由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。在这一集里，爱玩“三国杀”的杨嘉骐、杨嘉荣、杨嘉耀三姐弟化身刘关张，为我们再现“桃园三结义”的故事。

　　《我最爱的中华宝贝》第11集 杨嘉骐、杨嘉荣、杨嘉耀：吉祥三宝桃园结义#青少年英语短视频优秀作品展播

　　杨嘉骐、杨嘉荣、杨嘉耀自述：

　　杨嘉骐：三国杀卡牌游戏来源于我们最喜欢的中国文学四大名著之一——《三国演义》。

杨嘉荣：《三国演义》是一部改编自中国历史的文学名著。讲述了三国时期各国之间的政治斗争和英雄事迹。

杨嘉耀：这本书中我们最喜欢的故事就是“桃园三结义”。

东汉末年，天下大乱，群雄并起。在这乱世之中，有三个人走到了一起——卖草鞋的刘备，卖枣的关羽和卖猪肉的张飞。胸怀大志的三位“小商贩”在桃园结拜立誓。

刘备（杨嘉骐 饰）：“虽为异姓，然结为兄弟。”

张飞（杨嘉耀 饰）：“同心协力，救困扶危。”

关羽（杨嘉荣 饰）：“上报国家，下安黎民。”

三人齐声：“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。”

杨嘉骐：此后，三人相互扶持，在三国鼎立的局面中占据了一席之地。

杨嘉荣：不过他们是否笑到了最后呢？我建议你们还是再买一本《三国演义》重温一下。

杨嘉耀：外国读者可以选择带注释和解释的外文版本。

三人齐声：总有一款适合你。

My Favorite Chinese Treasures EP11｜Yang Jiaqi, Yang Jiarong, Yang Jiayao: Echoes of Brotherhood, Three Sibling's Episode of "Romance of the Three Kingdoms" #MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4#shortvideoshowcase #vlog

　　Presented by Yang

　　Jiaqi, Yang Jiarong, Yang Jiayao

Yang Jiaqi: This game is based

on one of the four great classical novels of Chinese literature called

"Romance of the Three Kingdoms."

Yang Jiarong: "Romance of

the Three Kingdoms" is a novel about the wars and heroes during a time

called the Three Kingdoms period in China.

Yang Jiayao: Our favorite part

of the story is “Oath of the Peach Garden”.

In the late Eastern Han

Dynasty, there was a time of chaos. In this chaotic era, three people came

together: Liu Bei, a shoe vendor; Guan Yu, a jujube vendor; and Zhang Fei, a

pork butcher. The three ambitious street vendors made an oath in a peach

garden.

Liu Bei (Yang Jiaqi):

"Let's be brothers."

Zhang Fei (Yang Jiayao): "And

help anyone who needs it."

Guan Yu (Yang Jiarong):

"We will serve our country and keep our people safe."

In unison: We ask not the same

day of birth, but we seek to die together.

Yang Jiaqi: The three helped

each other and gained a foothold in the three kingdoms.

Yang Jiarong: But did they win

in the end?

Yang Jiayao: I suggest you read

the "Romance of the Three Kingdoms".

Yang Jiaqi: You may find

versions in all kinds of languages with explanations.

In unison: There is always a

version that's just right for you!