这是本人原创译自ATP官网的部分原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Frenchman FIls makes history in Monte-Carlo《19岁法国新锐蒙特卡洛创历史》

打开网易新闻 查看精彩图片

新生代之星菲尔斯成为蒙特卡洛大师赛赢球最小的法国猛男。ATP1000蒙特卡洛大师赛首轮，周一，菲尔斯6-0, 6-2碾压幸运落败者汗弗曼，收获开门红。而上一次在蒙特卡洛赢球的法国人来自2005年的加斯奎特。

19岁的法国帅哥首次参加蒙特卡洛大师赛，在当地观众的呐喊声中，打得风生水起。他轰出了制胜分11个，仅有非受迫性失误7个，耗时63分钟，赢了双方首次对阵。

菲尔斯：我在电视上看了很多这个赛事。我看到了很多冠军。很高兴我第一次来这儿打比赛。是的，在这儿打比赛感觉很爽，但是赢球更爽了，我希望我能一直来这儿打比赛，我确信，这将成为我赛季的一个里程碑。

打开网易新闻 查看精彩图片

菲尔斯目前世界排名No.36，上赛季红土表现优秀，首次在里昂站夺冠。不过，今年早些时候，他在红土赛场的成绩并不理想：阿根廷公开赛+里约站+圣迭戈+伊斯特里尔站等，均未超过第2轮。菲尔斯期待赢了汗弗曼之后，会给他带来红土好运。

第2轮，菲尔斯将面对意大利帅哥穆塞蒂，穆塞蒂则是在周日直落2盘赢了弗里茨而晋级。

智利选手塔比洛同样晋级第2轮，世界No. 45以6-3, 6-4，耗时1小时38分钟，赢了奥康力尔，次轮将对阵赛会8号种子鲁德。

唯一参赛的中国1哥张之臻将于当地时间明天上午11点在2号球场迎战美国猛男吉隆。蒙特卡洛比北京时间慢6小时。期待张之臻勇往直前。

打开网易新闻 查看精彩图片