公元349年，后赵石虎驾崩，后赵陷入混乱，在这个时候东晋的桓温就提出了北伐。

在后赵混乱之际，桓温提出北伐无疑是有战略眼光的，但当时东晋朝堂却没有同意桓温北伐，而派出了当朝太后的父亲褚裒北伐。但褚裒的北伐很快以失败而告终。

在历经了两年不断的上书之后，桓温终于没有了耐心，于是统帅了四五万的军队顺江而下，到达武昌，直接威胁到了建康。

建康的东晋朝堂最终同意了桓温的北伐吗？为什么建康的东晋朝堂对桓温如此戒备呢?我们今天一起来读一读《资治通鉴》里面的相关记载。

01

《资治通鉴》原文

孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年）

初，桓温闻石氏乱，上疏请出师经略中原，事久不报。温知朝廷仗殷浩以抗己，甚忿之；然素知浩之为人，亦不之惮也。以国无他衅，遂得相持弥年，虽有君臣之迹，羁縻而已，八州士众资调殆不为国家用。屡求北伐，诏书不听。十二月，辛未，温拜表辄行，帅众四五万顺流而下，军于武昌，朝廷大惧。

殷浩欲去位以避温，又欲以驺虞幡驻温军。吏部尚书王彪之言于会稽王昱曰：“此属皆自为计，非能保社稷，为殿下计也。若殷浩去职，人情离骇，天子独坐，当此之际，必有任其责者，非殿下而谁乎！”又谓浩曰：“彼若抗表问罪，卿为之首。事任如此，猜衅已成，欲作匹夫，岂有全地邪！且当静以待之。令相王与手书，示以款诚，为陈成败，彼必旋师；若不从，则遣中诏；又不从，乃当以正义相裁。奈何无故匆匆，先自猖獗乎！”浩曰：“决大事正自难，顷日来欲使人闷。闻卿此谋，意始得了。”彪之，彬之子也。

抚军司马高崧言于昱曰：“王宜致书，谕以祸福，自当返旆。如其不尔，便六军整驾，逆顺于兹判矣！”乃于坐为昱草书曰：“寇难宜平，时会宜接。此实为国远图，经略大算，能弘斯会，非足下而谁？但以比兴师动众，要当以资实为本；运转之艰，古人所难，不可易之于始而不熟虑。顷所以深用为疑，惟在此耳。然异常之举，众之所骇，游声噂，想足下亦少闻之。苟患失之，无所不至，或能望风振扰，一时崩散。如此则望实并丧，社稷之事去矣。皆由吾暗弱，德信不著，不能镇静群庶，保固维城，所以内愧于心，外惭良友。吾与足下，虽职有内外，安社稷，保家国，其致一也。天下安危，系之明德。当先思宁国而后图其外，使王基克隆，大义弘著，所望于足下。区区诚怀，岂可复顾嫌而不尽哉！”温即上疏惶恐致谢，回军还镇。

朝廷将行郊祀。会稽王昱问于王彪之曰：“郊祀应有赦否？”彪之曰：“自中兴以来，郊祀往往有赦，愚意常谓非宜；凶愚之人，以为郊必有赦，将生心于徼幸矣！”昱从之。

燕王俊如龙城。

丁零翟鼠帅所部降燕，封为归义王。

孝宗穆皇帝中之上永和八年（壬子，公元三五二年）

春，正月，辛卯，日有食之。

秦丞相雄等请秦王健正尊号，依汉、晋之旧，不必效石氏之初。健从之，即皇帝位，大赦。诸公皆进爵为王。且言单于所以统壹百蛮，非天子所宜领，以授太子苌。

司马勋既还汉中，杜洪、张琚屯宜秋。洪自以右族，轻琚，琚遂杀洪，自立为秦王，改元建昌。

刘显攻常山，魏主闵留大将军蒋干使辅太子智守鄴，自将八千骑救之。显大司马清河王宁以枣强降魏。闵击显，败之，追奔至襄国。显大将军曹伏驹开门纳闵。闵杀显及其公卿己下百馀人，焚襄国宫室，迁其民于鄴。赵汝阴王琨以其妻妾来奔，斩于建康市，石氏遂绝。

尚书左丞孔严言于殷浩曰：“比来众情，良可寒心，不知使君当何以镇之。愚谓宜明受任之方，韩、彭专征伐，萧、曹守管籥，内外之任，各有攸司；深思廉、蔺屈身之义，平、勃交欢之谋，令穆然无间，然后可以保大定功也。观顷日降附之徒，皆人面兽心，贪而无亲，恐难以义感也。”浩不从。严，愉之从子也。

浩上疏请北出许、洛，诏许之。以安西将军谢尚、北中郎奖荀羡为督统，进屯寿春。谢尚不能抚尉张遇，遇怒，据许昌叛，使其将上官恩据洛阳，乐弘攻督护戴施于仓垣，浩军不能进。三月，命荀羡镇准阴，寻加监青州诸军事，又领兗州刺史，镇下邳。

乙巳，燕王俊还蓟，稍徙军中文武兵民家属于蓟。

02

译文

03

收获与反思

谈到为什么东晋不批准桓温北伐，其实原因还是东晋朝堂内部的斗争。

在之前介绍桓温的文章中我们曾经分析过，桓温是东晋的驸马，年纪轻轻就坐上了很高的位置，由此也得到了庾亮的器重。所以最早桓温是庾亮的人。

而之后庾亮立储失败，庾氏兄弟的权力逐渐被弱化，当庾翼死时，想要将荆州留给儿子都没有批准。而当时主持朝堂的何充为了弱化和庾氏家族的冲突，虽然没有批准庾翼的儿子接手荆州，但让原来跟庾家关系不错的桓温接手荆州，实际上当时桓温不过是双方都可以接受的一个人物罢了。

而之后桓温到任，很快就显露出他强势的一面，一方面积极主张北伐，而后又未斩先奏伐成汉。

我们看不管是北伐也好还是伐成汉也好，证明桓温都是很有战略眼光的，但是为什么遭到东晋朝堂的反对呢？原因就是桓温是他们掌控不住的，如果把国家拖入战争，只能让桓温的权力越来越大，最终很可能成为又一个王敦，威胁东晋朝堂的安全，甚至成为太上皇。

而之后桓温征服了成汉，从战略角度而言，消除了东晋西部的巨大威胁，要知道当年吴国之所以灭亡就是西晋大军从蜀地顺流而下，因为面对北方，长江可以作为天险，但是如果敌人在长江上游，天险也就不复存在了。

但桓温征服成汉的另一个后果就是桓温做大了，他掌控了从武昌往上游的整个东晋的西部地区，甚至不管是兵力还是实力都超过了东晋朝堂，所以朝廷对桓温更加忌惮，所以当桓温提出继续北伐的时候，东晋根本不可能把所有的军事力量都交给桓温，这样司马家族就成为了傀儡。

当时皇帝还很小，司马家族主持政权的是会稽王司马昱，所以司马昱的做法就是首先扶持了褚太后的父亲褚裒，在后赵石虎驾崩的时候，让褚裒主持北伐，寻求获取北方的利益。

但褚裒这个人还是不堪大用，北伐最终以失败告终，还让将近二十多万投靠东晋的百姓死在路上。

之后褚裒也病逝了，司马昱随后扶持的就是在东晋知识分子中享有盛誉的殷浩来平衡桓温。

所以这个时候的东晋朝堂实际上是已经分裂了，桓温在西部相当于一个独立政权的存在，我们看到《资治通鉴》上记载桓温西部八个州的赋税都没有向朝廷交过。

但桓温的野心显然不止于此，于是在公元351年，也就是他上书北伐将近两年后，在朝廷一直没有批准的情况下，桓温开始了自己的逼宫，他率领了四五万人的军队，顺长江而下，一直到了武昌，武昌到建康也就是一天的水路了。所以这时东晋的朝堂一片震动，而殷浩变得手足无措，他知道桓温就是冲自己来的，惹不起还躲不起吗，于是就想到辞职，结果大家都不同意，到现在你一辞职，不就是把烂摊子甩给皇帝吗？让皇帝怎么办？殷浩又想到抬出驺虞幡让桓温止兵，这个驺虞幡上面是圣兽驺虞，见此幡，犹如皇帝亲临！《廿二史札记》卷八有记载“ 晋制最重驺虞幡，每至危险时，或用以传旨，或用以止兵，见之者辄慴伏而不敢动，亦一朝之令甲也。”意思是：在晋朝，只要有危急时刻，驺虞幡一出，不管你现在干什么，立马停手！而之前八王之乱的时候，当时司马玮奉贾南风的密令诛杀司马亮，结果杀完人，殿中将军王宫扛着这个驺虞幡来了，见幡如见皇帝啊，说司马玮根本没有圣旨，结果司马玮就被杀了。

所以驺虞幡这个东西就是皇权的象征，但问题在于如果桓温想要逼宫，你拿着驺虞幡就好使吗？所以这也被大家否定了。

这时吏部尚书（组织部长）王彪之就跟殷浩出主意，不如暂且不动，以静制动，首先让司马昱给桓温写封亲笔信，跟桓温分析一下局势，看能不能说动桓温。如果桓温还不听，就下圣旨，如果圣旨还不管用，那就是桓温要谋反，直接组织军队开打吧。

之后抚军司马高崧就跟司马昱商量给桓温去了封信。这封信其实很有内涵，我们不妨看一下为什么桓温看了这封信就退军了。

首先就是司马昱肯定了桓温，“寇难宜平，时会宜接。此实为国远图，经略大算，能弘斯会，非足下而谁？”意思就是这个时候后赵发生动荡，确实是一个难得的机会，而放眼看去，东晋能承担这样角色的人，除了桓温你，确实没别人了。

其次说了北伐要考虑的困难：“但以比兴师动众，要当以资实为本；运转之艰，古人所难，不可易之于始而不熟虑。顷所以深用为疑，惟在此耳。”意思就是北伐最重要的就是物资粮草这些后勤的准备，这些也是我负责的，如果后勤准备不好，也不会有好的结果。其实也是提醒桓温，你自己北伐，如果不能得到整个国家的支持，你能持续多久？

接下来的话就有意思了。“然异常之举，众之所骇，游声噂沓，想足下亦少闻之。”就是说虽然你说你是想要北伐，但是你这一举动，把整个朝野都惊到了，很多人说你是要谋反，想必你也听到了这样的说法吧？

接下来就是对桓温的威胁了：“苟患失之，无所不至”意思是说你如果把东晋的朝堂逼急了，那可是什么事情都可能发生了。

接下来又谈到后果。或能望风振扰，一时崩散。如此则望实并丧，社稷之事去矣。意思是你桓温的现在不也是构建在东晋朝堂之上吗？如果东晋朝堂崩溃了，社稷完蛋了，你桓温就是历史的罪人，你难道能独自存在吗？

接下来就是掏心窝子的话了：

“皆由吾暗弱，德信不著，不能镇静群庶，保固维城。所以内愧于心，外惭良友。

吾与足下，虽职有内外，安社稷，保国家，其致一也。天下安危，系之明德。当先思宁国而后图其外，使王基克隆，大义弘著，所望于足下。区区诚怀，岂可复顾嫌而不尽哉！”

先说了一下我司马昱确实能力有限，所以国家才没有强盛起来，这方面确实非常惭愧，但是我和你没有本质上的分歧，你负责对外作战，我负责对内理政，我们的目标都是安社稷，保国家。但现在国家本身问题非常严重，内部派系林立，割裂严重，一个不慎就是国家分裂倾覆，所以应该攘外先安内啊。如果内部问题严重，对外用兵，一个国家很快就会崩溃啊。

所以我们看桓温为什么看到这封信就退军了？因为这封信确实对桓温的压力很大，你现在的行为在朝堂内部就认为是造反，他们都要破釜沉舟要跟你一战了，但你桓温想过没有你的现在不就是构建在东晋朝堂之上吗？有了东晋才有了你现在。你跟东晋闹翻，你就是历史的罪人。而现在东晋内部如此分裂动荡，经不起折腾，所以咱们的主要目标应该是先把内部稳定下来，再图谋对外，否则北伐一旦失败就是东晋的倾覆，这后果是咱们俩谁都承担不了的。

而从另外的层面上来看，桓温虽然有野心，他不过是年轻气盛，想要功成名就历史留名，所以他并不是想要真的篡权，所以看到司马昱点出来这个大局，他也就明白了，自己的逼宫不是一个很好的方法，所以他选择了后退一步，回师荆州。

但前面司马昱刚刚劝退了桓温，后面殷浩就上书要北伐，而朝堂很快就批准了，其实这又是一个激化殷浩和桓温之间矛盾的事件。

为什么东晋朝堂会批准殷浩北伐？因为一旦决定北伐，就是一个国家把自己的财力，物力全交给北伐的组织者，那么在这个过程中，殷浩就将获得更多的权力，而如果北伐成功，殷浩的财力和武力就能全面超过桓温。从而能压制住桓温，所以这也是东晋朝堂里面很多人支持殷浩北伐的原因。

而从这个事件来看，当时的东晋其实还是大家族之间的博弈，支持殷浩的势力也是比较强大的，所以才有了刚刚驳回桓温北伐，就批准殷浩北伐的事情。

但我们看到这里面其实也有明白人，比如尚书左丞孔严就劝阻殷浩。他提到了东晋目前最重要的问题在于分裂，人心散了，你殷浩有办法弥合吗？如果不能弥合人心，怎么能保证北伐的胜利呢？东晋目前的问题就是内耗严重，权责不明，当年重要的是大家明确分工合作，找到共识，所以孔严就举了当年韩信彭越，萧何曹参等人的例子，如果当时刘邦没有把这些人凝聚在一起，大家分工协作，也不会有大汉的成功。廉颇蔺相如本来矛盾重重，在面对共同的敌人的时候，放下成见，才有了相互配合和胜利，陈平和周勃之间也是如此。所以你现在北伐，不过就是造成朝堂更大的分裂，如果内部都这样斗来斗去，怎么能保证北伐时候心无旁骛，后背无忧呢？

另外孔严还指出来，当时后赵很多势力选择了依附东晋，比如当时魏国徐州刺史周成、兖州刺史魏统、荆州刺史乐弘、豫州刺史张遇前来向东晋投降，并且献出他们的城池，但是殷浩你有没有考虑过他们想要什么？如果你北伐去接收他们的地盘，又没有给人家相应的好处，人家为什么会服从你？

但从殷浩的表现来看，这个人确实只善于清谈，不堪大用，在这样关键的问题上都没有自己的方案，所以仓促的发起了北伐。之后果然谢尚就跟张遇没有谈拢，结果张遇不仅自己反了，并且还占据了洛阳等地，导致殷浩的北伐刚出师就不利，其实这早就应该想到的。

所以面对在北方后赵政权崩溃的时候，我们在读这段历史的时候都非常惋惜为什么当时东晋不能在很多后赵势力都投降东晋的时候不能趁势收复北方，其实读完今天的这段历史，我们就明白决定一场战争是否能胜利，根本不在于军事力量，而在于背后的政治。东晋当时最大的问题还是内部的分裂和内部斗争，即使不北伐，其内部都是动荡不安随时可能崩溃的，所以让东晋当时去北伐，根本他是没有这个能力的。为什么东晋内部会如此的分裂斗争严重呢？这种内斗其实是先天的，整个司马家拿到晋王朝，本身就是大家族之间的博弈和妥协的结果，所以皇权天生就是弱化的，而背后是各大士族背后的博弈，而在南渡之后，这种博弈更趋激烈，表现在内政外交和军事上就是任何大事都是在互相扯皮，互相算计，都在为了某个小团体的利益而斗来斗去，哪个团体能顾全大局呢？所以我们就能理解在中国近代也曾经有人提出过攘外必先安内，其实看明白东晋，也就能明白为什么这个人也能提出这个口号，原因大体上是相同的。

散装的东晋其实很难说是一个国家，当面对日益强大的外部势力，崩溃也是在所难免的。