咏月的诗歌在中国古典的诗歌当中有着非常独特的地位,月亮可以说是古时候那些文人们最喜欢的一个意象。
Moon-themed poems hold a unique position in classical Chinese poetry, with the moon being one of the most beloved symbols among ancient literati.
在这些古代诗歌当中月亮一般有这么几个象征意义:一是团圆,用月亮圆满了来比喻人是团圆的,用月亮缺失了来代表着人分散了。其中最为出名的莫过于苏轼的那一句话了,人的一生难免有一些悲伤、开心、离别、团聚的事情,而月亮也会有晴天、阴天、圆满、缺失的时候,这些事情自古以来就很难两全。
In these ancient poems, the moon generally symbolizes several meanings: reunion, using the full moon to represent unity and the absent moon to symbolize separation. Among these, the most famous is Su Shi's line: "Throughout life, there are inevitably moments of sadness, joy, parting, and reunion, just as the moon has its clear and cloudy days, fullness, and waning; these have always been difficult to reconcile."
第二,是代表着思念,思念自己的家人、思念自己的故乡、思念自己的爱人等等,其中最有代表意义的就是李白的那首,举头望明月,低头思故乡。
The moon also symbolizes longing—for family, hometown, loved ones, and so on. The most iconic representation of this is in Li Bai's poem: "Raising my head, I gaze at the bright moon; lowering my head, I think of my hometown."
第三就是将月亮当成了爱情的象征,美好的象征,最有代表意义的就是张若虚的那首《春江花月夜》。
Thirdly, the moon is seen as a symbol of love, a beautiful symbol. The most representative example is Zhang Ruoxu's poem A Moonlit Night on the Spring River.
第四则是将月亮当成了纯洁没有瑕疵,没有任何污染的象征,进而代表了人心灵的纯洁,就比如李白的《玉阶怨》,这里就是把月亮当成了最为美好、最为纯洁的象征。
Lastly, the moon represents purity, devoid of flaws or pollution, symbolizing the purity of the human soul. For example, in Li Bai's Complaint at the Jade Steps, the moon is portrayed as the epitome of beauty and purity.
责编:保雪菲
热门跟贴