中英双语美文

Nocturne

夜曲

Sleep is a map of glass

梦乡如玻璃地图

No matter where it leads

无论它通往何处

You are lost

你都会迷失踯躅

The night may speak to you with its wings

夜振翅向你招呼

Its songs made of silk

其歌若悠扬丝竹

Yet you know only in your dreams of walking where the streets are water

尔心追梦义无反顾，漫水街巷形单踱步

Copper gutters dripping

铜褐屋檐滴水如注

Their blue light through the halo of gas lamps

汽灯光晕忧郁光束

You following the rhythm of boot heels

跟随高靴的脚步

As lightning soundlessly cracks the fragile sky

好似霹雳破穹庐

All is forgotten now

一切在此浸入迷雾

The glass darkens, the mute stars

玻璃暗淡星夜孤独

Show where you have been

指引我你所走之路

Your feet are moving without you

人已止步心足难驻

美文合集：

















【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！