这几天，自驾游到江苏，一路上去了不知道多少个服务区，也借用了不少洗手间。

洗手间文化，给我最大的冲击力，因为它还带着味道。

比如，洗手间的门上，肯定是各种广告与各种文字。

其中有一个“”字，很多地方都会有。

为什么呢？因为在小时候，那些调皮捣蛋的几个男生，就会拿这个字来显摆，讲荤段子。

这个字已经很久不见了，实际上，是不是真有这个字，还真的难说。因为关于这个字的资料少之又少，就连网络上，也是凤毛麟角。

无论何种输入法，都是无法输出这个字。但却实实在在的有着读音。

它读 jī 。其方言与意思网络上能查到的基本字义，来自越南语的喃字，即“儒字”，它以汉字为素材，充分地运用形声、会意、假借等造字方式，来记录、表达越南语。

换而言之，喃字，就是用越南语读的方块字。越南语的基本字义为：jì女。

但越南语却读“”为 đĩ 音。这个却无法求证。既然它是喃字，说明它真的来自汉语。但在汉语里，它也只在方言里出现。

出现最多的是广东粤语里，指雌性sheng殖器官，也是属于粗俗用语。

在粤语里读：hai1 。而在潮州话里却zi1(chi)。

还有网友反馈，在闽南语，武汉话里也有这个字，还有古壮字，表示同样的意思。

还有网友称，这个字在其方言读“拐”，这个是哪里的方言，却不得而知了。

“閪”字的异体字

实际上，这个字，应该是“閪”字的异体字。

而“閪”这个字，韩语也有在用，表示失物的意思。

而“閪”只是个形声字。韩语读sē，而粤语閪读 xī（粤读：hāi）这个字除了是女性sheng殖器之外，也当脏话用以及加强语气。

因为避讳的关系，在粤语里会将hāi读做sāi或hāai（即「西」、「嗨」音），就是「屄」的俗写。

*mai > *bai（参见闽南语 膣屄 tsi1 bai1） > *phai（参见成都话 phi1） > *hai。对比藏缅语族词语：Tangkhul Naga hai (“女殖”), 姆鲁语 [script needed] (kai, “女殖”), 博多语 [script needed] (ki ʈuʔ, “女殖”).

而在粤语里，这个读音非常普遍。就如同国骂“它吗的”。并且除了使用它的名词外，还用它加强语气。

比如：呢度好閪热呀。nei1 dou6 hou2 hai1 jit6 aa3! [粤拼]这里好它吗热啊！同样，这个字，在很多的港产片里也同样会听到。

它还起到给语句增添否定语气的作用。比如：有閪用！[粤语] ― jau5 hai1 jung6! [粤拼] ― 有个屁用！虽然略显粗俗，但这些词语，在粤语里如同你好这般常见。

不雅的永远不是字，是思想。