Ngày 29/11, Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) thông tin: Trong tháng 11/2023, du lịch Việt Nam đón trên 1,23 triệu lượt khách quốc tế, tăng 11% so với tháng trước. Đây là tháng đón lượng khách quốc tế cao nhất từ đầu năm 2023.

据越南文化、体育与旅游部国家旅游局29日发布的消息， 2023年11月，越南接待国际游客超过123万人次，环比增长11%。这是年初以来越南接待国际游客人数最多的月份。

Tính đến hết tháng 11/2023, tổng lượng khách quốc tế đến nước ta đạt trên 11,2 triệu lượt, gấp 3,8 lần so với cùng kỳ năm trước và bằng 68,9% so với năm 2019 khi chưa xảy ra COVID-19. Trong đó, khách đến bằng đường hàng không chiếm 87,3%...

截止2023年11月，越南全国累计接待国际游客超过1120万人次，比去年同期增长2.8倍，是新冠肺炎疫情爆发前（2019年）的68.9%。其中，通过空路入境越南的游客占87.3%。

Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam cho biết: Hàn Quốc tiếp tục là thị trường gửi khách lớn nhất trong 11 tháng qua với 3,2 triệu lượt (chiếm 28,5%). Tiếp đó là khách Trung Quốc và Đài Loan (Trung Quốc).

据越南国家旅游局的报告，2023年前11个月，韩国继续成为越南最大客源市场，游客人数达320万人次（占国际游客总数的28.5%），其次是来自中国大陆和中国台湾的游客。

Khu vực Đông Nam Á, 3 thị trường khách đứng đầu là Thái Lan, Malaysia và Campuchia. Với châu Âu, khách Anh, Pháp và Đức vẫn là những thị trường gửi khách lớn nhất.

在东南亚地区，越南前三大客源市场为泰国、马来西亚和柬埔寨。对于欧洲地区，最大客源市场为英国、法国和德国。

Trong tháng 11/2023, thị trường châu Âu có mức tăng trưởng tốt nhất trong các châu lục, tăng 58,5% so với tháng 10/2023. Khách Trung Quốc tiếp tục giữ đà tăng trưởng gần 10%...

2023年11月，欧洲市场增速在各大洲中排名第一，环比增长58.5%。中国游客继续保持近10%的增速。

Số liệu của Tổng cục Thống kê cho thấy: Doanh thu du lịch lữ hành 11 tháng qua ước đạt 34.000 tỷ đồng, tăng 50,5% so với cùng kỳ năm trước.

统计总局的统计数据显示，2023年前11月，越南全国旅游收入约达34万亿越盾（折合人民币105亿元），同比增长50.5%。

Hình ảnh du lịch Việt Nam được bạn bè quốc tế tiếp tục đánh giá cao. Travel Lemming (website hướng dẫn du lịch trực tuyến) đã công bố 50 điểm đến du lịch hàng đầu năm 2024. Đảo ngọc Phú Quốc của Việt Nam vinh dự góp mặt ở vị trí thứ 6.

据在线旅游指南网站Travel Lemming 发布的2024年50个最佳旅游目的地名单中，越南富国岛位居第6位。

Chuyên trang du lịch nổi tiếng của Mỹ - Travel Off Path cũng có bài viết nêu 4 lý do Việt Nam đang ngày càng trở thành điểm đến được yêu thích của những tín đồ “du mục kỹ thuật số”, trong đó chính sách visa mới đã tạo điều kiện cho khách nước ngoài đến nước ta. Cụ thể, từ ngày 15/8/2023, Việt Nam cấp thị thực điện tử cho người dân tất cả các nước, vùng lãnh thổ; kéo dài thời hạn thị thực điện tử từ 30 ngày lên 90 ngày, có giá trị nhập cảnh nhiều lần.

美国著名旅游网站Travel Off Path最近发表文章，阐述了越南日益受到 "数字游民"青睐的4个主要原因，其中包括越南推出新的签证政策为外国游客创造了便利。具体的是，自2023年8月15日起，越南向所有国家和地区的公民发放电子签证，并将电子签证有效期从30天延长至90天（可多次往返）。