记者萧采薇／台北报导
动画片「《八戒》：决战未来」16日公开台语、多元语版配音卡司，继许光汉后，薛仕凌、曹佑宁也声演台语版和客语版的「八戒」，堪称「影史最帅三位八戒」。电影中「机器人小净」是八戒的伙伴，被问到对戏时想到的电影里的「小净」，还是女友「小净」？曹佑宁招架不住大笑，接着说：「还是电影里的『小净』啦。」
《八戒》请到（左起）薛仕凌、许光汉、曹佑宁，三人为不同语种的八戒配音。（图／记者周宸亘摄）
薛仕凌、曹佑宁、连俞涵、钟欣凌、展荣、展瑞、导演邱立伟、制作人汤升荣，16日出席记者会，公开薛仕凌、曹佑宁分别声演台语、多元语版的「八戒」，国语版则是由先前就公开过的许光汉担纲。
两人今天出席记者会，表示非常感谢许光汉配音的中文版当作参考范例，使他们更能掌控配音时的timing，「光汉要先配，要对着空的画面，他应该比较辛苦。」被问到觉得他跟许光汉谁表现比较好？薛仕凌谦虚地说：「3个版本都进去看再说。」
《八戒》（左起）钟欣凌、薛仕凌声演祖孙。（图／记者周宸亘摄）
曹佑宁女友王净，也曾为动画《蜘蛛人：穿越新宇宙》的关史黛西配音，被问是否有先请教女友，曹佑宁坦言：「她说（配音）非常难，很有挑战，叫我好好挑战。」曹佑宁其实不是客家人，是因为拍摄客语剧《星空下的黑潮岛屿》，才让制作人汤升荣发现「他客家话可以喔！」
连俞涵（左）在《八戒》的角色叫「小净」，撞名曹佑宁（右）女友王净。（图／记者周宸亘摄）
曹佑宁坦言台词是硬背的，「我在配的时候，大多数时间不知道自己在讲什么！」不过这次配完音之后，他似乎有些上瘾，觉得真的满好玩的，未来也想挑战国语的配音。
不过薛仕凌就有点犹豫，直言在配音过程中很痛苦，超级无敌累且压力满大，他自认是个声音洁癖之人，「只能用声音表演刺激非常大，「我自己的声音还要对准画面跟嘴型，加上因为没有对手跟眼神交流，所以刺激性又更大，所以会想（再尝试配音），但觉得应该会满痛苦的。」
许展荣、许展瑞在《八戒》声演金角、银角。（图／记者周宸亘摄）
声演「机器人小净」多元语版的连俞涵，笑说自己很容易「断电」，因此在配音之前就准备了一大盒喉糖、精油，「一天要配完，我有分配我的电量，我怕最后没有电，15页15颗喉糖。」最后配到肚子很酸，甚至还因为发音太man，被提醒「小净是女生喔」。
《八戒》（左起）导演邱立伟、制作人汤升荣。（图／记者周宸亘摄）
钟欣凌则是声演「八戒奶奶」，她笑说明明都是演猪的ˋ故事了，却还是没有感情线，又只能演「婆婆」，希望能够挑战「牛魔王」。展荣则是在台上学小净的娇嗔，展瑞要声演出被揍的声音，却被嫌弃「你不够痛」，没想到他还真的在配音过程中揍了自己，展荣在一旁笑说「其实你可以叫我帮忙（打）。」国语版将于5月31日上映，台语版和多元语版将于6月7日接力上映。
热门跟贴