“我真的觉得很无语,中国人说话有时候让人真假难辨,根本就没办法理解!”

来自印度的小伙如此跟自己的家人抱怨,在他的言语之间,全都是在指责中国人“言而无信”的太多之类的。

这个印度小伙在中国留学期间都经历了什么?是什么让他有这样的感想?难道中国人真的“言而无信”?

打开网易新闻 查看精彩图片

印度小伙的留学生活

印度小伙自称皮卡,来自印度的一个高种姓家庭,在今年,他来到了中国开启留学生涯。

皮卡虽然早早就提前开始学习中文,能够进行简单的中文对话,也认识一些汉字,但终究是印度人,在很多方面仍旧是没办法完全理解的。

在中国留学的日子里,皮卡因为人生地不熟也闹了不少笑话,不过一切都在往好的方向发展,他也跟不少中国人成为了朋友。

印度跟中国实际上差别是很多的,例如个人信仰,又比如生活习惯,乃至是饮食方面都有不少差别。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外,就连一些日常手势也是有区别的,例如中国人能够用一只手就数完1到10,但印度却不是这样的。

在印度,大家一只手代表1到5,另一只手则是6到10,这是约定成俗的,大家都这样。

当皮卡竖起一根手指想要表示这是6的时候,中国人只会以为这是1,毕竟大家的认知完全不同。

在意识到这方面有差别后,皮卡也不再用手势来表达自己的意思,如果中文不会就用英语代替,实在不行,那就只能用手机里的翻译软件了。

打开网易新闻 查看精彩图片

这些细枝末节的事其实都不算什么,饮食方面才是大问题,皮卡承认中国的食物很多都很好吃,但他仍旧会时常想念他们印度的美食。

皮卡也试吃过中国的咖喱,但跟印度的不是一个味,这也让他对家里的食物越发想念。

另外,皮卡发现很多中国人都特别喜欢吃牛肉,例如出去吃火锅,牛的部位基本上都是必点的,什么牛肚,牛千叶之类的,大家都很喜欢。

这是皮卡完全没办法接受的,所以在跟中国同学去吃过一次火锅后,他就再也没有去过,因为他没办法接受吃牛肉。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过皮卡还是挺喜欢吃火锅的,他会跟印度同学去吃,他们不吃牛肉,但吃鸡肉鱼肉之类的,这也能够吃得很开心。

每次吃火锅都很开心,要说有什么不方便的,大概就是中国的筷子要掌握真的不是那么容易。

所以皮卡每次吃火锅都急得满头是汗,同时希望自己能够更加熟练地使用筷子。

皮卡也试图寻找印度菜餐厅,但他根本就没找到,有泰国菜,日本菜,也有韩式料理,甚至是越南菜都有,他找了一大圈,唯独没发现印度菜。

打开网易新闻 查看精彩图片

这让皮卡很失望,同时觉得这有点离谱,印度菜也有很多很好吃的,怎么就没有印度人来这边开餐馆?真是太可惜了。

当皮卡把自己的疑问跟一个中国同学说的时候,这个同学是这么回答的,他说:“可能是因为你们印度菜大多数都是用手抓比较好吃吧。”

大多数中国人都认为用手抓不干净,使用餐具例如筷子勺子,甚至是西方的叉子之类的才是好的。”

“此外,我看很多跟印度相关的食物视频的时候,经常觉得印度食物都是糊糊状的,看起来不是那么有食欲。”

打开网易新闻 查看精彩图片

或许是这位同学觉得说这些会让皮卡心有芥蒂,他又补充说道:“当然啦,这也是因为我们中国对你们印度的了解也不是那么深入,我相信你们印度肯定也有很多很好吃的食物的。”

“对了,我之前吃过印度飞饼,觉得味道真的很好,不论是饼皮还是饼里面夹的馅料,真的很美味。”

皮卡听后并没有觉得有被安慰到,反而是觉得很可惜,中国竟然没有多少人能够品尝到他们印度食物的美味。

他甚至觉得自己以后大学毕业有条件的话,在中国开一家印度菜餐馆,说不定生意也会很不错,毕竟吃过印度菜的中国人感觉并不多。

打开网易新闻 查看精彩图片

难以摸透的中国人

当然,这对目前的皮卡来说还太远了,对他而言,目前最重要的还是自己的学业,以及如何在中国生活得更开心,更好地去适应中国的生活。

在中国生活了一段时间后,皮卡深刻地体会到:中国人真的是让人难以摸透,太难懂了。

有一天,皮卡家人给他寄来了他心心念念的玛莎拉,在取快递的时候碰上了中国同学。

皮卡很是兴奋地跟同学分享自己的喜悦,说:“我大哥给我寄了玛莎拉,作为调料真的无可挑剔,你要尝试一下吗?

打开网易新闻 查看精彩图片

同学听后看起来挺开心的,不过他却反问:“这是你家人寄给你的,分给我没关系吗?

皮卡摇摇头,说:“没关系的,希望你能够喜欢!”

原以为同学就此就会接受,不料同学又说:“那多不好意思,看起来好像也不是很多的样子。”

皮卡听后也没多想,就点点头,跟同学说:“那好吧,你不要就算了。”

打开网易新闻 查看精彩图片

随后他就拿着自己的包裹往宿舍走,全然不明白这个中国同学在想什么,对他最后露出的错愕表情也是一头雾水。

原以为这事也就完了,不料皮卡后来听到那个同学竟然跟别人说他太小气,表面上是要跟他分享,实际上不过就是说说而已……

皮卡听说后真要被气坏了,这人怎么可以这样说他?他当时是真的想要分享给他的,他自己说不要转过头来竟然还在人后说他小气,这也太过分了吧!

被气到了的皮卡跟一位同样从印度来中国留学,并且已经在中国待了3年的学长讲述这件事。

打开网易新闻 查看精彩图片

学长听后哈哈大笑,拍着皮卡的肩膀说:“你同学最后说的话是他要的意思,结果你却突然不给了,他可能是觉得很尴尬吧。”

“我刚来中国的时候也这样,根本就搞不懂他们到底是要不要,后来才知道,他们中国人说话很多时候都很含蓄,很客气,说不要其实就是要,他们会先拒绝,然后你再说一下,他们可能就会接受了。”

皮卡听后觉得很窒息,这要他怎么区分啊?要就要,不要就不要嘛,干嘛还要先推脱啥的,真的是没事找事。

打开网易新闻 查看精彩图片

本就是个直肠子的皮卡实在是气不过,就跑去找那个同学,质问他说:“我当时问你要不要玛莎拉调料,你自己说的不要,然后我就没给,你怎么可以跟别人说我吝啬呢?

“我觉得好委屈啊,我当时是真的想要分给你的,可是你拒绝了,我还觉得挺难过的,觉得你可能也是不喜欢我们印度的调料,不管怎样,你怎么可以到处跟人说我是个吝啬的人呢?

被质问的中国同学一脸尴尬地看着皮卡,开口道:“很抱歉,我后来也明白你是外国人,可能是没有明白我的意思,我确实跟同学说了这件事,但我并没有指责你小气或者是吝啬。”

“可能是其他同学误会了我的意思,我会跟他们进一步解释的,真的很抱歉,皮卡同学,我真的没有在别人面前说过你吝啬。”

打开网易新闻 查看精彩图片

当两人把话说开后,他们也都意识到应该是彼此之间都有些误会,后来两人还成为了关系相当不错的好朋友。

经常约着一起出去吃饭,又或者是中国同学带皮卡去旅游之类的,让皮卡更快适应了中国的生活。

不过自此之后,皮卡也更加捉摸不透中国人说的话到底是什么意思了,但他有了这位朋友,倒也少了很多麻烦,因为他一有不明白就立刻问他。

皮卡原以为这样的情况会随着他在中国越来越久而有所好转,但实际上并没有,反而还越来越迷糊,他总是跟这位关系变好了的中国同学说:“你们中国人说的话有时候真的太复杂了,我是完全没办法理解透的,你们中国人真难捉摸。”

打开网易新闻 查看精彩图片

印度小伙的抱怨

皮卡苦于跟中国人的交流总是会出现各种问题,很大一个原因是他没办法理解中国人的一些“语言艺术”。

在中国待了3个月后,他已经基本上习惯了在中国的生活,除了仍旧没能够摸透中国人的话外。

当皮卡的家人跟他视频聊天的时候,他们都很好奇他在中国过得怎样。

这时候皮卡要说的可谓是太多太多了,他跟家人抱怨道:“中国人说话不可信!真的,他们有时候说话让人根本就没办法分辨是真是假。”

打开网易新闻 查看精彩图片

皮卡进一步说道:“上次有个中国同学跟我说,过两天带我去吃一家非常好吃的鸡肉火锅,然而等到2天后我去找他,他却说他刚好没空!不过他在后来的一个周末带我去了。”

“还有就是,我跟中国同学们一起出去玩,他说让我买两三个苹果,我就买了3个,结果买太少了还被他们笑话了,说什么两三个并不是具体说两三个,而是泛指。”

“我好多时候都觉得他们说话太奇怪了,他们总是‘言而无信’!真是太让人头痛了,不过他们对我都很友好,我还是很开心的。”

皮卡絮絮叨叨抱怨了一大堆,同时还按照自己的理解跟家人解释了什么是“言而无信”,就是说出来的话让人不知道要不要相信好的意思。

打开网易新闻 查看精彩图片

当然,这是皮卡自己的理解,至于这个词的真实意思,他也知道,不过他觉得自己这样用更恰当。

皮卡的家人听着皮卡的抱怨,他们并没有觉得皮卡在中国过得不好。

毕竟他们能够透过手机清楚看到儿子脸上的笑容,哪怕是在抱怨,他也仍旧一副很开心的模样。

每次跟家人通话,皮卡都不可避免地会各种抱怨,但他从来没有说过想要赶紧回印度,不想再继续待在中国了。

打开网易新闻 查看精彩图片

其中原因也很简单,因为他在中国过得很好,不论是学习环境还是生活环境,都是极好的,中国同学也都对他这个外国人很不错。

不仅如此,皮卡还在同学的邀请下去参加一些校园活动,例如运动会,又比如什么校园歌唱比赛等等。

皮卡的校园生活很丰富,也感到很开心,没有太多的不适应,虽然偶尔在夜深人静的时候也会想念家人,但他并没有多想念在印度的生活。

有同学曾问皮卡,说:“你从印度来到中国留学,会不会很想念以前的生活?”

打开网易新闻 查看精彩图片

那时皮卡毫不犹豫地回答道:“不会诶,并没有多想念,我觉得在中国生活很好,很开心,很方便。”

“我觉得自己现在过得比在印度好,比在印度自由快乐,出行也很方便,印度根本就没法比。”

皮卡毫不掩饰自己对在中国生活的满意程度,不过他不会因为喜欢在中国生活而不喜欢自己的国家。

他仍旧时常跟身边的中国同学科普真正的印度,想要让更多中国人知道,印度并非到处都脏乱差,印度也有非常美好的一面。

打开网易新闻 查看精彩图片

不仅如此,皮卡还经常会跟着同学去参加志愿者活动,当志愿者。

他去附近的公园捡过垃圾,也去某小学当过课余老师,还去养老院大家一起包饺子,去福利院陪小孩子玩,在学校里美化校园……

这也让皮卡看到了中国的更多面,对中国是一个怎样的国家有了更深的了解。

皮卡对于自己能够来中国留学是很满意很开心的,他甚至产生了希望毕业后能够继续留在中国的想法,想要带家人也来中国玩玩,甚至是找一个可爱的中国女朋友等等。

打开网易新闻 查看精彩图片

对于在中国的留学生活,皮卡有非常多想法,这些想法他想要一点点实现,其中他最想尽快实现的,无异于是有一个可爱的中国女朋友。

他觉得中国的女生跟印度的女生真的很不一样,他非常想要谈恋爱,跟一个中国女生谈,他觉得这个想法能够实现的话,那他在中国的留学生活就真的是大圆满了!