这是个只说真话的公众号

题图：《三体》

1

最近更新较少，主要是晚上一直在看三体，就是网飞那一版。别看只有八集，但我还是抛下手机，不受打扰地沉浸式地看完了。

只是这具体感受嘛，大概就是下面这样：

某种程度上，我的确是个三体原著党。

我还记得大概是2014年，一直听说那些IT大佬特别推崇三体，于是就在kindle上买的电子书。买完那天本来是自驾出去玩的，到了酒店本来想草草翻两页就出门，结果一路看下去，再抬头已经是晚上了，什么也没玩成。

回到上海后接着看，终于在一个深夜看到最后一页。然后我看着窗外，无尽的夜空下点缀着几颗微微亮的星星，内心久久不能平静。

就像书里说的，从那以后，星空于我彻底改变了模样。

后来我又买了纸质书，广播剧出来后又第一时间充会员追听，用饭圈的话说，我应该算三体的忠粉了。

2

后来听说有个叫张番番的要拍三体的电影，张静初演叶文洁，冯绍峰演汪淼，我还有点期待，谁知道迅速烂尾。

再后来网上有个同人制作的短片，叫水滴，十几分钟，非常精彩。刘慈欣甚至说如果三体电影能拍这样，那真是死也瞑目了。

这也说明三体是公认的难改编，2019年刘慈欣和卡梅隆有个对话，后者也承认，难度实在太大。

就在这样的背景下，腾讯版三十集三体去年横空出世。必须承认，虽然情节有点拖沓，但拍的是真不错，豆瓣高达8.7分。

这让我开始有点期待网飞版，咱这个预算都能拍成这样，用了钞能力的网飞还能差的了？

有人看了预告片里的疯狂年代的镜头，说为了那碟醋才包的饺子，我是无所谓的，科幻作品啊，脑洞和创意才是第一位的。

还有很多人情绪极端，上来就断言肯定是美国人不怀好意要出我们的丑，我也觉得没必要非得戴着有色眼镜去看。

我的态度很简单，我保持空杯心态，摒弃一切杂念，就当看一部崭新的美剧，而已。

3

然而现在八集看完，我只能无奈地说，网飞三体：

确实不好看。

（以下有剧透，不过说实话，剧不剧透根本不重要，相信我）

我不是不能接受魔改的剧情，我甚至可以接受牛津五人组。毕竟原著三部曲每部的主角都不一样，既然是影视化改编，让所有的主要人员一起登场也未尝不可，再说他们也的确是同时代的公元人。

但是他们竟然把汪淼变成了女性，罗辑彻底黑化（物理层面的黑化），最受不了的是章北海，成了印度人。这可是跨越百年，完美隐藏自身想法，真·面壁人，多少人心中的男神啊。

不是对阿三有偏见，而是这个角色的核心价值和坚实信念，都源自于中国的历史和民族的经验和教训，缺失了这些的章北海，如何让人信服？

还有程心，原著里她可是个超级大美女，就是客观的那种肤白貌美的女神，这样才显得她有多圣母。现在这个演员，不得不说，她和云天明，越看越像扎克伯格夫妻俩。

至于叶文洁，一个以一己之力背叛了地球，又同时给人类带来一丝希望的复杂女人，为什么和白沐霖两个人没说两句话就亲上了？咱就是说这个床单非滚不可吗？

不过有了这一幕铺垫，后面她再和伊文斯搞在一起还生个女儿，我也震惊不起来了，麻了。

还有智子，同样太丑。不是有点日本血统就能扮日本女人的，也不是穿个黑色春丽服露两条大腿就行了。智子的美艳且冷酷，我是get不到。

4

这版三体的剧情是有重大缺陷的。

为了迅速推进情节，三集就差不多讲完了第一部。叶文洁从亲眼看到父亲被打死，在林场被陷害，进入红岸基地，看到当年的小将也沦落至劳改，再到遇到伊文斯，联络三体人这样重大的转变过程几乎都是点对点的出现。

加起来不足一小时，将所有内容都走马观花式地掠过。

如果没有看过原著，也就看个刺激。剧情背后的人物逻辑，性格动机，观众很难理解。

随便说一点，当罗辑拒绝承担面壁者的职责时，所有人都对他露出笑容，被称为“面壁者的笑”。可是在剧中，你看看大史这个笑，你能理解到这是导演对这个桥段的视觉化呈现吗？

5

从根子上说，网飞版三体，不过是他们做的一盘预制菜，按照标准的格式，固定的套路，不会出大错，就是少了点锅气。

是，人家的受众在国外，为了迎合他们，故意做了很多低智化处理。

台词上，充斥着美式破笑话，一点不好笑。叶文洁对罗辑说的宇宙社会学公理，剧里变成了爱因斯坦被上帝踢蛋蛋，粗俗。

像原著中花了大量心思描写的“宇宙闪烁”这一段，而网飞版直接就将这段内容改成“闪烁的星星”，画面也变成了非常直观的星空集体“开灯关灯”。

最重要的是，格局变小了。

古筝行动里韦德和大史俩人关起门来就能把巴拿马运河上的作战攻略敲定了，真拿巴拿马运河当自家的了？

原著中人类作为一个整体对抗外星人，这么好的设定，被改成了中国反派毁灭地球，精英小队拯救世界的美式样板戏。

西方主流叙事里还是在人为制造东西方的割裂，从来就没想过，还可以有类似全人类团结在一起，在共同信仰的指引下，为了实现同一个目标而集体奋斗这样的场景出现。

真是挺悲哀的。

作者：秋日么么茶

一个认真记录生活的中年男人

带给你最真实的人生感悟

原创100w+字 | 全网2000w+阅读 | 虎嗅专栏作者

更多日常更新，会发在这个号，欢迎关注：

防失联，赶紧加我微信：