剧作当中，部分角色之间的关系是雷同的。这在剧本创作当中，属于典型的“合掌”行为，是编剧水平不济造成的。例证：男女主角之间的这种傲慢误会式，也是女主角的父亲和外公之间的关系。

《我们的翻译官》当中，一上来，男主角对女主角，是表面傲慢，实则内心关怀的。比如说，他公开要来茶水，悄悄换掉辣菜等等。这种基于“误会式”的关系，在该剧的开局多集剧情当中被持续延续。按理说，优秀的电视剧剧本，或者更苛刻一点说，及格的电视剧剧本，就不会继续塑造其他角色也是这种关系了。

打开网易新闻 查看精彩图片

然而，在《我们的翻译官》当中，这种关系，竟然也延续到了女主、女主父亲和女主外公的关系当中去。这位外公，对于女主和女主父亲，也是表面上的傲慢，内心当中的关怀。傲慢的部分，不需要论证了，大家都能看到。关怀的部分，比如，外公让保姆准备了女主喜欢吃的食物，对女主的翻译视频观看了多遍等等。

打开网易新闻 查看精彩图片

继而，这部电视剧的主线剧情，也雷同了大量的烂俗剧目。电视剧创作当中，比较忌讳的一点便是，别人已经用烂了的骨架，被后来者的编剧们继续运用，并且毫无创新可言。《我们的翻译官》这部电视剧，便是骨架子被用烂了，依旧当作主线剧情来用，最终造成了整部电视剧故事性的荡然无存。

《我们的翻译官》的叙事骨架子是什么呢？男女主角在大学时期恩爱着，但毕业在即，男女主角分开，多年之后，他们重逢，他们解开误会，他们再次恋爱，他们撒糖领证秀恩爱。因为这个烂俗骨架子的存在，这部《我们的翻译官》便会发现里边大量的逻辑不成立的内容。比如，一个刚刚开启创业模式，随时被投资人撤股的公司，男主是哪来的勇气在前女友面前大秀自己成功的呢？再比如，一个连绿色蔬菜都翻译不好的软件，男主又是哪来的勇气认为它是最优秀的呢？狗血剧，不动脑子的电视剧，容易搞这种小儿科的桥段。