前言

你或许会疑惑，这部芒果台新剧，为何能如此脱颖而出，播放量直逼10亿大片《繁花》，压倒同期上线的王凯、杨烁主演的《大江大河》？评分更是高达9.3分。

这剧其实并无明星代言，宣传力度也并不算大，为何还会引爆都市剧市场？

用心，才是爆火的根本

《我们的翻译官》讲述了一段相爱相杀的复合之旅。剧本不走平常路，以都市白领男女主的世界为背景，精准定位“留守女强人”+“海归男高管”，又以翻译型剧情贯穿始终。

这不禁让人想起了几年前轰动一时的《外科风云》，但它远不止是医疗题材的翻版。这部剧之所以能稳居收视榜，关键就在于“用心”。

勾心剧情，女强人的爱恨两难

都市剧常见套路，要么是总裁文，要么是卑微女配嫁入豪门。《我们的翻译官》则大胆尝试了双强CP。女主林西是国内顶尖翻译公司的翻译官，男主肖一成是该公司的客户。

他们曾是恋人，分手八年后重逢。一场偶遇，牵扯出的却是爱恨双生花。曾经深爱的人，现在成了自己最大的商业竞争对手。

这对林西而言无疑是爱恨交加、难以平稳。平日里强势过人的她，面对感情才会手足无措。这种反差萌更能打动观众，显示“女强人”也有软肋。

同时，翻译这一职业特质又让女主时而强势，时而脆弱的双面得以充分展现。这无疑成为《我们的翻译官》的一大看点。

用心情节，让都市剧焕生机

剧情始于女主林西和肖一成的偶遇重逢。尽管只是碰了个正着，但观众已经能感受到肖一成眼神中隐藏的爱恨交加。

随后林西在翻译工作上的精彩表现，和两人的工作磨合期，为剧情奠定了节奏。与大多都市剧不同，《我们的翻译官》并没有急着推进感情线。

相反，它通过大量职场场景渲染两位职业精英的魅力。女主林西冷静镇定地处理外企商务会谈时的威风，和面对前任时手足无措的慌乱，形成巨大反差，制造出无数看点。

这种先立人物后推情节的戏路，让观众能更加立体地了解角色，也为后面的感情戏留下伏笔。这与大部分都市剧通过龌龊手段吸引眼球，然后胡乱铺垫感情线的套路大相径庭。

可以说，剧本是《我们的翻译官》最闪光的一环。丰富的职业场景完美烘托了人物性格;扎实的人物塑造换来了细腻的情感戏。

在题材创新后，这部剧的情节更是有血有肉，让人聚精会神。这种用心自然也换来了观众的青睐。

精艺的演技加持，轰动整个世界！

用心的剧本，更需要演技精良的演员加持。这一点，《我们的翻译官》可谓一流。

“冰山美人”宋茜回套路的演技再次惊艳四座

饰演女主林西的，正是“冰山美人”宋茜。大家或许还记得，几年前她在《美丽的秘密》中精彩演绎工作狂律师一角，用杰出的演技力压群芳，入围华鼎奖最佳女主角。

如今，宋茜这回完全套路，将林西这个高冷女强人演绎得淋漓尽致。她翩翩走上商务会场，面无表情地念出一行行英文诗词，似乎这世界的一切喧嚣与她无关。

待闭上双眼深思熟虑后，宋茜猛然睁眼，神采飞扬。只见她张口便是行云流水的翻译，句句妙语连珠。与此同时，她又把手足无措的小女生模样演得活灵活现。

宋茜扮演的林西面对前任时，慌忙收回的手、下意识的小动作，都在试图掩饰心中的慌乱。宋茜丰富的面部表情运用和肢体语言，完全就是专业级的。

可以预见，凭借《我们的翻译官》中杰出的演技，宋茜再次拿下视后应该指日可待。她用精湛演技为这部剧锦上添花，也让观众看得更加过瘾！

陈星旭精准演绎冷酷霸道总裁

男主肖一成的扮演者，则是近两年逐步成名的实力演员陈星旭。和女主“冰山美人”的配合可以说是天作之合。这不，陈星旭完美演绎了一个冷酷霸道的总裁人设。

接管翻译公司后大摇大摆走上舞台，昂首挺胸，理直气壮;和前任重逢时，一脸的冷漠与傲娇。值得一提的是，陈星旭在细节把控上也很到位。

肖一成在关怀林西的同时又极力掩饰的时候，他那强忍着关切的小表情简直太精彩！这种细小表情的把控需要很强的演技，毕竟微表情越小越难演。

陈星旭这次的杰出演绎，无疑为他日后转型当小生奠定了基石。

于莎莎的绝佳完美诠释女强人好友

再来说说于莎莎，《极品女士》中的搞笑担当、大姐头形象在她身上得到了很好的发扬光大。在《我们的翻译官》中，她饰演女总裁、女主好友佟欣。

佟欣这个性格开朗直爽的女强人，简直就是为她量身定做。果真，于莎莎这次表演仍旧非常抓人眼球。她八卦地揪着林西打探感情细节时，一上来就是抿嘴瞪眼、急不可耐的小表情。

似乎女强人之间最爱的，就是来一场说心里话的谈心会。于莎莎这种夸张又不失真实的演绎，为剧中平添了不少喜剧效果。而这种“真实感”的塑造，也让观众看得尤其过瘾！

总得来说，《我们的翻译官》的选角可谓一丝不苟。三位主演老中青俱全，演技均是一流水准。

他们用丰富的演技体现出不同人物的性格和内心世界，这也是《我们的翻译官》深受观众喜爱的重要原因。

精湛制作，导演视觉效果堪比大荧幕

除了剧本和演员，这部剧在视觉效果上的突出表现，也实属难得。毕竟目前国产剧的摄影、灯光等技术方面，与大荧幕还是有很大差距。然而《我们的翻译官》在这一点上可谓是下足了功夫。

这主要得益于导演王天苗的改编和包装。作为新生代导演的王导师，拍照风格新颖大胆，深受年轻观众喜爱。他这次带来的翻译职场剧，在画面处理和色调撷取上可谓大胆创新。

无论是会议室里光影的柔和渲染，还是总裁办公室夜色下的冷峻深邃;从女主淡雅的职业装扮，到灯红酒绿的宴会场景。

每一个画面每一个色块都经过精心设计，细节毕现，气氛渲染十足，竞争对手得上银幕体验。

可以这样说，正是王导的新锐包装，为这档剧提升了不少格调，也带来了无与伦比的观影乐趣。否则仅凭一般的电视摄制水准，很难连续输出这样的画面质感。

所以，《我们的翻译官》之所以能在众多都市剧中脱颖而出，绝不仅仅在于剧情本身，更重要的是整部剧留下的“精品”和“用心”的标记！

从剧本构思，到人物塑造;从演员演技，到导演视觉呈现，每一环都是精雕细琢。这种制作组全员的共同用心，才是爆火的根本！

结语

如此用心的一部剧，自然值得等待后续的表现。当前，《我们的翻译官》正在如火如荼的热播。林西和肖一成之间的感情线也渐入佳境。

两人故地重游时那一刻的情难自已，似乎预示着某种感情的破冰。这是否意味着两人能化干戈为玉帛，重新走到一起？又或者命运注定他们只能望洋兴叹？

一切答案都需要后续的剧情来揭晓。而最令人等待的是，这部剧能否带来某种都市剧题材和风格上的突破，让业内对这一剧种有新的认知？我们也拭目以待！

毕竟，真正优秀的作品需要耐人寻味。相信《我们的翻译官》的制作人员一定不会虚此名，继续用心、用力，呈现更多惊喜！