编译：司马南频道 亭晓
6月12日，国务委员兼国防部长魏凤和在新加坡举行的第十九届香格里拉对话会上发表讲话，分享了中国对地区秩序的构想，阐明了北京在各种问题上的立场。该演讲的一个重要内容是对可能支持“台独”的国家的严厉警告，这立即被西方媒体解释为某种挑衅。
中国海军导弹驱逐舰深圳号。图源：Getty Images
魏凤和说，“如果有人敢从中国分裂台湾，我们会毫不犹豫地战斗，我们会不惜一切代价战斗”，他还强调中国的军事能力和决心不容小觑。在此次演讲中，令西方媒体大吃一惊的是魏凤和将台湾地区称为“首先是中国的台湾”。
中国国防部长魏凤和在新加坡举行的第十九届香格里拉对话会上就中国的地区秩序愿景发表演讲。图源：新华社
虽然这些表态确实很严肃，但它们一点也不挑衅。魏凤和防长只是表明了一个防御性的立场，即如果中国的主权受到所谓“台独”的威胁，那么中国军队将进行报复以捍卫其领土完整。这意味着中国的立场取决于台湾问题上的形势变化，而不是一心要破坏现状。
如果一个人对相关问题的了解完全依据西方媒体提供的信息，那么他们可能会认为恰恰相反。对他们来说，是中国在台湾问题上威胁使用武力来动摇局面。然而，这无视了西方政府在与中国建交时所接受一个中国原则——明确规定只有一个中国，台湾是中国的一部分。
这一点很重要，因为台湾问题本质上是中国内战的遗留问题。这场内战始于1927年，但从未有过正式的停战或和平条约。这场战争是由国民党（KMT）领导的前中华民国政府与中国共产党领导的部队之间进行的。它在1949年中华人民共和国成立后基本结束，但国民党军队逃往台湾并一直留在那里。
外国势力干涉台湾问题实质上就是干涉正在进行的内战，即使这场内战演变到现在已经成了一场政治争端。这是对中国事务的粗暴干涉，并增加了台海冲突的可能性。这就是为什么统一问题对北京很重要——因为平息这场持续的政治争端将大大减少地区摩擦。
相反，破坏现状的是西方政府即美国所采取的敌对行动。就在美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）在香格里拉对话会期间会见魏凤和的几天前，美国批准了一项价值1.2亿美元的对台军售协议。美国继续军事化武装台湾，并据报道已有士兵在台湾驻扎。
美国想利用台湾问题“国际化”来遏制中国，这也是魏凤和在演讲中将中国的发展描述为和平的、有利于世界的发展的原因。由于中国的军事实力、技术实力和经济不可或缺，华盛顿将北京视为其最重要的对手，并且会不惜一切代价阻止中国取得领先——即使这意味着需要美国干涉中国内政。
请注意，自从美国在前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）领导下开始所谓的“重返亚洲”以来，美国对台湾问题的兴趣和看法已经发生了巨大变化。根据我自己的经验，我可以说，直到最近几年，大多数美国人对台湾问题都是一无所知的，他们对此也没有任何兴趣——芝加哥议会去年的一项民意调查也表明了这一点。
考虑到台湾问题对北京和中国国家安全的重要性，魏凤和的讲话非常温和。如果我们可以想象这样一种情况，即美利坚联盟国以某种方式在美国的一些飞地中幸存下来，然后美国的政治对手在几十年后在这个问题上加剧了紧张局势，那么美国显然会以类似的方式处理同样的问题。华盛顿会说，这将是对严格的美国事务的极端挑衅，他们现在也应该以同样的方式看待台湾问题。
如果是美国的话，它现在可能早已走上了战争解决问题的道路，这就是为什么中国的立场如此值得称道的原因。中国有着非凡的耐心——但如果越过红线，这种耐心将会被显然削弱。
译者注：
1.美利坚联盟国（the Confederate States of America，CSA），或称美利坚诸州同盟、美利坚邦联、南方邦联或迪克西（通俗说法），是自1861年至1865年由11个美国南方蓄奴州宣布从美利坚合众国分裂而出的政权。它位于北美洲，由今天美国南部的一部分地域组成。在其短暂的存在期间中，一直为着自身存亡与合众国作战，故联盟国并无确切的北部边界。其南部边界与墨西哥北界一致，东西边界则是墨西哥湾和大西洋。自美利坚联盟国单方面独立后，大部分时间与北方亚伯拉罕·林肯领导的美国联邦政府进行内战，大多处于防御态势；联盟国只有罗伯特·李将军麾下的北弗吉尼亚军团曾短暂的入侵美利坚合众国领土。1865年联盟国在南北战争中失利而被合众国并吞，美国重新统一。
2.芝加哥议会所做的民意调查报告地址：https://www.thechicagocouncil.org/sites/default/files/2021-08/2021%20Taiwan%20Brief.pdf
文章来源：https://www.rt.com/news/557153-china-taiwan-war-independence/
热门跟贴