打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

齐景公看着有婴儿在道路上乞讨，就问道：“他是无家可归么？”

晏婴回答说：“他有国君又怎么可能无家可归呢？您一句话就可以解决他的问题，还可以让您的没命传播与四方。”

齐景公到寿宫游玩，他看到年长的柴夫面有饥色，不禁动了恻隐之心，喟然长叹，道：“让国家为他养老吧。”

晏子说：“我听说，为那些有能力的人欢喜，为那些过的不好的人而悲哀，这是一个国君的本分。现在国君看到过得不如意的老人就立刻为他养老，这正是治国之本啊。”齐景公听到晏子的评价，嘴角都压不住地笑了起来。

晏子继续说：“大王您看到能人就开心，看到那些过得不好的人就爱上。所以现在那些老弱的，鳏夫寡妇都按照一定的规定由国家供养吧。”

齐景公说：“就按您说的办。”于是老弱的，鳏夫寡妇都有国家供养了。

02

原文

景公睹婴儿有乞于途者。公曰：“是无归夫？”晏子对曰：“君存何为无归，使养之，可立而以闻。”

景公游于寿宫，睹长年负薪而有饥色。公悲之，喟然叹曰：“令吏养之。”

晏子曰：“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也；今君爱老而恩无不逮，治国之本也。”公笑有喜色。

晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖；今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。”

景公曰：“诺。”于是老弱有养，鳏寡有室。

03

没什么好补的。

04

这算是两篇，和上一篇其实应该是放在一起的。

这一段其实和孟子讲的“君子远庖厨”其实差不多。不同的是，孟子于梁惠王没有那么强的影响力，而晏婴对齐景公有着非凡的影响力。

结果就是孟子只能哄着梁惠王玩，而晏婴却能达成自己的政治目的。