01

译文

晋文公逃亡的时候，陶叔狐一直追随晋文公。晋文公回到晋国以后，对追随他的人进行了三次封赏，但是都没有封赏到陶叔狐。

陶叔狐去见子犯，说：“我跟着领导出逃十三年，皮肤都黑了，手足都磨出了厚厚的茧子。现在领导封赏了那么多次还没有轮到我，是不是领导已经将我遗忘了！我实在是不甘心，请您和领导提提我的功劳。”

子犯就将陶叔狐的话转述给晋文公。晋文公说：“哎呀，我怎么是忘记了他呢！这能力强德行高的人，可以指导我行仁义显声名，帮助我成功的人，受上赏。那些能够规劝我，使我不犯错误，让我不危废座谈，还能推荐人才的，受次一等的赏赐。那些武勇强壮的，在我遇到危难的时候能够在我身边保护我的，受再次一等的赏赐。殉节的人就不如保全君主的后人，跟随出逃的人就不如保全君主的国家。这三次赏赐结束以后，就应该赏赐那些纯出力的人了。这纯出力的人，第一个就是陶叔狐。我哪能忘记他呢！”

周内史叔舆听说以后，说：“晋文公要称霸了吧！以前的圣王都是先看品德再看出力，晋文公就做到了。诗云：‘率履不越’，说的就是这个。”

02

原文

晋文公亡时，陶叔狐从，文公反国，行三赏而不及陶叔狐。

陶叔狐见咎犯曰：“吾从君而亡十有三年，颜色黎黑，手足胼胝，今君反国行三赏而不及我也，意者君忘我与！我有大故与！子试为我言之君。”

咎犯言之文公，文公曰：“嘻，我岂忘是子哉！夫高明至贤，德行全诚，耽我以道，说我以仁，暴浣我行，昭明我名，使我为成人者，吾以为上赏;防我以礼，谏我以谊，蕃援我使我不得为非，数引我而请于贤人之门，吾以为次赏;夫勇壮强御，难在前则居前，难在后则居后，免我于患难之中者，吾又以为之次。且子独不闻乎？死人者，不如存人之身;亡人者，不如存人之国;三行赏之后，而劳苦之士次之，夫劳苦之士，是子固为首矣，岂敢忘子哉！”

周内史叔舆闻之曰：“文公其霸乎！昔圣王先德而后力，文公其当之矣，诗云：'率履不越’，此之谓也。”

03

陶叔狐：这个故事就是他的全部事迹。原故事出自吕氏春秋。

咎犯：即狐偃，姬姓狐氏，字子犯。他是晋文公的大舅哥，也是晋文公的谋主。

04

奖赏分级这个事我个人是理解的。大家功劳不同，得到的奖励也不同，这是非常科学的事情。

但是，这奖赏的标准不能用先后啊。

我们都知道，在西汉初期，就是因为封赏墨迹的问题差点出了大事。最后刘邦先封了雍齿，这才安定了众人之心。

实际上刘邦手下的功臣实在是太多，他一次性封赏不过来很正常。但是追随晋文公的功臣可就没有那么多人了。

这里最可笑的是，晋文公还说出来“死人者，不如存人之身；亡人者，不如存人之国”这样的话。他明明可以做的更好，但是非得恶心陶叔狐一下。确实恶心。