这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rublev wins Madrid Masters 1000: 'Proudest title of my career'《卢布列夫赢得马德里1000大师赛冠军：这是我生涯最骄傲的一个冠军》
卢布列夫，简称卢布，再次赢得了一座ATP1000大师赛的男单冠军奖杯。ATP1000马德里2024争冠赛，26岁的卢布以4-6, 7-5, 7-5逆转阿里亚希姆，简称阿姆，收获ATP1000大师赛第2冠。
卢布曾在蒙特卡洛2023收获大师赛处子冠。不过，在来到马德里2024之前，他已连输了4场。然而，赛会7号种子持续打出了最佳网球直通争冠赛，然后先给自己挖了一个深坑，最终耗时2小时47分钟，收获了本赛季最大的一个冠军。
卢布：我不知道该怎么说。假如你知道我过去9天所经历的一切，你将不会想象我会赢得这个冠军。我绝对很开心。这一周改变了一切，因为现在看起来我几乎在上周的第1轮就要被淘汰。
卢布vs阿姆，第1盘，他的第1个发球局就被破发，卢布一直在提升大力击球的效率。第2盘的iucn2局，他终于赢得了一个决定性破发，在决胜盘打出了紧张而勇敢的网球，终于赢得了生涯巡回赛第16冠+2024第2冠。他曾在1月举起了香港站男单冠军奖杯。
卢布：我想说，这是我生涯最自豪的一个冠军奖杯。每一天我几乎都要死掉了。晚上我睡不好，前三四天，我一直睡不着。
事实上，四分之一决赛，卢布力克赛会2号种子阿卡；半决赛，卢布赢了弗里茨；而在争冠赛，卢布对阵阿姆，轰出制胜分25个。与之对照，阿姆在本届马德里，签运好得爆棚。四分之一决赛，阿姆收到了头号种子辛纳的退赛大礼；半决赛，阿姆赢了第1盘后，莱赫卡又选择了退赛。
阿姆几乎被保送进了首个大师赛的争冠赛，而卢布则在今年势均力敌的决胜盘展示了天赋+决心，交出了超优的成绩单8-1。
在紧张的第3盘，卢布持续了稳定的一发，一发赢球率高达93个百分点。26岁的俄罗斯二哥在多拍对攻时，不时配送一些正手切削，最终拿下了胜利，将2人的对阵成绩提升为5-1占先。赢球夺冠之后，卢布倒地庆祝，然后与阿姆紧紧相拥。
凭借此冠，卢布在直通都灵ATP年终总决赛排行榜提升到了第5位，他期待能连续5年参赛。23岁的阿姆则将世界排名提升至No. 20，自去年10月以来首次回到Top 20。
热门跟贴