Here is SwedenLOCALSWEDEN

2023年11月5-10日，第六届中国国际进口博览会在上海拉开大幕。这是瑞典第六次参加进博会，本届瑞典派出28家企业参展，规模为历届之最。参展企业将集中展示瑞典在智能制造、信息通信、生物医药、绿色交通、消费品和食品等领域的专业知识和优势地位。

本次参展的28家瑞典企业为:

1. Pernod Ricard (Absolut Vodka)
2. Scandic Sourcing
3. Volvo Car Corporation
4. Hexagon
5. Alfa Laval
6. Nord-Lock International
7. ABB
8. Ericsson
9. Hästens
10. Ingka Pro Holding B.V.
11. FJM Sweden Co. Ltd (HONN FINE JEWELRY)
12. Volumental
13. H&M
14. Getinge
15. Elekta Instrument
16. Intellego technologies
17. Astra Zeneca
18. Arjo
19. Polygiene Group
20. FluxSense
21. H&M Foundation
22. Scandinavian Real Heart
23. CellaVision
24. Viedoc Technologies
25. Genovis
26. UVA LIDKÖPING
27. Kraftpowercon Sweden
28. Impact Coatings

1. Pernod Ricard (Absolut Vodka)

作为全球烈酒和葡萄酒行业排名第二的国际酒类集团，保乐力加已经连续六年亮相进博会。今年，保乐力加不但携首发新品及一众享誉世界的烈酒与葡萄酒进驻食品及农产品展区，更是在综合展示区生动解构了新零售与风险投资等新业态形式。此次奔赴“进博之约”，保乐力加充分展现了持续深耕中国市场的投入，同时也生动诠释了其与中国市场共同成长所结出的丰硕成果。

作为行业领导者，保乐力加始终坚守履行可持续的企业发展理念，同时也关注人类健康和环境问题，主要围绕滋养风土、循环再生、以人为本、理性欢聚这四大领域。而为积极践行“循环再生”理念以及深耕包装创新，承诺在2025年前实现所有包装的100%可回收、可循环使用、可降解，以及可作为生物基，为保护社会环境作出自己的努力。

2. Scandic Sourcing（斯高迪）

本次展会，北欧中心的展馆位于食品馆的1.1B4-01与1.1B4-02。

3. Volvo Car Corporation（沃尔沃汽车）

4. Hexagon（海克斯康）

海克斯康进博会展台攻略

展位号：

智能制造：3H技术装备馆3A4-05

智慧城市：3H技术装备馆3A5-02

参展时间：11.5-11.10

聚焦智能制造和智慧城市两大领域，海克斯康即将携重磅首发新品和创新技术方案亮相第六届进博会，讲述更适合中国的数智化、绿色、可持续方案。

高精度检测&大尺寸测量，助力大国重器腾飞。超高精度王牌产品LEITZ PMM-C 三坐标测量机，高效应对叶盘叶片等航空精密零部件的检测难题。航空大尺寸零部件智能化检测方案，针对飞机蒙皮等超大尺寸零部件，实现自动化扫描。

OPTIUM HP® Pro 三维复合式检测系统，实现车身快速和智能化测量；车身间隙自动化检测等多场景汽车解决方案同步出场；更有智能驾驶技术带您领略智慧出行风采。

针对不同尺寸、不同类型的电子产品检测需求，海克斯康现场展示一机多用的智能解决方案。复合式影像测量仪Optiv M 443 Dual Z 轻松搞定各类尺寸检测任务；StereoScan neo 旗舰级高精度蓝光三维测量系统，快速准确完成手机外壳、电路板、电子产品模具等各种精密零部件的扫描测量。

最新的氢燃料电池、光伏、风能等关键技术粉墨登场，推动新能源汽车、风电等新兴产业加快发展，践行可持续发展，赋能绿色低碳未来。

4K内窥镜系统、2K内窥镜系统、手术定位导航系统、医疗仿真系统，全新医疗系列解决方案业内首展，整合海克斯康高精尖的制造技术，同频应用到医疗领域，以科技守护生命健康安全。

全息测量仿真教学系统、数控五轴模拟训练解决方案，针对教育行业定制化教学实训，采用众多先进软硬件技术，助力提升教育行业在智能制造领域的综合解决能力。

在便携式体验区，众多便携式设备明星产品悉数登场，MINI智能制造单元、多行程绝对臂蓝光扫描系统、三维蓝光扫描仪、在机测头、TESA数字化量具量仪、RA8关节臂以及Nextsense间隙面差检测方案，全面展示高端制造所包含的智慧创新元素。

Mini智能制造单元结合海克斯康优势技术，全面展示智能制造所包含的创新元素。通过先进制造技术、信息化技术和智能技术等集成和融合，实现设备、工装、检测、物流、信息化和网络化的全集成，呈现一个行业数字化智能制造单元。

<工业软件>

百余款工业软件释放智能制造无限威力，搭配硬核传感器技术，深度融合数据与业务，布局贯穿设计工程、生产工艺、质量控制、数据平台全流程的软件生态系统，赋能行业企业提质增效。

<工业软件生态平台>

以价值共生为核心，海克斯康X慧新全智IImake工业软件生态平台首发亮相，加速工业应用场景整合，推动新型工业化。

<流程行业数字化转型方案>

工业领域流程行业的数字化转型方案也是本次进博会海克斯康展台的一大亮点，在化工、石油天然气、核能与发电、海工海事等领域发力，夯实智能数字化资产模型的数字底座，服务工厂设计、建设和运维全流程。

隧道安全监测、智慧矿山解决方案、智慧园区建设与城市运维，多维度感知，多场景应用，海克斯康以行业领先的软硬件技术为支撑，收集城市运行过程中各领域数据，实现智能化分析与多维度呈现，赋能智慧城市的数据采集和运行。本次进博会，海克斯康将以应急安全、智慧城市更新、智慧竞技等多个板块进行展示。

5. Alfa Laval（阿法拉伐）

本届CIIE阿法拉伐三度参展，阿法拉伐将围绕四大可持续发展领域，推出废水净零、市政水处理、低碳石化、航运脱碳、清洁能源与可持续食品六大加速净零打卡点，通过数字互动、产品展示与现场解说等方式全面展示阿法拉伐在各行各业的低碳创新实践。

阿法拉伐工业废水净零排放系统ZLD基于阿法拉伐成熟的蒸发与结晶技术，可与卧螺离心机相结合，高效回收废水并将其重复利用于不同工艺中，废水回用率高达98%。该系统将在本届进博会上完成亚洲首展，并登录央视进博新品汇。

6. Nord-Lock International（洛帝牢集团）

自2012年瑞典洛帝牢集团首次将原创楔形制锁技术（Nord-Lock®防松垫圈）引入中国市场以来，已是第11年个年头了。该产品因其稳定的螺栓防松性能及易于使用的特点，已被国内众多大型制造企业作为标准件应用于其组装部件中，以避免因螺栓松动失效而导致的风险。

随后几年集团更是陆续推出便于大规格螺栓紧固的Superbolt®超级螺栓产品及同步拧紧工作Boltight™液压拉伸器。

洛帝牢自2019年起积极参与中国国际进口博览会（CIIE），这个盛大的展会为企业提供与国内外客户和合作伙伴互动的绝佳机会。今年，洛帝牢集团带来了可远程监控螺栓预紧力的LST/LSF创新智能螺栓及安全螺栓连接解决方案，旨在提高客户设备的可用性和可靠性，降低维护成本。这一创新标志着公司将不断加大科技创新，以满足客户持续增长的需求。

在今年的进博会上，参观者将有机会近距离了解公司的最新技术。这也是一个让国内外客户和合作伙伴探讨合作机会的绝佳平台，有望促进国内工业客户在螺栓连接技术领域的进一步发展。洛帝牢集团期待通过参与进博会，推动在中国市场的增长，实现更多更好的合作成果，同时在全球螺栓连接技术领域继续保持优秀水平。

展会期间，洛帝牢将为大家提供有关LST/LSF的全面相关资讯，并完成现场操作演示。

同时11月7日上午，普陀区领导莅临展台，为洛帝牢新建成的中国卓越中心举行揭牌仪式。

7. ABB

ABB展台位于H4.1 B3-03

8. Ericsson（爱立信）

第六届中国国际进口博览会来了！

爱立信乘“5G新浪潮”前来赴约

展示如何以“连接”塑造美好生活

如何打造一张“可持续”的“网”？

为何小小的“身体”

可以蕴藏大大的能量？

“通话”的魅力应该如何定义？

打电话这件事，如何变得更有趣？

什么是“工业元宇宙”？

你是否想过

工厂可以变成巨大的仿真乐园？

工艺流程可以变一场即时策略游戏？

为了让世界变得更智能、更绿色

我们还可以做些什么？

展台位置

技术装备展区4.1B4-02

带着以上问题，诚邀11月5日-10日光临爱立信展台解锁。届时，爱立信中国官方微信将播报本次展会的更多亮点，敬请关注！

9. Hästens（海丝腾）

当第一缕晨光穿越层叠的圈层

与你的世界交汇在一起的时刻

呼吸之间都有了温暖惬意的光环

那些精神内耗下的应该与需要

在顷刻间崩塌沉沦

当洁白的月光与晶莹剔透的蓝

相互映照的时刻

绮丽的梦在虚无中慢慢

显现你心向往的模样

梦，一个时代有一个时代的模样。

30年前，我们畅想网络世界的精彩纷呈；

20年前，我们遐想移动世界的大有可为；

10年前，我们沉醉5G世界的潇洒肆意。

我们可能不是那个造梦的人，我们幸运的都成为了那个享梦的人。

已经连续五年成功造梦的进博会，今年继续秉承“新时代，共享未来”主题，将更多的新产品、新技术、新服务，带到我们面前。

全世界各领域的顶尖品牌，全球首发前沿科技，新老朋友再次相逢进博之梦。

“新时代，共享未来”，海丝腾的新时代，是睡眠的新时代。

海丝腾，是为千千万万家带来了最极致舒适好睡眠的造梦者；

海丝腾，是让人们在每一夜的好梦中感受世界的美好的引领者。

海丝腾想要与你一起共享的未来，是美梦贯穿每一个夜晚的未来。

2023年，

海丝腾进军中国市场第15个春秋

十多年来，5000多个日夜，

海丝腾低调的仅仅想要收藏

你的一千零一个美梦，

让你听得到自己心底真实的歌唱。

这一千零一个美梦中，打开了身心的枷锁，

将真实的自己毫无保留放入一张床，

在时光的滴答声中自然入睡，美梦自来。

这次进博会海丝腾又将带来新的睡眠体验：Dream Lounge · 臻梦一刻

浓缩了海丝腾百年匠心品质的传承，从王子款Appaloosa、Marwari到追梦床具，不断突破、不断创新的2000T，依然是最能代表海丝腾171年的制床经验的完美产品。

何为绿色？何为健康？无自然无健康。海丝腾带来如呼吸般自然的睡眠体验，用一场好睡眠唤醒身心的每一寸每一毫。臻致好眠帮助身体获得充分补给、唤醒生命活力，海丝腾Eala（怡然）和Maranga（蔚然）两款床具，将登录进博会现场，一刻唤醒之旅，唤醒身心自由酣畅的起舞。

海丝腾，邀您体验——梦想中的完美睡眠

现场“VIP体验区”线上预热报名已开启，

在小红书or微博or文章留言

说说你心中完美睡眠的模样
带话题 #海丝腾进博会# 并

@海丝腾Hastens

私信官方可以申请获取VIP体验卡，

在进博会海丝腾展位体验dream lounge 15分钟，

臻梦一刻，睡享未来。

10. Ingka Pro Holding B.V.（宜家）

11. HONN FINE JEWELRY

源自瑞典的高级珠宝HONN多年来一直专注于企业和私人客户定制服务，凭借专业团队和精湛工艺致力于打造出满足客户需求的高品质珠宝。

12. Volumental

13. H&M

14. Getinge（洁定）

15. Elekta Instrument（医科达）

第六届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）即将开幕。作为全球精准放疗先锋企业，医科达已在积极备展中。

据悉，医科达将在本届进博会期间发布其最新一代伽玛射线头部立体定向放射外科治疗系统（Elekta Esprit）。

2018年，医科达是首届进博会第一批签约的6家设备展商之一，首发了在线自适应立体定向放射外科Leksell Gamma Knife® Icon™系统，首台装机已落户于上海伽玛医院。

医科达公司创始人Lars Leksell曾是瑞典卡罗林斯卡学院的神经外科教授，同时也是伽玛刀这项技术的发明人。在业内，Lars Leksell教授被尊称为“立体定向放射外科之父”。

医科达创始至今51年，进入中国市场41年，其Leksell伽玛刀进入中国也已有30年历史，累计治疗中国患者超过30万例。截至2023年10月，国内装机量超过30台。

医科达Leksell伽玛刀，虽然名为“刀”，却不同于传统的手术刀，无需在患者头部切口。它的原理就像用放大镜聚焦阳光一样，将近200束伽玛射线以亚毫米级的精度聚焦于靶点，对颅内深部的病变进行多角度、大剂量照射，达到病灶损毁的不可逆生物效应。每一束高能射线的强度较低，不会伤害经过路径上的健康组织。

在2023年第六届进博会期间，医科达即将首发的新一代伽玛射线头部立体定向放射外科治疗系统（Elekta Esprit）配备了Lightning智慧引擎，全新整合了软硬件和数据链，具备高度集成的系统设计和更简捷流畅的工作流程。该系统遵循以患者为中心的原则，力求最大限度保证患者的生活质量，是新一代在线自适应立体定向放射外科治疗的“金标准”。

“进博会是我们最看重的展会之一，无论是促进技术交流，还是推动务实合作，进博会的溢出效应都十分明显。我对本届进博会充满期待，希望与行业伙伴充分交流，共谋发展。”瑞典医科达全球董事会主席劳伦特·莱克塞尔表示，公司通过进博会切实感受到中国市场蕴藏的大量机遇。2018年11月医科达参加首届进博会后，决定将区域总部搬至上海。此后，公司连续参加进博会，营收也连续5年保持两位数增长。“医科达坚定深耕中国市场的信心，将不断加大投入，拓展在中国的业务布局。”莱克塞尔说。

关于医科达

创立于1972年，作为全球精准放疗先锋，医科达遍布全球的4,700名员工致力于为全球的癌症患者提供高精准度、个性化的放射治疗，并让这些患者从中受益。

公司总部设在瑞典斯德哥尔摩。公司创始人为世界上首台伽玛刀发明者Lars Leksell教授。

目前，医科达的业务范围涉及120多个国家和地区，先进技术和创新解决方案应用于全球7,000多家医疗机构，每年为超过200万名患者提供诊断和治疗服务。

16. Intellego technologies（易得量）

Intellego Technologies AB (国内机构“易得量生物科技（上海）有限公司”)成立于2011年，是一家在纳斯达克上市的生物科技公司， 总部位于瑞典斯德哥尔摩，拥有紫外光谱变色指示测量专利技术，产品广泛应用于紫外线（UVC， UVA，UVB等）制造厂商、医疗保健机构、水消毒检测等领域。Intellgo是全球该领域行业领跑者， 是国际紫外线协会会员，IUVA医疗保健/紫外线工作组(ANSI标准，N95口罩去污工作组核心成员) 。

17. Astra Zeneca（阿斯利康）

阿斯利康进入中国30周年，阿斯利康六赴进博。今年进博会，阿斯利康展台再添安达释达格列净二甲双胍缓释片和科赛优硫酸氢司美替尼胶囊2款“进博首展”全球创新药，为中国患者带来福音。希望以进博为平台并借助其强大的溢出效应，继续为中国患者带来更多全球医疗解决方案，同时通过投资来推动更多中国创新的落地，为全球患者提供更多世界级中国造医疗解决方案。

今年进博会，阿斯利康青岛吸入气雾剂生产供应基地项目二期项目将举行签约，此外，基于多年以来深入合作的坚实基础，阿斯利康还将借助进博平台，扩容位于泰州的生产基地，持续扩大在华产能。

此外，“可持续市场倡议”中国理事会将在阿斯利康展台举办健康系统工作组成立仪式，首批加入工作组的企业预计达16家，包括医药医疗、能源及供应链企业。作为工作组联合主席单位，阿斯利康将携手各方切实为推动中国医疗行业可持续发展贡献自身力量。

18. Arjo

19. Polygiene Group（铂利净）

Polygiene Group是一家来自瑞典的成分品牌，成立于2016年，是一家斯德哥尔摩纳斯达克上市公司。一直以来，致力于纺织品抗菌清新整理的研究。2021年1月收购英国Addmaster Holdings Limited, 业务范围得到持续扩展，目前，产品线分为Freshness(清新系列)和Protection(防护系列)，面向品牌提供包括塑料，造纸，纺织，油漆和涂料行业更全面的技术创新和解决方案，与全球超过200多家高端品牌建立了合作。用心生活（For Mindful Living）是公司秉承的理念，更多信息，请访问官网：www.polygiene.com

如需进一步了解抗菌系列，请联系发送邮件：info@polygiene.com(英文) chenyan.sun@polygiene.com(中文)

20. FluxSense

21. H&M Foundation（同H&M）

22. Scandinavian Real Heart

23. CellaVision

瑞典 CellaVision 是一家开发、营销并销售市场领先的用于血液和其他体液常规分析的图像分析系统公司。公司在开发用于健康和医疗护理的细胞和细胞变化的自动图像分析的软硬件领域具有核心竞争力。

它开发并营销白细胞和红细胞的自动分类系统，以及分类的教学和质量保证软件。公司的合作者拥有高级图像分析、人工智能和自动显微镜学的专业技术。公司总部位于瑞典的隆德（Lund），在美国佛罗里达，加拿大多伦多和日本的横滨都有分支机构。

24. Viedoc Technologies

Viedoc 将在创新孵化专区（展位号: NB5-07B）与新老客户会面，并讨论Viedoc的创新型电子临床产品系列，期待光临。

25. Genovis

26. UVA LIDKÖPING

UVA LIDKÖPING 是一家由 Dacke Industri AB 拥有的瑞典公司，而 Dacke Industri AB 又是 Nordstjernan 的全资子集团，Nordstjernan 是一家位于瑞典斯德哥尔摩的家族控制的非上市投资公司。

该公司拥有一次性商标 UVA 和 LIDKÖPING，作为燃油喷射、轴承和汽车行业精密磨床的全球领先供应商，拥有悠久的历史，并在世界各地安装了 10000 多台机器。

UVA LIDKÖPING AB 公司的主要制造单位和总部位于瑞典利德雪平，在瑞典布罗马设有分公司，并在德国、美国、中国和印度设有全资子公司。

27. Kraftpowercon Sweden

KraftPowercon致力于推动创新，为工业供电领域提供解决方案、产品和服务。通过高效、可靠、绿色、经济的工艺流程为客户创造价值，满足当下及未来的各种需求与要求。

在六大领域开展业务: 印刷电路板(PCB)&半导体，电解&氢，静电除尘器，金属表面处理，船用产品及不间断供电系统。

Kraftelektronik的前身为瑞典Tudor电池公司的蓄电池业务。1955年，首次用于减少空气污染的静电除尘器(ESP)供电装置已成功交付。发展至今，全球已安装超过40,000台供电装置。2008年，Kraftelektronik AB与Powercon业务合并成为KraftPowercon。

28. Impact Coatings

Impact Coatings 提供以客户为中心的涂层服务、清洁涂层技术和灵活的涂层系统，重点关注氢解决方案、自主安全功能和针对高端应用的定制涂层解决方案。

Impact Coatings利用真空沉积方法——可持续的工艺沉积薄层金属或陶瓷涂层，以提高性能和耐用性。Impact Coatings 以INLINECOATERTM商标销售涂料设备，并以 MAXPHASETM 商标销售涂料材料。该公司的服务模式和系统灵活且可扩展，以适应公司运营的快节奏市场。

Impact Coatings 股票在纳斯达克第一北方增长市场（纳斯达克北欧）上市。公司的认证顾问是 Redeye AB。

CIIE

中国国际进口博览会

Sweden

越来越多的瑞典企业来到中国，以史为鉴，瑞典永远是第一个与中华人民共和国建交的西方国家，是世界上第一个与中国签订双边投资保护协定的国家，1982年在中国成立首家合资企业，瑞典是中国在北欧的最大贸易伙伴。今年是中瑞建交73周年，瑞典始终坚持一个中国原则，七十三年来，中瑞关系历经艰难险阻，始终保持高度互信，中国同瑞典的关系，已经成为大国外交的典范。中瑞友谊，历久弥新！