这是一个在延边知青朋友圈里流传了很久的真实而感人的故事。

1969年3月初，在延边和龙西城公社西城三队的小山沟里，突然热闹起来了，16位上海知青来到这里插队落户，后来成为夫妇的姚祚塘和林小兰，也是这个集体户的成员。集体户都来自同一个学校——上海市塘桥中学。姚祚塘是68届初中生，林小兰是67届初中生。

刚到生产队，上海知青说上海话，哇啦哇啦，朝鲜族老乡说朝鲜族话，叽里咕噜，双方谁也听不懂对方的话，寂静的小山沟，交通极其不便，没有电，到晚上漆黑一片，静得只剩下虫鸣声。

下乡后，知青主要得先过生活关和劳动关。由于第一年知青吃国家的配给粮，都是高粱米和玉米等粗粮，知青们根本不会做，这样饥一顿饱一顿，生一顿熟一顿。在知青们最困难的时候，有一个朝鲜族老太太出现在集体户里，这就是李生今老人，当时老太太已经67岁了，老伴已经去世，老太太身下没有子女，但是老太太特别关心这些来自大城市的上海知青，因为她没有子女，所以就把这些上海知青当成自己的子女一样来关心照顾。每天在知青的厨房里，指点女知青做饭做菜，料理家务，还帮助集体户养了一头小猪，一句话，没有把知青当外人。

生产队都是朝鲜族，为了帮助这些知青克服语言交流的困难，下放干部专门在晚上给知青上朝语课，先从朝鲜语字母开始教，通过老师和知青们的共同努力，不到一年，知青们基本上学会了朝鲜语的对话和看报纸。生产队队长十分关心知青们生活，动员老乡们，用自己家里吃的大米换知青的粗粮，老乡们经常把自己家里吃的蔬菜和朝鲜族泡菜送给知青吃。

上海知青和社员一起种植水稻

农村的活，我们知青都知道是很苦的，朝鲜族队里种稻子，初春时节，水田里都是冰茬子，为了抢农时，大家都得赤脚下地耙地，插秧，冻得腿都麻木了；夏天，水田地里，都是蚂蝗，说不定什么时候蚂蝗叮在腿上，吓得女知青“哇哇”乱叫；夏锄时，朝鲜族都是用的短把锄头，锄草一哈腰就是半天，休息时连腰都直不起来；秋天打场时，半夜就得起来忙乎；冬天上山砍柴禾，赶着老牛车带着冻成冰块干粮，连口热水都喝不上，一去就是一整天。

下乡的第一年冬天，集体户都回上海探亲。第二年的春天，姚祚塘和林小兰两个人一起回的生产队，路途中，由于两个人比较投缘，所以很快确定了恋爱关系，林小兰怀孕了，并马上结婚。

结婚不久，林小兰要生孩子，阿妈妮把炕烧得暖暖的，小兰半夜肚子疼，是阿妈妮摸黑，走了不少山路，请来了接生婆，折腾了一个晚上，平平安安地帮助林小兰生下了孩子。阿妈妮抱着刚出生的孩子，又亲又喊，那个高兴啊！为了给小兰补充营养，把家里下蛋的两只老母鸡都杀了。小两口想，要不是阿妈妮帮助，也不知道会发生什么意外呢。小兰激动得直流泪，心想阿妈妮所做的一切，不都是该自己的父母或者婆婆做的吗？

集体户16个人，12个男生，四个女生，四个女生挤在一间小卧室里，对于已经结婚有了孩子的姚祚塘和林小兰来说，实在是不方便。李生今老人知道后，立刻把小两口接到她家的破草房去，与她一起生活。因为这个孩子是在延边出生的，他们给孩子起名叫“延民”。

在延边农村，和睦一家人