阎宝航是我国知名的情报特工专家，在战争年代，他利用自己的特殊身份，凭借着过人的机敏和卓越的才能为党获取了诸多重要情报，为新中国的成立做出了巨大的贡献。父亲如此优秀，做儿子的也不遑多让，在阎宝航的影响下，他的儿子阎明复长大后也成为了一名非常杰出的人物，曾做过毛主席的翻译，后来还一度担任过副国级的职务。

1931年，阎明复出生在东北，孩童时期，受到战火的影响，他跟随家人辗转于南京以及重庆生活。在重庆时，父亲阎宝航接到周总理指示，要建设一处情报机构，于是他们一家人住进了位于重庆新村的17号住宅。

这所住宅不仅是阎家的住所，也是党的地下工作重要基地。年幼的阎明复那时总是会见到一个两条眉毛黑黑的男人来家里开会，父亲让他称呼这个男人为周伯伯，很多年后，他才知道这位周伯伯就是周总理，是他父亲在那些年里唯一的单线联络人。

阎明复在重庆读完了小学和中学，1946年，15岁的他远赴哈尔滨学习俄语，几年后，以专业第一名的成绩毕业。1949年年底，他去到全国总工会工作，并为苏联方面的专家做翻译，因翻译精确，一度被称之为翻译奇才。任职期间，他时常被其他部门借调，去给国家领导人做翻译，工作同样是完成得非常出色。

不过，在起初为领导人做翻译时，这位翻译奇才也曾差一点出过错。就在他第一次为毛主席进行口语翻译的时候，毛主席所说的一个词，他一时间没有找到相对应的俄文词语，出现了卡壳，幸亏当时精通俄语的王稼祥就在身边，用俄文轻声提醒了他。有了这次经历后，他意识到自己的翻译工作仍存有一些短板，便利用业余时间阅读了大量的马列著作以及毛主席的著作。此后，再负责为领导人翻译时便愈发得心应手，在外事工作中也渐渐发挥着更大的作用。

时至1957年，他被调到了中央办公厅，成为了毛主席等领导人的俄文翻译，同时也是翻译组组长。那些年里，阎明复作为国家领导人的翻译参与了很多重要的会议和会谈。比如在1957年，毛主席在杭州接见米高扬，他就是当时的翻译，再比如在1959年，毛主席与赫鲁晓夫的会谈，担任翻译工作的也是他。

动荡时期来临后，阎明复受到了猛烈的冲击，一度被关押在监狱长达近8年的时间，直到七十年代中期才得到平反。此后，复出工作的他先是在中国大百科全书做副总编，后又去到了全国人大常委会担任副秘书长。1985年，54岁的他出任统战部长一职，两年后又相继担任了全国政协副主席等重要职务。

而到了1991年，他则被分配到了民政部做副部长。虽然在级别上有所降低，但不管身处何位，对待工作他始终都是兢兢业业，并不在乎自己的职务高低，而是把精力全都放在工作内容上。1997年，年近古稀的他离开了工作岗位，此后五年的时间当中他一直在慈善总会担任领导工作，将精力投身于我国的公益事业，为我国公益事业发展做出了重大的贡献。

2002年后，阎老卸下所有重任，开始过自己的晚年生活，但他仍然心系我国的慈善事业。与此同时，七十多岁的他开始学习电脑，耗费十年精力写下了一本回忆录，因为当年他是毛主席等人的翻译，所以他的回忆录具有着巨大的历史文献价值，其中有关中苏关系的内容，更是难得的珍贵材料。

2023年，92岁的阎老在北京逝世，走完了他传奇的一生。