活动回顾丨从契诃夫的《海鸥》到《海鸥·夏日回响》|剧本|契诃夫|海鸥·夏日回响|演员|话剧

从契诃夫的《海鸥》

到《海鸥·夏日回响》

为什么您总是穿⿊⾐服？

这是为我的⽣活守丧。

——《海鸥》契诃夫

你现在怎么总是穿着⿊⾐服？

这很值得悼念。我们的⽣活。

故事，总是悄无声息地发生着，在不同的时空里。我们通过自我对话，在经历与思考当中不断补全着故事。这个作品也是这样，透过剧本改编将故事从一个世界跨越到另一个世界。当契诃夫经典戏剧作品从俄罗斯乡下的庄园里转移到了一个挨着大城市的中国小城里，故事又会如何发展？

3月19日，全女班话剧《夏日声响：海鸥》导演何齐、编剧胡璇艺来到了广州大剧院，分享剧本编创与戏剧观点，带领观众深入解构《海鸥》这部经典作品，了解剧本重构的过程。

我们从文本出发，一遍一遍地挖掘“文字”与“人”的联系，透过交流与回望不断地产生呼应、产生回响、产生共鸣，再以具象化的方式呈现在舞台上，于是戏剧开始现出雏形。

剧本是一种特殊的文学。

它可以被眼睛阅读，被耳朵听到，被身体表演，被大脑想象。

剧本是一种有声音的文学，“读出声音来”是最适合理解文本的一种方式。何齐、胡璇艺两位嘉宾为大家重温了《海鸥》的经典故事后，邀请现场观众朗读剧本。在两位嘉宾的引导下，观众透过“听觉文本”与“空间文本”的结合，深入了解到戏剧文本的构成。在阅读戏剧剧本的过程中探索戏剧的魅力。

人是行动着的，戏剧也是由一个一个ACT组成的。即使看上去一动不动的文本，背后也一定有暗藏的行动。

动作、场景可以通过“空间文本”与“行动文本”变成“舞台提示”的文字，那么剧本自然也可以非文字语言的方式在舞台上重述。把情感浓缩成文字，再放到舞台上重新构筑，《夏日声响：海鸥》就像是让每个角色人物与原剧角色对话，其创作核心“阅读材料”是契诃夫的《海鸥》、契诃夫手记、千禧年前后的社会新闻、近十年来的人类学文本以及每一个演员，最终在舞台上演的《夏日声响：海鸥》完成了自己的“阅读笔记”。

在《夏日声响：海鸥》中，故事的发生地转移到了一个挨着大城市的中国县城里，时间是2023年。五个女孩在高二升高三的夏天排过《海鸥》里的戏中戏。那是最后一次充满希望的演出，在那之后便是高三，接着是高考。高考之后，她们的人生都有了意料之外，情理之中的变化，有人像二流小说家特里果林，有人像小学教师梅德维坚科，有人像名利场中落寞的阿尔卡基娜，有人像妮娜和康斯坦丁。因为一次意外的死亡，她们五个人在过年的时候，回到了这座县城，面对自己真实人生中已经死去的“海鸥”，完成了一场亮晶晶的葬礼，再次听到夏日声响。

希望在座的你也能带着思考参与到这部作品当中，在剧场内与我们一起成为交流的对象，共同体验、创作和分享故事。

活动照片摄影：夏冬

2024女性艺术节

全女班话剧《夏日声响：海鸥》

【演出时间】

2024年3月22日（周五）19:30

2024年3月23日（周六）14:30 19:30

【演出地点】

广州大剧院实验剧场

【演出票价】

180 280 380

*因舞台需要，本场演出第一二排座椅为折叠座椅，