《欢欣岁月》是一部世界儿童文学理论经典著作,问世半个多世纪以来,始终是儿童阅读、儿童教育从业者,关注儿童和儿童文学的人必读的作品。
作者通过十二章文笔美妙、动人心弦的文学随笔,从符合儿童兴趣的不同文体出发,分析它们的特点、所应具备的优秀品质,系统地梳理了儿童文学的发展,阐明了评判真正优秀的儿童文学的标准。
作者旗帜鲜明地提出“将儿童书籍当作文学来看待”“童年珍贵,童年短暂,孩子没有时间接纳任何平庸作品”等振聋发聩的观点。
《欢欣岁月》与保罗·阿扎尔的《书、儿童和成人》一起,被誉为儿童文学理论著作的“双璧”。
可以说,世界各国的儿童文学思想都受到了本书观念的影响。
儿童文学的起源与发展
远古时期的儿童文学是不识字的说书人对儿童所述说的故事,通常都没有任何书面纪录可供后世参考。
最早有以文字型式流传是在公元前1,300年的古埃及,自此之后儿童文学开始在写作型式的文学作品中出现,诸如公元100至200年间阿普列乌斯(Apuleius)所著《金驴记》出现的爱神与美女(Cuid and Psyche)或是公元200至300年间印度的邦查唐塔拉(五卷书);
许多证据显示许多之后童话故事集里的故事都是根据民间故事重新编写而成的。
这些故事合集通常根据更古老的民间故事而来,像是《一千零一夜》、《吸血鬼的故事》(Vikram and the Vampire)及《彼勒与大龙》(Bel and the Dragon)。
除了这些合集之外,中国的道家哲学家,像是列子与庄子,也都将一些童话故事与寓言以他们的表现方式出现在他们的哲学思想中。
而日本童话故事桃太郎日本古代的农村,祖父母在晚上向儿孙比手画脚说故事,口耳相传,一代传过一代,而成为现在通行的童话故事。
而在较广泛的定义中,《伊索寓言》(公元前六世纪)是西方世界第一本著名的童话集。
而首先尝试不仅仅是保存童话故事中的角色个性也同时保留故事风格的,是德国的格林兄弟。
但讽刺的是,虽然格林童话第一版(1812年及1815年)是民俗研究学者的宝库,但为了保证销售量及受欢迎的程度,格林兄弟在后来出版的版本中也开始改写书中的故事。
格林童话集的转变不只将内容偏离原有的民间故事,也影响了原有的民间故事的面貌。
除此之外,格林兄弟也没有收录一些德国口耳相传的民间故事,其理由是他们认为这些也曾在查尔斯·佩罗的故事集出现过的故事是法国故事而非德国故事。
独立创作童话故事并使之独立成为成熟的儿童文学的是丹麦作家安徒生。安徒生的童话是儿童文学的奠基之作。
问世近半个世纪,依旧具有极高借鉴意义
一直致力于儿童文学写作的梅子涵,为大家翻译了1953年在美国图书馆协会出版《欢欣岁月》一书。
此书是美国图书馆协会出版的经典之作,重点推荐阅读书目。
此书是厚重的、有系统的、具有一贯性的著作,同时也是以英美丰富的儿童文学园地为论述的背景,内容的每一部分都可见作者充满自信和宽广深远的见识。
李利安·史密斯,出生于加拿大,在美国图书馆工作多年,后人多伦多市图书馆主任,成立“儿童之家”,经营加拿大儿童图书馆,从西方文化视角出发,使之成为世界各国研究儿童文学的人的朝圣之地。
史密斯女士,从为何读书、选什么样的书、怎样选书的视角出发,结合儿童文学进行解读,为读者们提供了一个参考框架,在结合我国实际情况,甚至传统文化的前提下,其思考角度和分析框架非常值得借鉴。
针对小学教师、小学生、儿童文学创作者研究者以及普通大众为目标读者群的儿童文学评论集,有20篇文章,包括对当前西方优秀的儿童文学做的推荐和和鉴赏,以及对当今西方儿童文学的创作现状、创作特点及前景进行了有效的探讨、归纳。
还对其代表作家代表作品做了中肯、精确的解读、鉴赏,旨在向广大读者推荐优秀的儿童文学作品,培养大家对 儿童文学的兴趣及品读能力。
优秀的读物会给孩子一双可以幻想的翅膀
李利安•史密斯女士对甄选读物非常严格。好的优秀的作品,毫不吝啬;差的拙劣的作品一概不予评论。
从图书馆人的视角出发,结合自身的实际,为图书馆选书时非常的认真谨慎,正式因为这种态度让她接触到了欧美世界里许多优秀的儿童文学作品。
正是在她的宣传、推广、介绍下,儿童、儿童文学工作者们才可以正在更高的位置来阅读优秀经典的儿童文学读物。
李利安•史密斯女士特别强调了幻想的重要性。
史密斯女士认为儿童文学应该最不受时代和环境影响,其应该能够永恒地存在于幻想王国。
幻想是孩子们的天性,可以有效的满足想要了解但没有体验过的生活的欲望。
就算在过几千年,史密斯女士认为其依然想不出人们读《爱丽丝漫游仙境》之时,有什么理由可以不继续大笑或感叹。
在世界上,很少有可以抵御逝水东流的东西,而伟大的幻想文学作品就是其中之一。
幻想是儿童文学读物必不可少的特点,失去了这一特性,儿童文学作品就失去了生命力。
在当前竞争激烈的环境下,来自于现实环境的压力和成人不合适的教育,使儿童的想象力受到极大的压抑,所以优秀的儿童文学作品读物,必须要给孩子们一双可以幻想的翅膀,好让他们可以在自己的天空尽情翱翔。
表面上,作者在讲如何挑选童书;实际上,成年人自己就会选书吗?
儿童的时间宝贵,成年人的时间也很宝贵。我们能分给书籍之的时间和精力,简直比儿童还要少。
学会选书真的非常重要,为了下一代,也为了自己。作为普通读者,用有限的财力、时间和精力,去收获更好的阅读体验,其实并不难。
《欢欣岁月》这本书字字句句,都是作者的肺腑之言。
希望你能从这本书中,学会如何选书,擦亮双眼,为真正有价值的书籍买单。
即使做不到,也没关系。没有完美的读者,也没有完美的父母,尽力就好啦。
点个「在看」,与家长们共勉。
和千万妈妈互动分享,让生活更加丰富多彩!
热门跟贴