这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Swiatek knocks off Zheng in Dubai quarterfinals for seventh straight win《斯娃泰克迪拜四分之一决赛击败郑钦文，收获7连胜》

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

世界No.1斯娃泰克继续保持今年中东赛季的不败战绩。WTA1000迪拜8强赛，周四中心球场，斯娃泰克6-3, 6-2赢了郑钦文，晋级4强。

赛会头号种子+多哈冠军斯娃泰克仅用了86分钟，收获了对阵郑钦文的6连胜+今年第2胜。斯娃泰克收获了海湾地区的今年7连胜。斯娃泰克赢了郑钦文有4次来自硬地赛。上月联合杯，她俩交手一次，斯娃泰克也是丢了5局。

斯娃泰克对阵郑钦文，没有第被破发1个发球局，挽救了所面临的全部3个破发点，破发了世界No.7共3次。半决赛，斯娃泰克将面对卡林斯卡娅。后者爆冷赢了No.3高芙。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

郑钦文全场比赛轰出制胜分19个+非受迫性失误18个，但是一发进球率仅48%。这样她给予了斯娃泰克很多机会。而二发的得分率，郑钦文是9/24。

斯娃泰克一上来就赢了前3局，其中第2局挽救了1个破发点。事实上，前2盘的开头，郑钦文均有破发机会，但均被斯娃泰克化解。否则就是郑钦文3-1占先。然后，斯娃泰克赢了最后4局，带走了比赛胜利。

尽管6次赢了郑钦文，但是斯娃泰克一点儿也不吝啬对郑钦文的赞美。17局比赛，斯娃泰克给出制胜分17个+仅10个非受迫性失误。

斯娃泰克：她（郑钦文）力量很大，上旋球很棒。你必须要做好准备。她打得非常积极，所以你必须要一直保持紧张度。比赛中我一直要求自己这样做。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片