墨翠是翡翠中的一种，其名称中的“墨”意味着黑色，而“翠”则指的是翡翠的绿色。然而，墨翠并非真正的黑色翡翠，而是深绿色的翡翠，因为其绿色过度浓集，使其外观呈现出黑色。墨翠的特点是表面看起来是黑色的，但在透射光下却显示出幽深的墨绿色或暗绿色。

在500至600年的中国玉石文化中，翡翠成为了玉中之冠。除了其晶莹剔透的质地外，更主要的是以其丰富瑰丽、浑厚内涵的色彩赢得了人们的喜爱。翡翠的主要颜色有红翡、绿翠和紫罗兰，还有白与黑。其中，白色的称为白干翠，而黑色的则为墨翠。白干翠由于无色而非常普通，而真正的墨翠则很少且珍贵。墨翠与墨玉、黑玛瑙和黑乌刚石是不同的玉材。

在缅甸，墨翠被称为“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以称它为“情人的影子”，是因为它的外观像佛经中描述的仙女们乌黑亮丽的秀发一样，在正常光线下是乌黑油亮的色泽，但在强光下却透出了神奇的深绿色，这种梦幻的颜色被比喻成占满男人心田的美丽倩影——情人的影子。称它为“成功男人的影子”，是因为它像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一样，紧随在男人背后。因此，墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子，同时也象征着无限的财富和荣光的地位。

根据中国传统的阴阳五行学说：“黑色属水，水能聚财”，中国自古就有黑色辟邪、护身的说法。象征能积聚财富的黑色墨翠近年来已成为国际间争相竞买的热门珠宝。2002年在香港的知名拍卖会上，一件罕有的墨翠珠宝以一百三十万港币的高价成交开始，墨翠从此一举成名，并引起了高档珠宝收藏者的高度重视和收藏渴望。

墨翠从表面看来是黑色的，而且越好的墨翠颜色越黑，像墨水一样浓郁的黑色。然而，它的颜色并不是真正的黑色，而是绿色。换句话说，是绿色过度浓集的结果。优质的墨翠在强光下仍然展现出魅力十足的绿色。

墨翠的质地与普通翡翠相同，有好也有坏。一般来说，质地越细腻质量越高，相应地透明度也就越高。这里所说的透明度是指在强光照射的条件下，因为无论多好的墨翠也无法达到像玻璃种翡翠那样的透明度，这当然是由于它深绿色的颜色的原因。大多数墨翠质地比较粗糙，肉眼看上去可以感觉到玉石内部的颗粒感，这种墨翠即使在强光的照射下也很难达到透明。

墨翠的雕工是墨翠成品饰品最体现价值的一个方面。由于不透明且呈黑色，墨翠成为了用来展示优质雕刻工艺的理想材料。事实上，墨翠的雕刻工艺师们也正是这样做的。墨翠的雕刻加工主要在云南的瑞丽市进行，虽然墨翠也是翡翠，但在当地墨翠的雕刻与翡翠的雕刻是截然不同的。

翡翠在雕刻过程中根据原料的种分、水头和颜色的不同来调整雕刻的风格，旨在突出或增加原料的透明度和颜色。在雕刻的过程中并不需要花费大量的精力进行精雕细刻。

墨翠原料由于本身透明度和颜色的限制，其击之金石之声被视为刀工之珍料，根本不需要在雕刻工艺上有所保留。相反地，雕刻师们要尽自己所能采用最好的工艺。

例如，墨翠上人物或动物的眼睛通常不是采用常规抛光方法制作的，而是用竹签子一点点打出来的，其费工之处可想而知。一块优质的原料甚至可以花费一位高级玉雕师整整7～10天的时间进行雕刻，另外还需要3天时间进行抛光。因此，墨翠佩身真可谓经汉手揣摸而成。因此，注意观察墨翠饰品的雕工是选购墨翠时的重要考虑因素之一。

墨翠的雕刻图案绝大多数是以传统的中国吉祥题材为主。目前在市场上最常见的有“马上封侯”、“马上发财”、“五鼠运财”、“天中辟邪”、“钟馗增幅”、“英雄立志”、“连年有余”、“并蒂同心”、“喜得连科”、“三阳开泰”、“麒麟送子”、“福在眼前”、“松鹤延年”等等。佩戴墨翠的同时能够感受到玉石带来的良好祝愿。