妈祖说英语
不离谱啊!剧里讲的很清楚,因为她的老公就是海关,类似于外交官那种,妈祖跟他学的啊[doge][doge]
其实当年就有网友吐槽过,但当时妈祖剧方请教过民俗专家,专家说可以这样改编。因为当时的宋代海运发达,已经有宋人说番语了,剧里妈祖的丈夫还是海运外交官,所以就改编成会英语