编者按
习近平主席指出：“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。在中俄两国关系发展的进程中，人文交流合作一直是促进两国人民相知相亲的重要纽带。”普京总统也表示：“我们视中国、视中国人民为亲密的朋友，对中国文化和传统充满尊重。”
当地时间3月29日19时（北京时间3月30日零时），2024俄中摄影艺术交流展在俄罗斯圣彼得堡市贝里奥兹卡文化中心盛大开幕。逾三百名中国摄影师精心创作的近千幅高品质摄影作品，从多维度、多视角深刻地展现了新时代中国的山河之美、文化之美、艺术之美，抒写了中国人民的奋斗之志、创造之力、发展之果。
在本次展览中，我们陆续推出参展摄影师的精品力作在融媒体平台进行线上巡展，以飨读者：在他们中，既有年逾七旬、从事摄影达半个世纪的老前辈，也有年轻有为、在摄影艺术追求之路上踔厉奋发、笃行不怠的青年才俊；在这些作品中，既有象征中华文明的故宫、长城，也有擘画美丽中国、人文中国、生态中国的情深力作，更有充满俄罗斯风情的佳构佳作。毋庸置疑，展现在我们面前的，不仅一幅幅无与伦比的中国画卷，更是一个个感人至深的中国故事。
铁肩担道义，妙手摄华章。亲爱的摄影师、朋友们，让我们一起以摄影的名义和力量，致敬伟大的新时代，致敬新中国成立七十五周年！
圣彼得堡・列宾美术学院
摄影艺术家简介
Zhang Chenlu
国际肖像摄影师
International Portraitist
视觉艺术家
Visual Artist
1988年生于山东，毕业于安徽财经大学，现居住上海。专注于人物摄影，善于人物内心情感的揭示，拍摄了数以百计当代著名人物。在他的镜头下留下过：吴敬琏、袁隆平、马云、张晓凌、易中天、马伊琍、西班牙皇室-佩德罗·雷诺(Pedro Nueno)、KK凯文·凯利（Kevin Kelly）、法国前总理多米尼克·德维尔潘公子潘雅德(Arthur De Villepin)以及委内瑞拉外交部长菲律宾利克斯（Felix Plasencia）等国内外名人政要影像。作品曾在国内外的重要艺术及摄影机构多次展出并被收藏。
Born in Shandong Province in 1988. After graduating from Anhui University of Finance and Economics, now settle down in Shanghai.Have been focusing on portrait photography, be good at revealing the inner feelings of the characters, and have photographed hundreds of famous contemporary figures.Under his lens are some famous people at home and abroad such as: Wu Jinglian, Yuan Longping, Jack Ma, Zhang Xiaoling, Yi Zhongtian, Ma Yili, Pedro Nueno (Member of the Spanish royal family), Kevin Kelly, Arthur De Villepin (Son of the Former French Prime Minister Dominique DE Villepin), Felix Plasencia (Minister of Foreign Affairs of Venezuela). Works have been exhibited and collected for many times in some important art and photography institutions at home and abroad.
八年来热衷公益事业，用影像去探索和记录社会的边缘人群。专注公益慈善的拍摄和传播正能量，让公益慈善看得见。以摄影的力量，推动公益慈善事业！
Over the past eight years, having been keen on public welfare and having been using images to explore and record marginalized groups in society. Focus on shooting and spreading positive energy for public welfare and charity, so that public welfare and charity can be seen. Applying the power of photography to promote public welfare and charity!
2015年-2019年：发起《敬老院老人》公益影像拍摄，4年间为106位敬老院老人义务拍摄记录。通过记录敬老院老人的生活和心理状态变化，诱发我们去思考应当如何恰当处理好自己的小家庭、工作和尽孝。同样如何养老也将是未来社会发展的重要话题。
2015-2019:
Having initiated the public welfare video shooting of "Elderly People in Nursing Homes", and having recorded 106 elderly people in nursing homes in 4 years for free. By recording the life and mental state changes of the elderly in the nursing home, we are induced to think about how to properly deal with our own small families, work and filial piety. Similarly, how to provide for the elderly will also be an important topic of future social development.
2016年-2022年：发起《抗战老兵》公益影像拍摄计划，自费奔走于全国各地寻访抗日老兵，义务为老兵拍摄肖像。走访了18个省市，寻访记录了286位老兵。为每位英雄拍摄一张他们自己的肖像照，把他们的容颜和故事留下来，让后人记住他们，把他们的精神留传百世。
2016-2022:
Having launched the "The War Veterans" public service video shooting plan, having run around the country at his own expense to find anti-Japanese veterans, and having volunteered to take portraits of them. Having visited 18 provinces and cities and having recorded 286 veterans. Taking a portrait of each hero not only can make their faces and stories left so that future generations can remember them, but it also can pass their spirits on to all generations.
2017年-2018年：受中华儿慈会大病医保项目组邀请，公益拍摄《大病儿童》全国影像展。在走访记录了26个家庭中，让我看到了最伟大的爱，也看到了最勇敢的生命。希望每一个生命都能被看见被关爱！
2017-2018:
Having invited by the Serious Illness Medical Insurance project team of the China Charities Aid Foundation for Children, the national video exhibition "Children Suffering Serious Illnesses" was taken for public benefit. During visiting 26 families, having seen the greatest love and the bravest lives. Hope that every life can be seen and loved!
2022年至今：发起《志愿军》公益影像拍摄计划，计划全国寻访记录100位抗美援朝老兵，计划2024年全国公益巡展。弘扬老兵抗战及奉献精神！
2022 - now:
Having launched the "Volunteer Army" public welfare video shooting plan, planning to search for and record 100 veterans in the country to resist the US and aid North Korea, and planning to tour the country in 2024. Aiming to carry forward the veterans' spirit of resistance and dedication!
代表作品有：《当代名人肖像》、《抗战老兵》、《志愿军》、《最后的肖像》、《大病儿童》、《当代摄影艺术》等等。
Representative Collections:
“Portraits of Contemporary Celebrities”,“The War Veterans”,“Volunteer Army”,“The Last Portrait”, "Children Suffering Serious Illnesses",“Contemporary Photographic Art”, etc.
《自然之灵》专题展
自然界万物皆有生命。
生命，也许是宇宙之间唯一应该受到崇拜的因素。
生命的孕育、诞生和显示本质是一种无比激动人心的过程。生命像音乐和画面一样暗自挟带着一种命定的声调或血色。
美是艺术的目的和推动力。
艺术并不超越大自然，不过会使大自然更美化。
摄影是光的艺术，当光影相遇，千姿百态的曼妙景致便有了跳动的灵魂；流光溢彩的画面中感受生命的灵动和天籁的和谐。
艺术源自于生活，我的所有创作内容都源自于我对生活的思考，在每一幅作品中，我都从诗意和主观的角度讲述个人对眼前世界的认知。有对新事物迭代传统文化的悲壮之情，也有对自然的赞美。
同时，我也在用摄影探索和表达自我的复杂性和感觉。我对内在和外在现实之间的联系感兴趣，经常强调内在领域，而不是外在环境。我所创作的当代摄影作品，都是我对自我与现实的探索。
热门跟贴