阿森纳传奇人物马丁·基翁在西班牙语翻译将他从英足总禁令中拯救出来后为米克尔·阿尔特塔辩护

马丁·基翁（Martin Keown）在阿森纳老板米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）因对裁判标准发表评论而逃脱了英足总的禁令后，跳到了阿森纳老板米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）的辩护中。

阿尔特塔对上个月球队0-1输给纽卡斯尔的比赛中的裁判持批评态度，尤其是安东尼-戈登为喜鹊队打进制胜球之前的时刻。

枪手主帅因他的言论而受到指控，如果他在调查后没有被清除，这将导致禁赛。

据称，西班牙人在咆哮中使用了“耻辱”一词，但后来声称他使用了与西班牙语术语“desgracia”相关的词，虽然听起来很相似，但含义不同。

对这一消息做出反应，前阿森纳后卫基翁对阿尔特塔进行了坚定的辩护，声称他的评论在翻译中丢失了，英足总得出了正确的结论。

“这是关于desgracia这个词的内涵和含义。Keown告诉talkSPORT。“因此，desgracia在西班牙语中的含义与英语中的意思不同。

“在英语中，这是一个不尊重的词，而且非常诅咒，但在西班牙，这并不意味着。

“在西班牙语中，这意味着不幸、悲剧和厄运。在英语中，这是蔑视，这是不光彩的，这是不尊重的。

“所以，他们觉得它在翻译中丢失了，他不太清楚他所使用的单词的含义。

“我认为他们已经倒在了正确的一边。”

阿尔特塔周五被问及与他的指控有关的过程，并对他与英足总的交易留下了积极的印象。

“我认为这是一个非常好的过程，”阿尔特塔在周日与布莱顿的比赛前告诉记者。

“这让我们俩都有机会说出我们的感受。我认为我们现在必须划清界限，看看我们如何才能更具建设性。

“公平地说，当我解释我们作为经理所感受到的压力以及细节的重要性时，我感到非常同情。

“现实情况是，有14名经理失去了工作，我们依赖于结果。当结果如此重要时，我们就会依赖它。我认为这是一个非常好的过程。

当被问及他将来是否会再次使用同样的话时，阿森纳主帅回答说：“在生活中，这太容易了。如果我知道，我会怎么做？

“它完成了。我为我的观点辩护。我完全支持我们必须如何改进游戏。

“我们有责任这样做。以开放的方式讨论事情是件好事。