01

译文

邾文公因为迁都绎邑的事来占卜。占卜的结果是：“迁都到绎邑这个事有利于百姓，但是不利于国君。”

邾文公说：“既然有利于百姓，那就是有利于我。上天专门给老百姓安排了一个国君就是为了造福于他们。现在迁都这个事既然有利于百姓，我是一定要做的。”

邾文公的侍从说：“你明明可以长命百岁，为什么不这么做呢？”

邾文公回答：“我活着就是为了造福百姓，至于什么时候会死那是天意。只要是有利于百姓的事，那就是最吉利的事。”

邾文公就迁都到绎邑。

02

原文

邾文公卜徙于绎，史曰：“利于民不利于君。”

君曰：“苟利于民，寡人之利也，天生烝民而树之君，以利之也，民既利矣，孤必与焉！”

侍者曰：“命可长也，君胡不为？”

君曰：“命在牧民，死之短长，时也；民苟利矣，吉孰大焉。”遂徙于绎。

03

邾文公：邾国国君，曹姓，名籧篨。邾国是鲁国的附属国，在今天的邹城市。

04

这个故事是复制黏贴了左传的内容。后面还有那么两句话没复制黏贴过来，内容是：“五月，邾文公卒。君子曰：‘知命’。”

简单来说就是在在迁都绎邑以后的五月份就没了。

我最讨厌的就是这种宿命论啊。就是你做了这件事以后就一定会怎么样或者就一定不怎么样。

不说邾文公这种知命的人，就算是我这么一个俗人，我要是听了占卜的结果是这个，我都想试试。我就想试试怎么迁个都人就会死。

回到这个故事，咱们就是说邾文公的境界是真的高。一个国君能有这样的境界，确实是不一般的豁达。

伟哉！邾文公。