01
大学女老师课间忘关电脑
学生看到搜索内容尴尬了
"A female university teacher forgot to turn off her computer during the break The students were embarrassed to see the search content
“考上大学就轻松了”，是不少家长和老师对学生说的话。
"Getting into college will make things easier," is what many parents and teachers say to students.
其实这个轻松只是相对的，大学里也要上课，也得完成作业，更要参加各种组织活动，很多大学生甚至比高中时期还忙碌。
当然也有部分大学生是很轻松的，熬夜逃课，上课睡觉玩手机，大学的生活就这样一天天过去，当然是很轻松。
In reality, this ease is relative. In college, you still have to attend classes, complete assignments, and participate in various organizational activities. Many college students are even busier than they were in high school. Of course, there are also so me college students who have it easy, staying up late, skipping classes, sleeping and playing with their phones during lectures. Their college life passes by day by day, and of course, it's very easy.
大学生之所以感到上课轻松，是因为大学老师的教学模式和高中不同，高中老师为了让学生考上大学，恨不得全天24小时监督你学习，再不争气的学生在老师的督促下也能学一些。
The reason college students feel that attending classes is easy is because the teaching style of college professors is different from that of high school. High school teachers, in order to get students into college, are eager to supervise your studies 24 hours a day. Even the most unambitious students can learn something under the pressure of their teachers.
可大学老师没有义务监督学生学习，学或者不学全看学生自己，毕竟大学老师又没有绩效，就算学生挂科，老师的工资也不受影响，很少有老师多管闲事的。
However, college professors are not obligated to supervise students' studies. Whether to study or not is entirely up to the students themselves. After all, college professors are not evaluated based on students' performance. Even if a student fails a course, it doesn't affect the professor's salary, so few professors bother to meddle in students' affairs.
不过也有老师对自己上课时学生们的状态有要求，有一位大学生就上传了几张照片，表示自己无意中看到了老师的搜索记录。
However, some professors do have expectations for their students' behavior during class. One college student uploaded several photos, indicating that they accidentally saw the teacher's search history.
在某所大学的高数课上，讲课的是位女老师，大学里老师们很少用黑板，几乎都是连接自己的电脑投射到屏幕上，在课间的时候这位女老师关掉了前面的投影，却没关后面的电视，被学生看到了电脑投射上去的搜索记录。
In a calculus class at a certain university, the lecturer was a female teacher. Teachers in college rarely use blackboards; they almost always connect their computers to project onto screens. During the break, this female teacher turned off the front projection but forgot to turn off the computer's screen at the back, and the students saw the search history projected onto the screen.
页面显示着一句话： “为什么很多大学生上课不听讲？是大学老师讲课水平不行吗？”
The page displayed a sentence: "Why do many college students not pay attention in class? Is it because college professors are not good at teaching?"
很显然这位女老师是被大学生们的听课状态打击到了，大学生们哈哈大笑，表示这位老师太可爱了。
It's quite obvious that this female teacher was discouraged by the students' attitude in class. The college students laughed heartily, saying that the teacher was too cute.
但很快不少学生却笑不出来了，甚至觉得尴尬到有些羞愧，因为他们上课不听讲，还有的玩手机睡觉，老师竟然还在思考是不是自己的问题，实在太对不起站在讲台上的老师了。
However, soon many students stopped laughing, and some even felt embarrassed and ashamed because they didn't pay attention in class, and some played with their phones or slept. The fact that the teacher was wondering if it was her fault made them feel really sorry for the teacher standing at the podium.
02
为啥进入大学后
很多学生都不认真听课了？
Why do many students become less attentive in class after entering college?
其实这样的情况并不少见，在高考之前，学生拼了命也想上大学，那架势就像是谁都不能阻拦他学习知识一样。
高考之后对大学生活也有很多的规划，什么拿国奖，参加竞赛，保研等等，可一进入大学校门仿佛就被同化了，连听课都成了奢侈的事。
In fact, this situation is not uncommon. Before the college entrance examination, students strive to get into college as if nothing could stop them from acquiring knowledge. After the college entrance examination, there are many plans for college life, such as winning national awards, participating in competitions, and applying for graduate school, but once they enter college, it seems as if they have been assimilated. Even attending classes has become a luxury.
发生这种情况当然主要是学生的原因，缺少了老师和家长的监督，自律性差的学生就开始放任自己了，再加上不少学生都习惯晚上熬夜，第二天上课当然就没有精神，老师不管就趴桌子睡觉。
This situation is mainly due to the students' lack of discipline. Without the supervision of teachers and parents, students with poor self-discipline begin to indulge themselves. Coupled with the fact that many students are used to staying up late at night, they naturally lack energy in class the next day, and if the teacher doesn't pay attention, they may even fall asleep at their desks.
大学生这样的听课状态和考试制度也有关，大学考试没有什么排名，只要学生不挂科就行。
The students' attitude in class and the examination system in college are also related. There is no ranking system in college exams; as long as students don't fail, it's fine.
很多大学生对未来没有清晰的认知，只看当下觉得不用补考就行，所以听课也都是马马虎虎，只等最后一节课的时候集中听老师划重点。
Many college students lack a clear understanding of the future. They think it's enough as long as they don't have to take make-up exams. As a result, they are indifferent in class, only paying attention during the last class when the teacher summarizes the main points.
当然大学生这样的听课状态也和老师有一定的关系，很多大学老师并非是师范专业的，他们在学科研究方面或许很有建树，但是在讲课技巧上面略微欠缺。
Of course, the students' attitude in class is also related to the teachers. Many college teachers are not education majors. They may have made great achievements in their academic research, but they are slightly lacking in teaching skills.
部分大学老师上课几乎就是照本宣科，PPT上有什么就念什么，讲课枯燥又无聊，大学生已经是成年人了，会分辨老师的专业水平，对于这样老师讲的课，自然就不想听了。
Some college teachers almost mechanically follow the PPT during class, reading out whatever is on the slides, making the lectures dull and boring. College students are already adults and can discern the teachers' professional level. Naturally, they don't want to listen to such teachers.
03
大学四年关乎未来发展
沉睡中的大学生该醒醒了
The four years in college are crucial for future development It's time for the dormant college students to wake up
当前大学生就业情况严峻，很多大学生都在抱怨生不逢时，自己读完了大学却连个像样的工作都找不到，可大学生细想，和自己同批的大学生怎么就有能找到好工作呢？
The current employment situation for college students is grim. Many college students are complaining that they can't find a decent job even after finishing college, but why can some of their peers find good jobs?
就业环境是一方面，大学生自身能力不足才是主要原因。
The employment environment is one aspect; the main reason is the insufficient abilities of college students themselves.
大学生的能力是大学四年里一点点锻炼积累的，大学生平时上课不听，专业知识没学多少，专业技能更是薄弱，这些都是就业的本事，没有这些基础，大学生自然很难找到对口好工作。
The abilities of college students are accumulated and honed little by little over the four years in college. If college students don't pay attention in class, don't study much professional knowledge, and have weak professional skills, it will be very difficult for them to find a suitable job.
对于没有工作经验的大学生来说，成绩和荣誉证书就是能力的证明，大学生不听课，期末考试不重视，各种活动不参加，没有这些经历将来找工作拿什么证明自己优秀？
For college students without work experience, their grades and certificates of honor are proof of their abilities. If college students don't pay attention in class, don't take final exams seriously, and don't participate in various activities, what will they use to prove their excellence when looking for a job in the future?"
本文来源网络，翻译整理：小芳老师，转载请注明
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
合集收藏
备考专辑： & & &
语音单词： & & &
新闻英语： & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊
热门跟贴