这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Collins reaches second Miami semifinal, six years after her first《柯林斯打进第2个迈阿密半决赛，6年后首次》

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

6年前，柯林斯成为迈阿密史上打进女单半决赛的资格赛选手的1人。现在，她说她职业生涯的最后一年，她第2次打进迈阿密4强。WTA1000迈阿密2024四分之一决赛，周三，柯林斯击败No.23加西亚，比分：6-3, 6-2。

31岁的柯林斯耗时80分钟，赢了加西亚。而加西亚手感回春，此前先后赢了大阪直美+高芙，首次晋级迈阿密8强，过去7天的5场比赛，她赢了3个种子选手。

柯林斯最高排名曾来到No.7，斩获2022澳网亚军，现世界排名No.53。她将2人的交手战绩保持4-0完胜。本场比赛，柯林斯3次破发了加西亚。而柯林斯自己没有面临1个破发点。

总计，柯林斯的9个发球局，仅丢了11分。她还轰出了制胜分22个，而加西亚仅12个。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

柯林斯：我想，通过这场比赛，一些人更喜欢另外的人，就是所谓的球风相克那种。我想，Caro（加西亚昵称）来到迈阿密，打得挺棒，她击球真的很强力。我想，比分并不能真实地反映我们的比赛打得非常接近。

对阵像Caro这样的选手，这迫使我保持更加专注，因为我知道，我不能给她一寸的机会。

半决赛，柯林斯将面对周三晚场的最后一场四分之一决赛，No.4佩古拉与No.14亚历山德诺娃之间的胜者。其中，亚力娃更是在第4轮，淘汰了世界No.1斯娃泰克。事实上，柯林斯在2021年收获了生涯的2个女单冠军奖杯，但是2年前墨尔本打进争冠赛后，她至今还未打进过巡回赛的女单争冠赛。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片