如果有外国人对你说

Love you

先别急着脸红

这可不是在说“我爱你”

那是代表什么意思呢？

一起学习一下吧。

打开网易新闻 查看精彩图片

Love you ≠ 我爱你

因为“I love you”才是“我爱你”。而“Love you”只是闺蜜、恋人或者熟人之间表示亲密的一种方式而已。就像我们说“爱你呦”、"比心"的感觉。类似的还有：Miss you 想你哦，回复时说Miss you too就可以了。需要注意的是：两个男人或者不熟的人之间千万不要说Love you。

例句：

Nice talking to you, babe. Love you!

很高兴和你聊天，宝贝。爱你！

“比心”这个动作 用英语怎么说？

在口语里表示“比心”的意思时，会用“Love you”，那表示“比心”这个动作用英语怎么说呢？ 常用的表达是：

Finger heart 用手指做出的比心

Hand heart 两只手合成心形

例句：

The pop star showed finger heart to his fans.

那个明星对他的粉丝做出了比心的动作。

Let's take a selfie with hand heart.

我们用比心的姿势来自拍吧。

Send my love to him ≠ 把我的爱给他

别想歪了，“Send my love to him”的意思其实是：代我向他问好。

例句：

I'm sorry I couldn't be there. But please send my love to grandma.

很抱歉，我去不了，但请代我向奶奶问好。

今天的知识学会了吗？

转自：英文教学


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。