原标题：海外项目工地上迎春节

工人日报-中工网记者 车辉 通讯员 何明超

打开网易新闻 查看精彩图片

临近春节，夜幕降临，由中建三局科创北方公司承建的印尼磷酸铁锂项目施工总承包 (一期)工程钢结构工程项目上洋溢着浓浓的温情和暖意。

施工现场每日雨水绵绵不绝。李慧飞刚刚完成现场安全旁站，就冒雨回到临时办公室跟当地工人一起贴上了春联。

李慧飞来自内蒙古，是印尼磷酸铁锂项目施工总承包 (一期)工程钢结构工程项目的技术总监，为了做好项目春季期间的施工任务，他与另外一位同事，项目安全工程师张天硕主动申请在工地过年。“目前项目施工已进入最终的决胜阶段，春节期间，需完成D区围护施工、粉碎包装安装等相关节点，以保证2月25日业主具备设备调试的条件。”李慧飞介绍道。

“我爸妈可能不能完全理解我工作的意义，但是他们觉得我是在做一件伟大的事情”。与万千家庭一样，李慧飞的父母家人也盼着他回家过年团聚，从埋怨到支持，家人的理解更加坚定了他要将项目建设好的决心。

在海外项目的建设过程中，第一个要克服的困难便是语言差异，一些施工专业名词，翻译也无法理解和表达清楚，一方面管理人员利用翻译软件，在与工人沟通的同时慢慢熟悉他们的语言，另一方面，把专业名词通过现场展示的方式，帮助翻译理解，让翻译也在学习中进步。“安全无小事，所有的规定动作和规范，专业名词和标准，必须得让他们跟我们一样清楚。”身材高大的张天硕来自河北省，为了让工人们更加理解安全标准，他没事就去找当地工人师傅学习语言，他说在国外建设项目，一定要维护好祖国的形象，严格要求安全施工，确保安全零事故。

来源：工人日报客户端