We know Beijing isn't the same without the myriad of venues, shops and sites that pull no punches in keeping us caffeinated, fed, watered, entertained, and sane through thick and thin.

In a shout-out to our favourite haunts in the city, we have launched Time Out Beijing Recommends this year, which highlights all our favourite establishments – those we frequent for regular meals, happy hour deals, caffeine fix, retail therapy, and so much more.

Selection Criteria:

A. International-friendly service (e.g., provision of English language services, English menus, guiding instructions, etc.)

B. Demonstration of unique international cultural feature (e.g., services reflecting local culture or localization)

C. Sustained brand and operational philosophy (e.g., emphasis on product origin, environmental protection, health, etc.)

Nomination and Selection:

Our editorial team and a panel of judges representing various industries have carefully selected over 90 spots for our 2023 list. This includes everything from high-end restaurants and trendy bars to homey cafes, bakeries, spas, art galleries, and plenty more. They aren't all five-star establishments; many are hole-in-the-wall spots that fuel us on the go and hidden gems known only to seasoned locals.

Whether you're a Beijinger or just visiting, the city beckons, offering undiscovered spots for you to explore. Take a look at the categories below for our full list of Time Out Beijing Recommends 2023, and make sure to visit and support these local favourites!

(Don't forget to scroll down for more award details and sign up to receive your award.)

今年Time Out Beijing英文平台发起来自全球城市评选的Time Out Recommends，针对北京区域的餐饮、夜生活、文化娱乐、商业等领域为外籍人群、国际人群推出的年度推荐榜单。我们参考并遵循了如下三个评选标准：

评选标准

A、具备国际化的服务体验（如可以提供英文服务、英文菜单、导览指示等）。

B、具有可以代表任何城市的独特文化特色（如地方饮食文化特色、本土化文化特色等）。

C、提供高品质的服务体验及持续经营的品牌理念。（如在产品中关注产地、健康等）。

入围及提名

我们组织并邀请了来自餐饮、文化、传播领域的专家和行业领袖，还包括在京生活的几位关注生活方式的外籍粉丝，共同提名了如下的榜单，这个过程中，我们的编辑团队也去到了一些新店、新项目进行了考察，体验等，尽量让名单具有真实性和公正性。

我们也会在未来继续深度报道这些推荐的场所，告诉大家我们的推荐理由。让我们来看看2023年北京有哪些值得推荐的消遣去处吧！

（文末有关于颁奖活动信息，请如下上榜品牌报名领奖！）

Time Out Beijing Recommend Dining

年度推荐餐厅

Wolfgang’s Steakhouse SANLITUN

沃夫冈牛排馆盈科中心店

Wolfgang’s Steakhouse HUAMAO 19 CLUB

沃夫冈牛排馆华贸公寓19club 店

Morton’s the Steakhouse 莫尔顿牛排坊

Side Street街旁建国门店

HOME PLATE本垒美式烤肉三里屯店

Lily’s American Diner LAD双井店

Mosto摸石头西西里村店

Peach三里屯店

Moka Bros摩卡站Solana蓝色港湾店

Bistro 108巴黎餐吧

La maison lyonnaise法国里昂餐厅

Panorama葩诺三里屯店

QU LANG YUAN曲廊院东四十一条店

GIADA Garden迦达花园餐厅

LA PLATEA兰蒂地中海餐吧

Assaggi尝试意大利餐厅

EATALIA意大利餐厅地安门店

SEDIMENT Wine Bistro大絮酒馆

Turkish feast西庭·秀色华贸中心店

Infatuation Osaka痴和牛居酒屋

铃木食堂北新桥店

Beyond Yakitori 美醉堂

日出拉面（丽都店）

怡己·三ツ矢堂(金融街行政公寓店）

Q MEX库迈墨西哥餐吧三里屯店

The Taco Bar三里屯店

PEBBLES墨西哥美食

lberico by TRB 伊比利西班牙餐厅(亮马河店)

La Copa

Supanniga Eating Room苏潘泰正大中心店

Mesa Madre梅萨妈妈

Rak Thai 爱泰风 • 泰式家常菜

ALAMEEN阿拉伯餐厅三里屯店

Dastaan达斯坦印度餐厅三里屯SOHO店

Malbee&Beef阿根廷牛排馆

（all in random order排名不分先后）

Time Out Beijing Recommend Craft Beer

年度推荐精酿

Great Leap Brewing大跃啤酒豆角店

El Nido白塔寺店

Peiping Machine北平机器纳福店

YE BREWING野鹅微醺公园东四店

WILD KITE Taphouse野风筝财富中心店

Beersmith鲜啤吧新国贸店

SLOWBOAT悠航鲜啤白塔寺店

Arrow Factory Brewing箭厂啤酒亮马河店

京A Taproom·精酿餐吧隆福寺店

硬舌酒肉西单店

（all in random order排名不分先后）

Time Out Beijing Recommend Cafe

年度推荐咖啡

VOYAGE COFFEE（南锣鼓巷）

Metal hands coffee北京铁手咖啡制造总局

Cafe Zarah

Ralph’s Cafe Taikuli

G'DAY COFFEE & BARBER

Time Out Beijing Recommend Bread&Desserts

年度推荐面包甜品

OUR Bakery

CUPCAKE COMA

Time Out Beijing Recommend Night Life

年度推荐夜生活

Dada

Aurora

Paddy O'shea’s 爱尔兰餐厅

MOONEE暮霓

Modernista

Blue Note Beijing

China Bar

Confidential

Migas Mercado米家思国贸商城店

ByeByeDisco拜拜迪斯科

Time Out Beijing Recommend Arts and Culture

年度推荐文化艺术

Beijing Capital Museum

北京首都博物馆

Beijing City Planning Museum

北京城市规划博物馆

Guardian Art Center

嘉德艺术中心

Temple东景缘

Nanchizi Art Museum

南池子美术馆

Little BIG City Beijing

大城小像·北京

The old residence of Meilanfang

梅兰芳故居

Time Out Beijing Recommend Retail Store

年度推荐零售店

JENNY WANG SHOP婕妮王

APRIL GOURMET绿叶子

法国小超市plus

Le Fromager de Pekin北京布乐奶酪坊

Boucherie Michel 米歇尔肉店

Sourdough bread from the Pizza Show

Time Out Beijing Recommend Commercial Complex

年度推荐商业区

Parkview Green FangCaoDi侨福芳草地

Taikoo Li Sanlitun三里屯太古里

SOLANA蓝色港湾

Shougang Park首钢园

Time Out Beijing Recommend Hotel/Apartment

年度推荐酒店及公寓

CHAO Sanlitun Beijing

北京三里屯CHAO酒店

JEN Beijing by Shangri-La

JEN北京新国贸饭店

Rosewood Beijing

北京瑰丽酒店

The Peninsula Beijing

王府半岛酒店

Aman Summer Palace

颐和安缦

The PuXuan Hotel & Spa

璞瑄酒店

Mandarin Oriental Wangfujing, Beijing

北京王府井文华东方酒店

Sunrise Kempinski Hotel Beijing

北京日出东方凯宾斯基酒店

Brickyard Retreat

瓦厂酒店

Dongsi No.78 Boutique Apartment

东四78号精品公寓

Beijing Kerry Residence

北京嘉里公寓

China World Apartments

国贸公寓

Time Out Beijing Recommend Health and Beauty

年度推荐健康

IKANG BAYLEY&JACKSON MEDICAL CENTER
北京爱康庇利积臣医疗中心

Beijing United Family Hospital

北京和睦家医院

Raffles Hospital Beijing

北京莱佛士医院

KING's DENTAL

京典口腔

IDC Dental

海龙达口腔

ActivForever

Kocoon SPA

Bodhi SPA

（all in random order排名不分先后）

Awards Ceremony

颁奖活动

Date:

6:00-9:30PM, Dec 15, 2023

Venue:

(Northwest of Liangma Harbor Building, No.53 Maizidian Jie, Chaoyang District)

Event Schedule:

Guest check-in: 6:00-7:00PM

TimeOut Love Awards ceremony: 7:00-8:00PM

TimeOut Recommends ceremony: 8:00-9:30PM

After party: 9:30PM onwards

Dress code:Retro disco style

Exclusive to award winners and invited guests. Please scan the QR code to register your guest information.

For any inqury, contact Jenny (138 1151 4232), Iris (135 8182 1338), or Shengsheng (8703 71938)

活动时间：12月15日18:00-21:30

活动地点: （朝阳区麦子店街道53号亮马港湾大厦北楼西侧 ，附近无停车场，建议打车导航至四季世家东门，往西走)

活动流程：

嘉宾签到:18:00-19:00

颁奖典礼:19:00-21:30

新生活大赏颁奖：19:00-20:00

TimeOutRecommends颁奖：20:00-21:30

After Party : 21:30

嘉宾要求：限获奖嘉宾及特邀嘉宾出席！

着装建议：复古迪斯科

快来填写如下信息，注册出席12.15的活动吧！

更多咨询，请联系Jenny (138 1151 4232)，Iris(135 8182 1338)，或笙笙 (8703 71938)

INVATATION

扫码注册嘉宾信息

Registered guest information