了解罗定㑷古话的德庆人应该清楚,㑷古话与西江北岸的德庆话、封开话很相似,而与三地之间的郁南、云浮一带的口音区别却很大。按常理来说,罗定与郁南、云浮距离更近,口音应该更为相似,但现实却恰恰相反。

▲ 郁南、云浮(云城、云安)在德庆、罗定之间

今举其中一例,如吃饭,云浮、郁南讲“食饭”。在德庆、罗定、封开三地都讲“吃饭”,吃饭的“吃”读作 “Hat1”。其实“吃”有jaak3 (高要话以及云浮都杨一带“吃饭”,白话同音字“吔”)、hek3 (如“吃喝玩乐”,与白话的“喫”同音)、gat1 (如“口吃”“吃口吃舌”,与白话“㓤”同音)、hat1四种读音。德庆、封开、罗定 (乃至信宜、化州一带)都读作hat1,与白话中的“乞”同音。

那么,为什么造成这种现象呢?笔者有以下推测,权作抛砖引玉。

光绪《德庆州志·事纪》载:“ (至元)十六年冬十一月己巳,晋康及泷水瑶乱”。至元十六年为1279年,此年二月,崖山海战,赵宋王朝终结。此后三百年间,瑶民暴动此起彼落。进入明代,瑶民暴动愈演愈烈。明朝初年德庆州直辖金林、悦城、晋康、都城四乡原有六十四图 (“图”大概相当于现在的行政村),因为瑶乱,汉人不堪其扰,纷纷逃亡,到了嘉靖年间德庆州缩减为四十四图。尤其是西江南岸的晋康乡、都城乡,几乎被瑶人占领。

▲嘉靖年间德庆州地图

明万历四年 (1577年),凌云翼于德庆州城设部院驻节,指挥两广十多万大军,分十路进攻东、西山(晋康乡、都城乡一带)瑶人。前后四个月,摧破 564 个山寨,俘斩招降 42800 多人。一年后,以晋康乡为基础设立东安县 (民国改名云浮县,今云浮市云安区、云城区),以都城乡为基础设立西宁县 (今郁南县)。

新成立的东安县、西宁县招募了大量外来汉人定居,一时间,外来人口远远多于当地土著,于是这两个县通用语言多以省城话 (也就是后来的白话)为主。

简而言之,云浮、郁南这一带语言在最开始的时候与周边的德庆、封开、罗定是相同的,由于宋末到明朝万历这三百年“瑶乱”,当地汉人外逃,瑶人一度成为当地主人。罗旁战事之后,瑶人所剩无几,汉人大量涌入新设立的东安、西宁定居,相当于已经 “换了两批人”, 迁入的 汉人又多来自于珠三角,因而白话成为这两个地方的主流。这就是罗定㑷古话与 西江北岸的德庆话、封开话相似,与邻近郁南、云浮一带的口音不同的原因。

以上算是笔者的“突发奇想”,尚未成论。望有识者赐教。

端溪文史创建于2015年9月,立足于发掘德庆人文历史,放眼泛德庆地区(即德庆曾经管辖过的包括今封开、云浮、郁南、罗定、信宜等地)以及肇庆地区乡土史情。你关注我,我致力于追寻历史本源。欢迎读者转发分享。

其他公众号转载本公众号原创作品需取得授权。