电视剧《繁花》对原著的改编力度非常大，甚至可以说，除了人物的名字，和原著基本没有什么关系了。

原著中的玲子、汪小姐、李李三个人物中，除了玲子的个人生活稍微干净些外，汪小姐的故事很龌龊，李李更是有一段不堪的往事。

剧中的玲子和原著中的玲子，都是夜京东的老板娘。原著中的玲子，离婚后在日本生活了一段时间，后来回到上海开了饭店。玲子和阿宝之间，也没有太多的故事。剧中的玲子，是阿宝出于感恩为她开的饭店。按照正常的逻辑应该是这样的，阿宝发了财以后，遇到了玲子，玲子成了阿宝的情妇，阿宝才给他开了夜京东。这样写故事，才合理些。但是，在剧中，玲子和阿宝，都很干净，没有发生过什么。按照大多数人的理解，在剧中，玲子和阿宝总该发生点什么吧，可惜没有。

原著中的汪小姐和剧中的汪小姐，都是外贸公司的。原著中的汪小姐，为了生孩子，假离婚，没想到中间出了意外，被徐总祸害了，最后怀上了怪胎。可到了剧中，汪小姐摇身一变，成了一道白月光，虽然和阿宝没有结果，但也没有原著中的龌龊不堪。

李李在剧中，成了股市大佬A先生的学生，也是A先生最爱的人。原著中李李在澳门的那段经历，完全没有了。李李变得干干净净，一尘不染。

就连强总这样强势的商海过江龙，也是个痴情的人，认识玲子后就痴心不改。除了股市，强总的私生活，竟然一点都没有问题，个人生活也是干干净净的。

爷叔也好，阿宝也罢，剧中的角色，都是商人，虽然在商战中斗来斗去，但个人生活都很干净，一下子都成了生活检点的儒商。剧版《繁花》在这个问题，就有点离谱了。

虽然《繁花》画面的色彩很浓重，很有民国风。虽然人物都在灯红酒绿之下，但里子里却不脏，不知道，《繁花》这样拍，到底是什么用意。外表和里子反差这么大，是想告诉观众什么吗？

相比电视剧《繁花》，小说原著或许更符合现实的真实情况。剧版进行了这样大的改编，把玲子、汪小姐、李李都变成了女神。把其他一众商人都变成了生活检点的人物，或许是代表了一种理想，一种期望吧。如果这一切，都能变成现实，倒是一件好事情。一个人，不管干什么，使用什么计谋策略，只要个人生活检点，不混乱，不滥情，总体上就说的过去。

虽然《繁花》剧中讲的是上世纪八九十年代的故事，可剧中的宝瀛大战，和现实中的宝延大战，完全是两个故事，根本不是一回事。根据有关资料，现实中的宝延大战，宝安是分头悄悄收购延中实业股票的，收购过程中，也没有按照规定及时披露消息，最后还因为这件事，被罚了款。剧中的宝瀛大战，强总可是披露了消息的，这才引发了瀛洲实业保卫战。

影视作品来自于现实，但又需要对现实进行艺术加工。进行艺术加工是必要的，但要加工的离了谱，严重脱离现实的话，观众们可就不乐意了。

很多影视作品都是从小说中改编过来的，对原著的改编，也要留有余地，不能由着自己的想法和目的，随意改编，甚至拍出来后完全不是原著了。电视剧《繁花》对原著的改编，在人物个人生活这一点上，与其说是改编，倒不如说是重写。因为《繁花》原著有大量的读者，不少读者对原著的内容了如指掌，知道是怎么回事。无论怎么改编，也改变不了原著中原来的故事。