是的，你没有看错！《史密斯夫妇》出剧版了！
并且狠狠打脸之前不看好的人，目前豆瓣评分7.9，比电影版还高。
这谁能想到？毕竟布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉的性感间谍CP珠玉在前，让剧版“史密斯夫妇”的选角在一开始就遭受炮轰。
黑人男主 X 亚裔女主的组合，被吐槽是：《史密斯保姆夫妇》或者《正确夫妇》。
BUT！剧版就是主打一个接地气的路线。给它一集的时间，相信看完的伙伴后都会直呼：嗯，真香！其实剧版与电影版，有很大的不一样。
The series is a reimagining of the 2005 action comedy film of the same name starring Angelina Jolie and Brad Pitt. However, the new Mr. & Mrs. Smith offers a few changes from the original.
这部电视剧改编自2005年由安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特主演的同名动作喜剧电影。然而，新版《史密斯夫妇》与原版相比有了一些变化。
In the 2005 film, the assassins are a married couple unaware that their partner is a spy. But in Maya Erskine and Donald Glover’s version, they begin the series as strangers hired by a mysterious entity (they refer to as “Hihi”) to pose as a married couple and carry out a mission.
在2005年的电影中，杀手夫妇并不知道对方是间谍。但在玛雅·厄斯金和唐纳德·格洛弗的剧版中，他们一开始是被一个神秘组织(他们称之为“Hihi”)雇佣的陌生人，假扮成一对夫妻执行任务。
唐纳德·格洛弗扮演约翰·史密斯，玛雅·厄斯金扮演简·史密斯。
他们加入了一个神秘组织，需要假扮成已婚夫妇，住在一起，合作完成上级布置的任务。好看的地方就在这里，约翰和简关系的变化。
初次见面的两个陌生人，要开始扮演夫妻，但浑身上下写满了两个字：不熟！
他们的上级名叫Hihi，通过聊天软件发消息派送任务，而他们接到的第一个任务就是监视一个中年女人，从她手里抢到一个包裹，并送到指定地点去。
在跟踪目标的过程中，约翰和简开始聊天，从餐馆聊到公园、地铁，甚至是戏院，差点把目标跟丢......
这时候的简，还是对约翰充满了戒备。当约翰的手拂过了她的发梢，她赶忙后退一步，发表自己的“独美宣言”。
但其实约翰只是为了帮她戴个耳机。
很好，浪漫气氛没有半点，只想完成任务。
在经历了一点小波折后，他们顺利截获包裹，送往指定地点。谁知收件人打开包裹后，里面只是一个蛋糕？
两人没搞懂这个任务的意义在哪里，正当他们走出那个地点的时候，身后传来一声巨响，蛋糕发生了爆炸......
死里逃生的约翰和简，逐渐放下了心防。之后两人又一起执行了对富豪注射吐真剂、监听富商夫妇通话的任务，彼此之间地关系不断升温。
最甜蜜的是什么时刻呢？可能就是一个敢当面放屁，另一个也敢当面嘲笑。
在第4集时，他们在街上遇到了另一对“史密斯夫妇”，并相约进行一回四人聚餐。不过这对夫妻可不是善茬。
最后男女主还被坑着去替对方执行一项“超高风险任务”。两人九死一生，才逃出来。回家后两人在床上复盘这件事，越想越气，终于敞开心扉，开始说那对史密斯夫妇的坏话。
到了第五集，约翰和简去意大利保护巨富托比的生命安全，被人一路追杀，原来的安全屋并不安全，最终约翰带他们来到了自己偷偷买的房子。
对此，简非常生气，买房子这么大的事情，约翰竟然没有提前和她商量！
从这一集开始，两人的关系开始有了微妙的变化。
每一对夫妻，每一段感情都会经历热恋期、磨合期和平淡期，而出现问题的多半都在磨合期。除了房子外，两人在孩子问题上也出现了分歧。约翰想要孩子，但简不想要孩子。
再加上约翰一直觉得他们的上级Hihi更欣赏简，已经心生不满，两人开始逐渐爆发出激烈的争吵。
话说他俩接的最高风险的任务，可能就是婚姻吧......
为了缓解两人的关系，约翰和简开始接受婚姻心理咨询，当然两人对外公开的事业是计算机软件工程师。
这一集非常爆笑，两人算是彻底摊牌，都说出了自己对对方的不满。比如约翰觉得简控制欲太强，简觉得约翰是个“妈宝男”......婚姻中要处理各种鸡毛蒜皮的小事，小到出门喷什么香水，上完厕所有没有把马桶圈放下来...
但是心理咨询对他俩不起作用。在他们得知心理咨询师在过程中录像录音后，一把火把房子烧了......
这对夫妻的未来究竟会走向何处？英大就不剧透了。在第一季结束时，主创人员也是卖了一个关子，预感在为之后的第二季做准备。
虽然没有俊男美女，但剧版《史密斯夫妇》呈现了很多普通夫妻的生活细节，探讨了婚姻中的亲密关系，再加上幽默风趣的台词，还是会让你觉得有点意思。
Rather than the slinky, cartoonish vivacity of Killing Eve, Mr & Mrs Smith is imbued with an earthiness, a sense of reality.
《史密斯夫妇》不像《杀死伊芙》那样时髦、卡通式的活泼，而是充满了一种世俗感和现实感。
For a show about two superspies, based on a nonsensical Brangelina thriller, it is remarkable for its honest, relatable depiction of a relationship between two disaffected millennials. And at the heart of this is the chemistry between Glover and Erskine, which is entirely believable.
作为一部讲述两位超级间谍的电视剧，它改编自布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉合作的大片，但它对两个心怀不满的千禧一代之间关系的诚实、感人的描述，令人印象深刻。格洛弗和厄斯金之间的化学反应是这部剧的核心，非常令人信服。
难怪豆瓣的评分一直在涨，算是实现了口碑的逆袭。这部剧你追了吗？欢迎来留言区说说你的观后感吧。
2024
了解更多考试详情
热门跟贴