周曰校本 第四回插图 “趋承新主说”颇见新意

采用比对的主要版本

本文以嘉靖本（演义系统）和叶逢春本（繁本志传系统）作为主要版本进行异文的比对分析，同时参考毛本及其他版本，涉及史事的地方酌情参考《三国志》、《资治通鉴》等史书。（当然毛本的改动非常之多，此处仅做附带比较，窥一斑而知全豹也）

1、嘉靖本《三国志通俗演义》：24卷240则。题“晋平阳侯陈寿史传，后学罗本贯中编次”。书前有蒋大器叙、张尚德引，一般认为是嘉靖元年（1522）刊本，现存嘉靖本应为内府翻刻本。

本文采用的是人民文学出版社1974年影印本（底本为上海图书馆藏本、缺页以甘肃省图书馆藏本补配）。参照上海古籍出版社排印本（1980年版）、沈伯俊先生校理本《三国志通俗演义》（花山文艺 1994年版）

2、叶逢春本《新刊通俗演义三国志史传》：10卷240段，现存8卷（缺卷3、10）。题“东原 罗本 贯中 编次，书林 苍溪 叶逢春 采像”。书前有钟陵元峰子序，一般认为是嘉靖二十八年（1548）刊本。

本文采用的是魏安先生照相本（底本为西班牙爱斯高里亚尔修道院藏本）。参照陈翔华先生主编《西班牙藏叶逢春刊本三国志史传》（国家图书馆2009年版）、井上泰山先生释文《通俗演义三国志史传》（上海古籍 2009年版）

3、毛宗岗、杭永年评改本《三国志演义》：120回。

本文采用的是国家图书藏清醉耕堂刊本《四大奇书第一种：古本三国志》，60卷120回，题“茂苑毛宗岗序始氏评，吴门杭永年资能氏评定”。书前有李渔序，一般认为是康熙十八年（1679）刊本（文字与通行的人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”版略有不同）。参照沈伯俊先生校理本《三国演义》（凤凰出版社2009年修订版）。

4、多版本比对以周文业先生制作的文本比对本为底本，参考以下版本：

演义壬子系统：周曰校乙本（有图本）、周曰校丙本（翻刻乙本）、朝鲜翻刻本（似据周甲本）、夏振宇刊本、李卓吾评本（绿荫堂刊本）、钟伯敬评本、英雄谱本（雄飞馆刊本）。

繁本志传系统：余象斗本（双峰堂刊本）、种德堂本（熊冲宇刊本）、郑少垣刊本（联辉堂本）、杨闽斋刊本、余象斗本（评林本）、汤宾尹校本。

简本志传系统：刘龙田刊本（乔山堂本）、诚德堂刊本（熊清波刊本）、朱甲本（九州大学藏本）、朱乙本（哈佛大学藏本）、天理图书馆藏本、黄正甫刊本。

简本英雄志传系统：刘兴我刊本、杨美生刊本、魏某刊本、郑乔林刊本、继志堂刊本。

分析的一些原则

一、形音相近的异文，相对不重要；形音不相近的异文，相对重要。

二、异文字数越少（一字、二字），越不重要，因为可能是传抄刊刻错误或随意改动。反之，异文字数越多（三字以上），越重要。

三、异文出现次数越少，越不重要，可能是编辑者偶然的改动。反之，出现次数越多，越重要。比如某处人名异文在上下文反复出现，说明可能底本如此、或刻意改动。

四、出现异文时，与史书相符的未必是原文，与史书不相符的也未必是后改，需要结合具体问题分析。

五、“破绽”较为明显的异文不重要；表面通顺、需要仔细辨别的异文，比较重要。

六、单个版本出现的异文，不一定重要；多个版本出现的异文，可能比较重要。

一、不同版本的异文“浩如烟海”，本文只抽取部分比较重要的、值得分析的异文，如果想了解详细的异文区别，可参考文本比对本。

二、本文所说的“一回”，乃指120回的毛本而言，嘉靖本与叶逢春本均为240则（段），前者的一回相当于后者的二则。

三、本文比对异文时，常用“嘉靖本作**”或“叶逢春本修改为**”之类的说法，其实这些异文很有可能是其底本已经修改，嘉叶二本沿用而已。本文为叙述方便，默认将二本作为修改者，这一点务必注意。

回目

[嘉靖本]废汉君*董卓弄权 曹孟德谋杀董卓
[叶逢春]废汉君董卓弄权 曹操谋杀董卓**
[毛宗岗]废汉帝陈留践位 谋董卓孟德献刀

（*注：“废汉君”夏振宇、李卓吾、钟伯敬及多数简本作“废汉帝”，毛本沿用；周曰校、英雄谱本则同嘉靖本；**注：“曹操谋杀董卓”朱甲本后多“私奔”二字，诚德堂、朱乙本后多“不就私奔”四字，天理图本作“曹操刺卓不就奔”，魏某刊本、黄正甫、刘兴我、杨美生本作“曹操刺董卓私奔”）

内容提要

袁绍离席而去，朝中再无人阻止，董卓成功废少帝、立陈留王（汉献帝）。少帝被打入冷宫，怨望作诗，董卓借机派李儒毒杀少帝、何太后、唐妃。董卓权势熏天，屠杀百姓，作恶多端。丁管、伍孚击杀董卓不成，殉国。

袁绍写信给王允商议讨董，王允召集大臣开会，曹操借宝刀行刺，未成功，连夜向东逃奔老家陈留。途经中牟县被捕，得县令陈宫救出。二人同行至成皋，于吕伯奢家歇宿，却误杀吕家八口，曹操又杀害吕伯奢。陈宫见曹操作恶，决意杀之。

考异

本回由于涉及曹操刺董卓、曹操杀吕伯奢两大重要情节，值得仔细分析，本文分成上中下三部分讨论。

一、卓抚袁绍

明刊本中劝阻董卓的是蔡邕，电视剧根据毛本改为李儒，且添加了大臣劝阻袁绍的情节

[嘉靖本] 卓欲杀绍，蔡邕止之曰：“事未有定体，不可妄杀。” 袁绍手提宝剑，长揖百官而出，悬节东门，上马奔冀州而去。……卓曰：“敢有阻大议者，以军法从事！”大臣震动，皆云：“一听尊命。”宴罢，卓召侍中周毖、校尉伍琼、议郎何颙，问曰：“袁绍此去若何？”周毖曰：“废立大事，非人所及。袁绍不达大体，恐惧故出奔……不如赦之，拜为一郡守，则绍喜于免罪，必无患矣。”[叶逢春] 卓欲杀绍，蔡邕止之曰：“事未有定体，不可妄杀。” 袁绍手提宝剑，长楫百官而出，悬节东门，上马奔冀州回去。……卓曰：“敢有阻大议者，皆以军法从事！”望者震动，皆云：“一听尊命。”宴罢，卓召侍中周毖、校尉任琼、议郎何颙，问之曰：“袁绍此去若何？”周毖曰：“废立大事，非人所及。袁绍不达大体，恐惧故出奔去……不如赦之，拜为一郡守，则绍喜释前罪，心无患矣。