11月23日晚，“两岸学者面对面”系列活动第九场在厦大举办，厦门大学高和荣教授与台湾东海大学曾华源教授以“促进民生交流合作 深化两岸融合发展”为主题展开了交流，就两岸民生、社会保障、交流等议题进行讨论。

活动一开场，曾华源教授就和在场的老师学生们道了“晚安”，现场气氛立马活跃起来，大家都以为要回家睡觉了。曾华源教授提到这便是两岸在日常生活中的一些细微差异，大陆通常说“晚上好”，台湾习惯说“晚安”。

高和荣教授在后续发言中也幽默道：“某次我碰到一个台大教授，问我现在住的房子多大？我回复说120平。台大教授惊讶道，‘120坪！’”其实，这平和坪不一样，台湾的1坪约等于大陆3.3平方米。高和荣教授玩笑道：“他差点以为我是土豪，其实在厦门只是中等水平”。

“我第一次到杭州下飞机，我一看四处全是酒店，心想大陆这么开放？”曾华源教授用惊讶的语气说，台湾的酒店是色情行业，全场哄然大笑，“然后他们叫我去吃夜宵，我心想夜宵不是鸟（猫头鹰）吗，不是一种动物吗，因为在台湾是叫宵夜。这都是两岸在语言上的一些细微差异。”

海峡导报记者 薛洋 石聆枫 文/图