“法官，我们都是傣族，汉语只会一点点，讲不清、听不懂啊。”当事人在开庭前向法官说道。法官用傣语向当事双方解释：“你们放心，法院为维护当事人的合法权益，安排了听得懂傣语的法官承办案件，一定会让双方当事人都听得懂。”

近日，德宏州梁河法院受理了一起因家庭矛盾引起的离婚纠纷案件，在了解到双方当事人均是傣族群众，且征得双方同意后，法院专门组织傣族法官到当地进行公开审理。庭审过程中，法官向双方表明自己也是傣族，语言上没有障碍，双方当事人紧张的神情缓和了许多。整个庭审程序规范，充分保障了双方当事人的诉讼权利。庭审结束后，法官及司法所所长协力梳理矛盾症结，释法明理，两人和好如初，最终调解成功。

近年来，梁河法院结合辖区内以傣族、景颇族、阿昌族等群众为主的风土人情及地域特色，通过双语审判、双语调解，为边疆民族群众提供接地气、有温度的特色司法服务。用群众听得懂、易接受的方式传递司法为民好声音，打造家门口“双语巡回法庭”。同时将司法审判与普法宣传相结合，积极回应人民群众司法新期待，引导群众在生活中遇到问题有法可依。

本报记者 杨子庄 通讯员 瑞英