Here is SwedenLOCALSWEDEN

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节是基督教一年中的重要节日之一。在瑞典人看来,复活节不仅是耶稣复活的日子,也是春天复活的时刻,2024年的复活节是3月31日,3月29日是Good Friday,4月1日是Easter Monday,同时还是愚人节。经过漫长冬季的瑞典人顾不上远山仍存积雪、棉衣还未下身,就兴高采烈地把五颜六色的羽毛和缤纷亮丽的彩蛋挂得到处都是。

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节是瑞典春天的第一个公共假期,大多数瑞典人生活在城市,但他们普遍在乡间有所“度假屋”,所以这个节日成了人们在度过漫长的冬日后的第一次度假。经过一个冬季后,人们为了迎接复活节的到来,个个卯足了劲,要把自己的屋子从上到下,从里到外彻底来个大扫除。等到整个屋子被打扫干净后,复活节便开始了。每个家庭近可能召集所有的亲戚朋友欢聚一堂,和其他天主教国家不同的是,瑞典人大多都是在家里度过这个节日的。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

Easter Egg

瑞典人的复活节离不开鸡毛和鸡蛋。鸡蛋象征新生命的开始和万物的复苏。因此,基督徒将蛋作为耶稣复活的象征。染成红色和黄色的鸡蛋象征幸福的生活,彩色的羽毛象征茁壮成长的小鸡。瑞典过复活节时花还未开,所以爱美的瑞典人用彩色的羽毛代替鲜花,也将复活节装扮得五颜六色。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

复活节到来,学校一般会放一个星期春假,放假从星期五开始叫长“星期五Långfredag” 、星期六是“复活夜Påskafton” 、星期日就是“复活节Påskdagen” 、星期一也是复活节的后一天叫“Annandag Påsk”。家长可选在这时休假陪孩子到处游玩,或在家里进行春季大扫除,然后把充满节日气氛的彩蛋和彩色羽毛挂到树上、墙上或花盆里。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

Glad Påsk

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

孩子们不仅可以拿到漂亮的彩蛋,而且还可以沾女巫的光来实现“复活节愿望”。孩子们扮成各种精灵或女巫的形象,在细嫩的脸蛋上描着红色或蓝色的斑点,头上披着围巾或戴面具,提着大篮子敲开邻居家的门,笑着大喊“复活节快乐”,然后把篮子往上 一举,大人们便拿出早就准备好的糖果或点心放进篮子。孩子们则以亲手制作的复活节贺卡作为回报。其他在过复活节时会放巧克力蛋,而在瑞典,不会吃复活节彩蛋,而通常是装饰精美的纸壳,里面塞满了糖果(påskägg)。许多学校和家庭会组织复活节彩蛋狩猎活动,给孩子们一些线索和谜语,以帮助他们寻找糖果。

复活节▪鸡蛋 ✦

Easter Egg

鸡蛋在复活节既可以作为装饰品也是必不可少的食物。鸡蛋也预示着新生命的降临,相信新的生命一定会从中冲脱出世。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

鸡蛋是腌鲱鱼的最佳搭配,而腌鲱鱼是大多数瑞典人复活节大餐的核心。在瑞典,几乎没有人将无处不在的装饰着鲜艳的羽毛桦木树枝与基督的苦难联系起来。

复活节▪兔子 ✦

Easter Rabbit

关于兔子成为复活节的吉祥物,是有一段传说的:在古代耶稣复活之日,正值瑞典居民庆祝大地回春的“春太阳节”,作为草原、森林动物中多产动物之一的兔子,它象征了春天的复苏和新生命的诞生,同时它又是爱神阿弗洛狄特的宠物,也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此,现在兔子作为给孩子们送复活节鸡蛋的使者,深受孩子的宠爱。在复活节这一天孩子定会收到兔形礼物。不断创新的瑞典人将瑞典圣诞老人Tomte与兔子相结合,创造出了Gnome的人物玩偶,深受孩子们和大人喜爱。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

复活节▪食物

Easter Dishes

在瑞典,复活节当天全家要准备一顿丰盛的晚餐,迎接春天的开始。除此之外,还有许多食物是在复活节才会出现的~

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节晚餐,鸡蛋是必不可少的食材,

当然还有薄脆饼

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节购买糖果也是必不可少的,

瑞典的大型糖果商场之一,位于韦姆兰的Charlottenbergs Shopping Center

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节可乐(Påskmust)这和圣诞节的可乐一样,只会在节日才会出现

打开网易新闻 查看精彩图片

Marabou的复活节鸡蛋巧克力,一盒四个,和超市的鸡蛋盒一样,不要混淆了,奥利奥口味值得一试

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

宜家的复活节鸡蛋巧克力,

和Marabou的比,这个小一点

打开网易新闻 查看精彩图片

Marabou在复活节都会出一款复活节主题巧克力,味道差不多,只是换包装

打开网易新闻 查看精彩图片

对于许多瑞典人来说,复活节餐桌上最重要的部分是腌鲱鱼(sill)。在许多家庭中,一名特定的家庭成员将负责提前几周准备复活节大餐的鲱鱼。

打开网易新闻 查看精彩图片

大多数复活节餐桌上都会有至少两种鲑鱼,其中一种通常是烤鲑鱼。你经常会看到熏鲑鱼和 gravad lax(字面意思是“埋葬”,保存在盐、糖和莳萝中)以及 hovmästarsås(一种芥末和莳萝酱,圣诞节时也会供应)。

如果你不吃鱼,可以用胡萝卜制作素食或纯素版的肉酱。这通常被称为 gravad morot。这是古斯塔夫·约翰逊 (Gustav Johansson) 所著《Vegansk husmanskost》一书中的食谱。同样,它需要腌制过夜,所以一定要提前制作。

打开网易新闻 查看精彩图片

虽然更像是圣诞菜肴,但一些家庭也会在复活节提供詹森的诱惑(Janssons Frestelse),这是一种在烤箱中烘烤的瑞典马铃薯脆皮烘焙菜肴。

微观瑞典复活节

Glad Påsk

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节蛋糕

打开网易新闻 查看精彩图片

复活节的花市购买花卉植物

复活节之去哪儿玩?

Easter Travel

Kungsträdgården/国王公园看樱花

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

原来专供王室厨房种植花卉蔬菜的田地,现已成为国王花园(Kungsträdgården),这里可谓是斯德哥尔摩人最爱的城市花园之一。一年四季,总会有不少的活动在这里举行,每天都会有人躺在盈盈绿草上晒太阳,或是三两好友喝着咖啡开心聊天。今年的复活节大家会感谢造物主的恩赐,因为今年的樱花早开了两个星期,适逢复活节假期,推荐大家去国王广场看看浪漫的樱花,微风过后,粉色的花瓣在空中旋转飞舞,定能感受到浓浓的春意。

Hagaparken/哈加公园去踏春

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

Hagaparken

位于斯德哥尔摩的哈加公园(Hagaparken)位于斯德哥尔摩城北约1公里,由18世纪著名的园林艺术家皮波尔设计。这个充满浓郁英式风格的公园,位于Brunnsviken湖的西岸,在国王古斯塔夫三世执政时下令建造,公园中分布这数座皇家建筑,博物馆,植物园,蝴蝶园,古斯塔夫三世行宫,中国亭等。园内树木参天,草坪宽阔,景色秀丽,是人们散步,野餐,游泳和晒太阳的理想去处。

Skansen/斯堪森公园觅春色

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

作为孩子们最爱的斯堪森室外博物馆,是孩子们玩耍的天堂,这里有丰富多彩的民俗村,让孩子们可以了解古老的北欧人的生活习惯,还有身着19世纪北欧传统服饰的工作人员展示他们精湛的技能,比如如何制作水晶,烘烤面包,制作铁器等等有趣的活动。小朋友们还可以在动物园区看到活泼好动的北欧珍稀动物,并和可爱的动物进行近距离的互动。在复活节期间,还有独具特色的复活节市场,可以让孩子们亲手绘制鸡蛋,绑扎扫帚,一定会让小朋友们玩的尽兴。

提示:复活节期间如果孩子装扮成小巫师的的样子,小朋友是免费入园的哦~

Tyresta/国家公园慢旅行

打开网易新闻 查看精彩图片

斯德哥尔摩20公里的东南方向,坐落着一座幽静的国家公园——Tyresta国家公园。在这里5000公顷的面积里有冰川时期造就的丘陵地形、冰川造型的岩石、大片的针叶原始森林和大小湖泊。此外,这里还有80多种鸟类,如松鸡、猫头鹰等。这是在春天聆听自然的声音的最佳场所。Tyresta国家公园里郁郁葱葱,湖光山色,是踏春最好的场所,就连维多利亚公主也是这里的常客。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

复活节出行建议

Easter travel advice

复活节往往是瑞典最繁忙的旅游假期。以下是有关瑞典计划中的铁路工程、道路规则变化和欧洲罢工的最新信息,如果你乘坐铁路出行,这些可能会扰乱你的旅程。

瑞典通常将铁路维护工作安排在法定假日,因为上班的人较少,而随着气温升高,复活节往往是瑞典南部铁路施工季节的开始。

瑞典交通管理局提供了计划的复活节工作的详细提示。

01

斯德哥尔摩

Stockholm

斯德哥尔摩的 Citybanan 通勤铁路系统,斯德哥尔摩市和 Odenplan 之间线路将于 3 月 29 日晚上 10 点至 4 月 1 日下午 5 点之间关闭,斯德哥尔摩地区旅游公司 SL 承诺更换交通。

打开网易新闻 查看精彩图片

3月29日至4月2日期间,斯德哥尔摩西北部的 Jakobsberg 和斯德哥尔摩市之间的所有铁路交通也将关闭。

02

哥德堡

Gothenburg

由于 Partille 和 Alingsås 之间的轨道维护工作以及 Töreboda 和 Gårdsjö 之间的桥梁维修工作,3 月 28 日至 4 月 1 日期间,哥德堡和 Alingsås 以及哥德堡和 Gårsjö 之间的区域列车将被取消。将提供替代巴士。

3 月 28 日下午 2 点至 4 月 1 日下午 2 点,巴士还将取代Varberg和Halmstad以及Kungsbacka和哥德堡之间的火车,因为作为Varberg隧道项目的一部分,轨道和道岔已连接起来。

Västtågen 通勤列车仍将在哥德堡和 Kungsbacka 之间运行,而 Öresundståg 列车则走该路线。

新Västlänken的施工还意味着哥德堡中央车站和城市北部Gamlestaden车站之间的所有火车将于3月29日和4月1日全天至下午2点取消。

03

西海岸

West coast

除了 Halmstad 和 Kungsbacka 之间的火车取消外,由于 Sundholmen 周围的道路施工,3 月 28 日下午 2 点至 4 月 1 日下午 2 点之间 Borås 和 Varberg 之间的火车也将被取消。将提供替代巴士。

Uddevalla 和 Stenungsund 之间的轨道施工将继续进行,而 Ytterby 和哥德堡之间同一轨道的最南端部分也将于耶稣受难日至 4 月 1 日下午 2 点之间关闭。

04

瑞典中部

Central Sweden

由于卡尔斯塔德主车站的工作原因,3 月 28 日晚上 10 点至 4 月 2 日凌晨 5 点 20 分期间列车可能被取消。

05

东海岸

East coast

林雪平和卡尔马之间的 Stångådalsbanan 铁路可能会在 3 月 30 日下午 2 点至 3 月 31 日下午 3 点之间关闭。

打开网易新闻 查看精彩图片

06

自驾游

By car

复活节是瑞典最繁忙的旅游假期之一,客流量往往集中在几天内,而不是像圣诞节和仲夏节那样分散。

这意味着堵车是预料之中的,最好提前计划你的行程,留出额外的时间并停下来休息。

当旅客往返山区进行复活节滑雪之旅时,Gävle 和 Tönnebro 之间的 E4 公路往往特别繁忙。

对于自驾出行的人来说,好消息是,今年复活节期间没有计划进行大型道路施工,主要是因为今年假期来得太早,全国大部分地区的气温仍然太接近冰点,因此很难铺路。

07

飞机

By air

运营瑞典主要机场的公司 Swedavia 建议旅客提前抵达,检查航班从哪个航站楼起飞,通过 Swedavia 的应用程序了解航班最新信息,携带滑雪板旅行的人应首先前往自己的目的地的值机柜台领取标签,然后前往特殊行李托运处。

今年,瑞典没有直接影响机场或航空公司的罢工,但德国、西班牙和英国的罢工可能会影响你的复活节出国旅行。

西班牙最繁忙的机场之一巴伦西亚马尼塞斯机场的工作人员周一宣布,他们将从濯足节罢工至复活节周一。

英国希思罗机场的边境工作人员也可能于 3 月 22 日决定是否在复活节假期罢工,尽管劳工行动法律意味着 4 月 5 日是他们最早可以停止工作的日子。

3 月 14 日,机组人员工会发起为期两天的罢工后,汉莎航空公司重返谈判桌。到目前为止,几乎没有迹象表明他们会在复活节期间举行罢工。

Glad Påsk

尽情享受今年的复活节假期吧!愿每个人度过一个健康快乐的复活节假期,Glad Påsk!愿每个人度过一个健康快乐的复活节假期!

打开网易新闻 查看精彩图片