财联社11月29日电，雪佛龙宣布其位于加利福尼亚州里士满的日处理245,271桶的炼油厂，在经历了一次夜间停电后，目前正在恢复正常运营。此次停电导致了炼油厂烟囱喷出大火和黑烟。