这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Osaka returning to form ... on clay? You'd better believe it《大阪直美在红土回春吗？你最好相信》
打开网易新闻 查看精彩图片
WTA1000罗马2024第3轮，周六，大阪直美vs卡萨金娜，大阪直美早早赢得破发，最终6-3, 6-3晋级第4轮。
下周一的16强赛，大阪直美将面对又一名重炮手郑钦文。郑钦文以3-6, 6-1, 6-2击败诺斯科娃晋级。
大阪直美是4届大满贯得主，但是均在墨尔本+纽约的硬地赛获得。事实上，这是大阪直美首次在红土赛收获3连胜，看起来她似乎已经恢复第2春了。
打开网易新闻 查看精彩图片
大阪直美：我记得她（卡萨金娜）曾以6-0或6-1赢了我。当比赛开始时，我一度不知道该咋个在红土打比赛。我不知道咋个去打那个点。我很开心我终于找到了。
这绝对更多的是心理层面。我一直在这样做。我有点儿少耐心。显然，当你打更重的球，对于我来说，我感觉我会想到月亮球。直到我看了纳达尔的比赛以及他是如何提速的，我才感觉有点儿叮咚响，我才知道，更重的球有时比平击球更难打。Yeah, 我感觉我已做了很多功课。
打开网易新闻 查看精彩图片
我就是告诉自己，我的正手是我最大武器之一，我不应该太泄气。我知道我打丢的球是有意的。或许就是由于神经紧张，我必须要保持我的击球，最终，或者也希望这是好的开始。
我感觉我还是小长颈鹿，就像我还在试着学步似的。
Yes，26岁，还有成长+调节+持续学习的可能性。
在罗马这儿连赢了3场比赛，这让我感觉非常积极+开心。我不会把这个当成是想当然。我只是受到了我所观看球员的激励。
我但愿我整个身心都放在这儿，所以我为此做好了一切。我感觉我正在找回属于我的回归之路。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴