”

唯独钟离意认为：“这孙常当大爷的，帮助孙并的孤儿寡妇那是应该的。怎么能因为这些救济就要吞并弟弟家的土地呢？我看他这所谓的救济就是包藏祸心，就像想要吞并弟弟家的土地。”

众人认为钟离意说的对。故事出自通典，没有出处，旧集也没有收录。

按：这断案的人要么根据内情，要么根据证词。这个孙常本来想要吞并弟弟家的土地，虽然有理但是无义。

只有钟离意认为孙常此人包藏祸心，是从事情的本质进行判案。这就是正是严明么？

02

原文

后汉钟离意，为会稽北部督邮。有乌程男子孙常，与弟并分居，各得田四十顷。并死，岁饥，常稍以米粟给并妻子，辄追计直作券，没取其田。并儿长大，讼常。

掾史皆言：“并儿遭饿，赖常升合，长大成人，而更争讼，非顺逊也。”

意独议曰：“常身为伯父，当抚孤弱，而稍以升合，券取其田，怀挟奸诈，贪利忘义。请夺其田，畀并妻子。”众议为允。见通典。不着出处。旧集不载。

按：听狱者，或从其情，或从其辞。夫常取并妻子田，固有辞矣，奈其怀挟奸诈，贪利忘义之情何？意独以情责常，是不从其辞，而从其情也，可不谓之严明乎！

03

钟离意：东汉尚书仆射。这位爷年轻的时候担任会稽督邮，会稽疫情期间独自照料病人，举孝廉出仕。汉明帝时期为尚书仆射。

04

呃，我研究过所谓的土地兼并。这荒年收购土地就是土地兼并的一个手段。

地主们不缺粮食，但是那些没有粮食的农民不把土地卖给地主他们直接饿死了。所以，在荒年，压低价格购入土地。最后的结果就是农民们都变成了没有土地的流氓或者长工，只能接受地主的剥削。

但是在这个故事里，我的视角比较刁钻。这同样是四十顷地，到了荒年，为什么孙常家里还有余钱，而孙并家里却揭不开锅了。这是什么原因呢？所以，从我的角度看，我觉得孙并家的地就算是被孙常家吃了也是应该的。

毕竟，这孙常不动手，也有赵常钱常李常来动手啊。

所以，孙并家没有能力保住自己的地才是根本原因。

孙并家早晚还是要把自己的四十顷地败掉的。再次败掉以后，孙常一定会袖手旁观。那个时候，才是孙并家的灭顶之灾。