近年看电视，发现央视的播音员常说的一个词叫“成为了……”如：“这成为了当地的一个景点。”（2012.1.3 央视二套）“它（拉菲酒）成为了一种身份的象征。”（2012.1.3央视二套）“地铁成为了台北缓解交通的最大工程。”（2012.1.7 央视四套）“群山成为了避难所。”（2012.1.7 央视九套）印象中，几乎每个频道的播音员或主持人，都说过“成为了……”因为已经养成习惯，一位著名播音员在接受采访时说：“这样多半年后，央视四套海外中心向我伸出了橄榄枝，我成为了《今日亚洲》节目的主持人。”另一位著名播音员也在一本书中写道：“有关星巴克的博文一经发出后，就成为了全球热点，也成为了 CCTV9当天财经节目不得不播报的新闻。”

于是我猜想，可能他们被某个机关或某位专家统一要求过，一定要这样表达才正确。而事实上，“成为了”一语既非口语，也不是规范的书面语，实际上是一句错误的表达。

“成”的本义是“

完成、成就

”。《说文》：“成，就也。”“成”与“就”含义相同，所以这两个词合在一起又构成“成就”一词。“成”在古代汉语中，含义非常多，《辞海》上列了十二个之多。其中一个意思是“变成”、“变为”之义，如《礼记》“玉不琢，不成器”。在现代汉语的用法中，大多用的是这个含义。如：茅盾《子夜》三：“自从她成为这里的主妇以来，这‘缺少了什么的’感觉，即使时隐时现，可是总常在她心头。”

“成为”原先是一个文言词汇，东汉王充的《论衡》几次用到，如“骨肉糜烂，成为羹葅，何能有害也？”“生有富贵，治生积货，至于年老，成为富翁矣。”《魏书·崔鸿传》：“自晋永宁以后，虽所在称兵，竞自尊树，而能建邦命氏成为战国者，十有六家。”作为书面语，这个词在古代经史子集各类著作中有广泛应用，生命力极强，所以后来也成为现代汉语的一个常用词。相对而言，“成为”主要还是一个书面语，口语中一般不说。在口语性较强的文学作品中，“成为”也很少出现。

在口语中，表达相同的意思一般说“成了”。“成了”并不是一个词汇，而是一个词组。“了”是时态助词，附着在动词后面，表示某一动作或状态的完成。“成了”在口语中常用，在口语性较强的书面语中也很常见。如元王实甫《西厢记》：“愿普天下有情的都成了眷属。”明代《蒋兴哥重会珍珠衫》：“今日薛婆本是个不善之人，一般甜言软语，三巧儿遂与他成了至交，时刻少他不得。”在现当代的文学作品中，“成了”也用得相当普遍，如

鲁迅《二心集·〈夏娃日记〉小引》：“美国已成了产业主义的社会，个性都得铸在一个模子里，不再能主张自我了。”浩然《艳阳天》第五章：“‘一失足成千古恨’，她的一切一切和她的青春、幸福，都成了泡影。”

“成了”与“成为”除了口语与书面语之别外，前者是用于完成时态，不能表示将来时态。比如可以说“他成了中国首位宇航员”，但不能说“他将成了中国首位宇航员”。但“成为”可以表示两种时态，既可以说“他成为中国首位宇航员”，也可以说“他将成为中国首位宇航员”。播音员们可能担心“成为”不能表示完成时态，所以才在后面硬加了个“了”字，其实完全是多此一举。“成为了”叠床架屋，也容易破坏节奏；更重要的，它是一个没有口语基础的生造词，所以播音员还是不用为宜。

今晚报 2012.12.11

版次:

第 21 版：今晚副刊