通讯员 陈晨

4月15日上午，前郭县人民法院速裁审判庭刘彦娟法官成功调解一起亲戚之间的民间借贷纠纷案件，在解决双方经济纠纷的同时，一定程度上修补了双方当事人的亲情，让案件解决既有速度又有温情。

原告李某与被告宋某系表兄弟关系，被告孙某与被告宋某为连襟关系。2013年，孙某从李某处借款8万元用于买楼，宋某进行担保。直至2015年，由于孙某一直没有偿还借款及利息，遂与李某重新签订9万元欠据（借款8万元及利息1万元），并约定年利率1.5分，还是由宋某担保。之后，孙某虽偿还了部分利息，但一直未偿还9万元本金。李某曾多次向孙某和宋某催要无果后，无奈之下向法院提起诉讼。

考虑到双方当事人系亲戚关系，且积怨已久，如果简单的一判了之，可能进一步增加双方隔阂，让本就出现裂痕的亲情进一步疏远。为真正达到“案结、事了、人和”的良好效果，最大限度弥补双方当事人之间的亲情，法官在审理查明案件事实后，庭后积极开展调解工作。法官耐心细致地向双方当事人讲解有关民间借贷的法律规定，并从挽回亲情的角度出发，反复阐明利害关系、居中调和，双方当事人激动的情绪最后逐渐缓和，最终达成调解协议，孙某每月定期向李某给付3000元直至本金利息还清为止。

审判有力度，调解有温度。前郭法院始终坚持用心用情解决好每一起“小纠纷”，办理好每一件“小案件”，努力提高司法效率，坚持以调解为先，最大程度化解矛盾纠纷，真正做到为群众办实事、解难题。