在影视行业，IP同时被改编成电影和剧的情况并不罕见，但影版和剧版同期播出的情况却并不多见。

不久前，影版《三大队》正式登陆院线，并在上映一周后突破3亿票房，豆瓣评分也高达7.9。

不知是不是被影版的火热气氛所影响，剧版《三大队》紧随其后也于同期空降爱奇艺，作为新一季迷雾剧场的开篇之作。

五年前，民警深蓝的“三大队”纪实故事引起了众多网友的共鸣。

原著在连载期间就成为了“网易人间”年度点击冠军，民间求拍成电影的呼声非常之高。

如今，这个作品迎来了电影与电视剧的双改编，尽管两个版本都是同一IP改编，但无论是人物角色还是核心看点，两者都有明显的不同。

两个版本同场竞技，难免会被观众拿来比较，那么这场较量究竟结果如何？

主演演技对比

自从电视剧播出以来，张译和秦昊的演技比较就成为了热点话题。

作为主演，他们二人显然给人的感觉不同，展现了不同的人物气质，在网络上，网友们的投票和评论一直很激烈，试图找出优胜者。

一部分网友认为秦昊的表演更加接地气，而张译的表演有时显得过于夸张，与张译塑造的充满自信和破碎感的程兵相比，秦昊的表演则更加松弛。

在剧中，秦昊饰演的程兵在当队长时意气风发，然而，入狱十年后，他脱下了警服，眼神也没有了光芒。

这十年间的身心苦痛，秦昊并没有通过造型的改变来体现，而是通过神态来体现人物的经历。

出狱后的程兵第一次坐公交的场景令人印象深刻，给人的感觉就像是他还停留在过去的日子里。

当他不知道如今已变成自动投币而试图找乘务员买票时，周围的目光和人们的解释让他感到局促和尴尬，这一反应真的给的很到位。

相较于喜欢炫技的表现情绪的表演方式，秦昊的表演方式显得与众不同。

他的情绪是节制的，但却像一把软刀子一样，不声不响的就让观众与之产生共鸣。

还有在去学校看女儿的场景中，程兵拍照片却被保安当成坏人按在地上这一幕。

当他女儿从校门走出来时，他挣扎着想要看一眼孩子，但最终还是将目光移开。

虽然秦昊没有掉一滴眼泪，但观众却能感受到他内心的苦闷和羞愧，不知不觉间，眼眶就变得湿润起来。

而秦昊的情绪也全非如此隐忍，面对不同的对象，他的情绪表达也并不相同。

在去看七叔的时候，程兵的情绪终于爆发了，他跪在七叔面前放声大哭。

一句“我在监狱里的时候，我都不想活了，我想死了算了，”诉尽了他十年的委屈和压抑。

转过头来，影版《三大队》的主演张译却收获了不少骂声。

有人直言，张译似乎有一种将自己平淡无奇的演技套路应用于扁平角色的能力，这使得他扮演的不够出彩的角色更加无趣。

今年以来，张译在多部作品中饰演警察形象，包括《狂飙》、《他是谁》和《三大队》，这样的角色重复，可能让人感到有些乏味。

此外，张译的演技似乎并无太大变化，表演方式略显套路化。

当他多年后再次见到落魄的兄弟们，他的表情中似乎并没有太多的愧疚之情。

在师父墓前喊口号的那场戏，虽然有一定的煽情效果，但看到张译歪着嘴念台词，让人不禁想起《狂飙》中的安欣。

在其他的哭戏片段中，张译的表演也有些不尽如人意。

例如在发现凶手后，他坐在那里使劲挤眼泪，却未能成功，观众看着都替他着急。

在程队抓住凶手的一幕，本应是欢快激动的时刻，但张译的表现似乎少了些如释重负的感觉，让人感觉他的表演缺乏代入感。

核心看点对比

最初，影版《三大队》其实是被一部分人不看好的。

发布的预告片也被批评未能准确抓住故事核心，将表现点过多的落在了兄弟情义和程兵的委屈上。

而在影片上映之后，也有部分观众认为影片对程兵的刻画过于强调了他的委屈。

包括他在追凶过程中从事底层工作受人冷落的情节，这在一定程度上弱化了故事中最动人的地方。

要说这个故事的动人之处，相信没有人会落在这些苦难上。

而是以程兵为首的这群人对警察这一职业的执着和坚守，是他们对正义的维护。

当程兵决定追凶时，曾经的三大队成员一呼即应，那份作为人民警察的执着和坚守令人动容。

他们在追凶难度越来越高的情况下，尽管有人接连放弃，但程兵却跨越七省，找了整整十二年，这就是他坚守的正义。

然而，影版的《三大队》在表现这些警员时，过于强调他们的委屈和苦，而忽略了他们决定继续追凶的那一刻，他们已经把委屈抛在了脑后。

原本可以重新开始过平凡生活的程兵，最后还是选择完成曾经未完的任务，把沉重的包袱当作动力。

如此令人敬佩的一群人，却将点落在体现委屈与困苦上，未免格局小了。

此外，影版在情感铺垫上也做的有所欠缺，过于迅速地切入主题，导致观众对二王的愤怒缺乏充分理解。

而且，影版在警察对待凶手的情节上显得生硬，未能让观众充分理解程兵内心的挣扎。

反观剧版，表现手法显然不同。

剧版《三大队》采取写实向，通过细腻的内心呈现和表情状态展示角色的挣扎和压力。

极易让人产生代入感，这使得影片更具情感共鸣，更能打动人心。

虽然目前剧版的《三大队》还未全部更新完毕，但其中的细节无处不在。

例如，在对程兵的心理变化进行刻画时，并没有采用通过语言来体现的方式，而是通过人物的状态来让观众感受。

在二王案发生后，程兵的心理压力极大，这种压力通过他第一次进入案发现场的场景清晰可见。

当时，程兵整个人状态还很松弛，两手插兜，询问现场做记录的警察是否已经做完，得到肯定回答后，他才进入现场查看。

然而，当他第二次到达犯罪现场时他好像变了一个人，此时的他已经得知是因为自己的疏忽间接导致了这一惨案的发生。

这一次，他已经顾不上询问，只是拖着沉重的脚步直接进入房间，陷入沉思，低沉的状态显而易见。

他不仅对被害的女孩产生了愧疚感，同时也让作为警察的程兵产生了挫败感，也是这一动因埋下了他后来动手伤人以及追凶12年的种子。

然而，影版中的警察对王二勇动手的情节则显得有些突兀。

影版中程兵动手的诱因是王二勇对程兵的女儿动起了歪心思，这一情节的设计实际上已经削弱了程兵这一人物的人格魅力。

原本女孩的丧生足以让程兵痛苦煎熬，对罪犯和自己都怀有恨意，这无论是作为一名警察还是普通人都会产生的情感。

但是影版却将程兵动手的原因落在了自己的女儿上，还是那一句“格局小了”。

相比之下，剧版更能调动观众的情绪，让大家充分理解程兵的行为动机。

这正是因为程兵曾经有抓住凶手挽救一条年轻生命的机会，还曾经与年仅14岁的受害者面对面交流过，是自己的疏忽才导致了另一桩惨案的发生。

愧疚感与罪责感自此便挥之不去，没有缉拿归案的凶手王大勇也成了他一辈子的心病。

总的来看，剧版《三大队》更加注重情感表达和故事核心，在展现警察团队责任感方面亮眼，更容易触动观众。

通过情节的细腻铺垫，剧版使角色行为更合理，更具有说服力，注重细节刻画让观众更易于理解角色的内心感受，更能与故事共鸣。

而影版在情感铺垫方面显得匆忙，故事核心有所偏离，缺乏对角色内心情感的深入挖掘，可能导致观众产生了疏离感。

不过，萝卜青菜各有所爱，关于《三大队》的影版和剧版的比较也不是一边倒的声音，作为观众，大家都有发表自己观点的权利。

而且，不论是剧版还是影版都既不是完美的也不是一无是处的，作为观众对于做的好的地方要不吝夸赞，对于不好的地方也要勇于批评。

只有如此，我们的国剧和国影才能朝着更好的方向发展。

对于《三大队》的剧版和影版你有什么看法，欢迎在评论区发表。