文 | 不似少溓游
翻拍，一直都是
烂片的“重灾区”
《新龙门客栈》
就是一个典型的例子。
在开播前，这部片子抱着
“翻拍香港武侠神作”
的噱头招摇过市、大肆炒作。
狠狠吸引了一大波关注。
结果播出之后还不到半月时间，便因为
剧情面目全非、演员演技尴尬而落得一片差评
尤其令人感到失望的是，这部电影还有
大量的“卖肉”情节
导演
打着武侠的幌子，安排一众女演员玉体横陈、几乎全程裸露大腿
这实在不得不说是对当年92版《新龙门客栈》的亵渎。
接下来就让我们通过详细的对比，看看这部翻拍烂片到底是如何做到
毫无底线“毁经典”
的？
翻拍再次突破尺度，武侠影史丰碑受辱
有人说，最近几年来经典电影频频被翻拍的最大意义就是让观众回忆起原版到底有多好看。
的确，网大版本的《新龙门客栈》上映之后虽然
收视惨淡、口碑崩塌
但也重新唤醒了大家对于30年前那部由
梁家辉、张曼玉、林青霞等巨星主演的《新龙门客栈》
的情怀和关注，这也算是
“不幸中的大幸”
原版《新龙门客栈》其实也是一部翻拍之作。
它取材自上映于上世纪60年代的邵氏功夫片《龙门客栈》。
只不过，
那个时代的翻拍作品往往制作精良细致、剧情推陈出新
远非现在粗制滥造的片子可比。
92《新龙门客栈》主要讲述了明朝时期的奸佞宦官头领曹公公对忠臣杨雨轩、周淮安等人进行迫害，一众满怀家国大义的江湖儿女因而对忠臣展开营救的故事。
双方斗智角力，从京城一路对抗到位于边关的龙门客栈。
侠客们在条漫长的征途中得到了历练、转变与成长。
他们最后在客栈老板金镶玉的帮助下，与奸宦展开了一场腥风血雨的沙漠决战。
虽然结局邪不胜正，但豪侠们也损失惨痛。
林青霞饰演的女侠邱莫言更是香消玉殒，成为了一代代观众心中难以释怀的遗憾。
从朝堂斗争，到江湖厮杀；从波谲云诡的京师，到凛冽苍茫的大漠；从急公好义，到儿女柔情……
这部92版《新龙门客栈》可以说是满足了中国人全部的武侠情结。
它的上映也使得在当时沉寂已久的武侠片再度焕发生命力。
从这个角度来看，
业内一直将92版《新龙门客栈》誉为
“武侠影史上的一座丰碑”
，的确毫不为过。
然而让人怎么也想不到的是，
这座“丰碑”却在今天因为一部翻拍之作而被连累蒙羞受辱。
那么，接下来我们就再说说2024版《新龙门客栈》比起原版到底差在哪里。
这第一“差”，当然就是在剧本上面。
一部武侠电影想要引人入胜，考验的其实是编剧和导演讲故事的能力。
而24版《新龙门》虽然完全推翻了原版的故事设定。
但却没有能力构筑出更宏大精彩的江湖世界，
反而狗尾续貂，讲了一个不知所云的故事
24版《新龙门》的情节线相当简单，说的是忠良之后邱莫言带着重要的海防图流落民间。
龙门客栈老板娘金镶玉与江湖侠客周淮安为了保护她，与东厂和倭寇展开斗争。
最终打败了倭寇傀儡师，大家皆大欢喜。
总之，这是一个平铺直叙的正义击败邪恶的故事。
而且
前因后果都很模糊
让人看完之后仍然感到莫名其妙。
其实观众看不懂情有可原，因为这部片子总共才70分钟。
扣去冗长的片头片尾之后，
大概和一集电视剧的长度差不多
在如此有限的篇幅里，想要讲一个能自圆其说的武侠故事几乎是不可能的事情。
光从影片时长上，也不难看出
它本就是一部敷衍之作
第二个差距，则体现在背景上。
原本《新龙门客栈》在拍摄时不但考究了明代史实，深度还原古典服化道。
而且还远赴西北大漠取景。
即便不看精彩的剧情，光是片中展现出来的彪悍的西北民风和苍凉的大漠风光。
对于观众而言都是难得的视觉享受。
24版《新龙门》在这方面则非常小家子气
整个故事在一条
特效制作的“龙船”上
进行，所有的战斗也都在这方寸之间进行。
甚至还动用了
各种堪称“五毛特效”的法术
完全丧失了武侠的味道。
最让人不适的地方，还是它的“卖点”。
从娄艺潇饰演的金镶玉出场一直到电影结束，
这个角色的裤子几乎没有一刻是正常穿好的
一双腿要么若隐若现，要么直接明晃晃的裸露出来。
片中的其他女角色也差不多。
她们的存在的作用
似乎不是为推进剧情，而是
纯纯为了“擦边”
摄影师也是深谙此道，大量的镜头都是从下推进，
就是为了给女演员大腿特写。
一部翻拍自如此经典大IP的武侠电影，
最大的卖点竟然是
“擦边卖肉”
无论对于观众和演员而言，这都是一种悲哀。
可笑的是，这种悲哀在近年来并不少见。
经典翻拍，沦为“卖肉重灾区”
但是不知道是不是事先商量好的，
这些片子全都对女演员的身材和大腿情有独钟
，几乎无一例外。
几年前， 一部《倩女仙缘》上映。
光看名字观众也知道它是翻拍自张国荣、王祖贤主演的经典神作《倩女幽魂》。
按理来说《倩女幽魂》的故事已经相当饱满，翻拍版只要在原版编剧的把关下
“照猫画虎”
再加一些现在日渐精良成熟的奇幻特效，
拍出来的效果就算难以超越前人，起码也不难看。
可惜导演却是“另辟蹊径”，在“打擦边球”上做起了文章。
这一版聂小倩不但在容貌上略显平庸，完全没有王祖贤的清丽脱俗。
而且
一出场便袒露大腿、勾引男子，甚至还在人前沐浴更衣。
满口说着“公子，你好坏啊”、“公子，我好冷啊”一类暗示性极强的台词。
把一个唯美多情的角色，演绎的格外狐媚下流
看到这样一个
满身低俗肉欲
的聂小倩。
观众们心中想必又浮现出了王祖贤当年
美艳而不失清丽
的扮相，两者真是天壤之别。
另外，还有一些
老牌演员也是“不顾晚节”，亲手毁起了自己曾经的经典角色。
在这方面“咆哮帝”
马景涛
也是不可不提。
1998年，马景涛在经典神话剧《东游记》里饰演“吕洞宾”。
一袭白衣、潇洒不羁的谪仙气质
的确深入人心。
转眼二十多年过去，年过六旬的马景涛又在去年演了一次“吕洞宾”。
依然是
熟悉的一袭白衣，演技也还在线，但却因为片中大量的低俗镜头遭到观众群嘲
这部翻拍之作叫《东游记之八仙伏魔》。
但是片中主要讲的却是吕洞宾和何仙姑的“爱情纠葛”。
尤其是
何仙姑
的扮相更让人出戏，
一身妖艳的紫色纱裙、胸部大片肌肤暴露
看上去风尘气十足，哪里符合仙女的人设？
神仙尚且如此，
妖怪们自然更是“放飞自我”
片中充斥着各种
狐妖、蜘蛛精衣着暴露、勾引男子的镜头
看到这里真让人莫名其妙，为何国产导演在翻拍经典的时候，
总要对“卖肉”如此情有独钟？
低成本、高回报模式—翻拍烂片层出不穷的根源
“无肉不欢”
的窘境。
或许并不能完全归罪在导演的专业水平上。
毕竟即便是从来没有涉足影视行业的人，也知道拍出这样的东西一定会换来骂声一片。
然而依然有这么多制片方顶着挨骂的风险前赴后继，本质上还是因为
对市场资本和短期回报的追逐
“卖肉”元素加到电影里是有风险的，但同时也可能带来高回报。
就拿娄艺潇主演的《新龙门客栈》来说。
虽然口碑一路崩坏，但收视率却并不差
，甚至还蝉联了好几天的票房日冠。
这样一部时长只有70分钟，演员阵容平平、特效稀烂、布景粗糙的影片。
成本想必也是非常低廉的。
上映这半个月下来，制片方大概早就收回了成本，
说不定还赚得盆满钵满
在低成本、高回报的诱惑之下，
越来越多的导演守不住从艺的初心
开始打着翻拍的噱头拍“擦边卖肉”的烂片也就不难理解了。
另外，还有一部分初入行的年轻女演员，或者过气演员。
也会
把这一类争议十足的影片
当成飞向枝头的“跳板”
有人拍、有人演，再加上也的确有人看，于是这些 “卖肉片”就得到了生存的土壤。
利益的催动下
，即便名声不佳，但还是吸引着无数国产导演和演员趋之若鹜。
结语
这才是对作品和观众的负责。
如果一味迎合市场，走卖肉路线。
最后毁掉的不光是自己的口碑，更会让观众对翻拍电影彻底失去期待和信心。
久而久之，
被砸掉的或许会是一个行业的“饭碗”
，国产导演们也该对此产生警惕了。
热门跟贴